EMISSION FACTOR in Arabic translation

• عوامل الانبعاثات
• عامل الانبعاث
• معامل انبعاثات
• عامل انبعاث
• عامل الانبعاثات
• وعوامل الانبعاثات
• عوامل اﻻنبعاثات
• عامل انبعاثات

Examples of using Emission factor in English and their translations into Arabic

The information provided in the CRF is aimed at enhancing the comparability and transparency of inventories by facilitating, inter alia, activity data and implied emission factor(IEF) or carbon-stock-change factor cross-comparisons among Annex I Parties, and easy identification of possible mistakes,
والهدف من المعلومات المقدمة في نموذج الإبلاغ الموحد هو زيادة القدرة على المقارنة بين قوائم الجرد وزيادة شفافية هذه القوائم عن طريق تيسير جملة أمور من بينها بيانات الأنشطة والمقارنات بين عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون

If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference.
إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال عامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلاً إما كمدخل للمنهجية النموذجية للمستوى 1 أو لأن عامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، بحسب ترتيب الأفضلية، ما يلي

The information provided in the CRF is aimed at enhancing the comparability and transparency of inventories by facilitating, inter alia, activity data and implied emission factor(IEF) cross-comparisons among Annex I Parties, and easy identification of possible mistakes, misunderstandings and omissions in the inventories.
والهدف من المعلومات المقدمة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد هو زيادة القدرة على المقارنة بين قوائم الجرد وزيادة شفافية هذه القوائم عن طريق تيسير جملة أمور، من بينها بيانات الأنشطة والمقارنات بين عوامل الانبعاثات الضمنية فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وسهولة تعيين الأخطاء وحالات سوء التفاهم وحالات الإسقاط المحتملة في قوائم الجرد

Application of average inventory parameters from a cluster of countries with comparable national circumstances for the sector in question could be used to correct any inventory parameter(e.g. emission factor) that was found not to be in accordance with IPCC good practice guidance, or as input to the IPCC tier 1 method.
يمكن تطبيق بارامترات جرد متوسطة من مجموعة من البلدان لها ظروف وطنية متشابهة بالنسبة للقطاع المشمول بالجرد لتصحيح أي بارامتر جرد(مثل عامل الانبعاث) يتبين أنه لا يتفق مع إرشادات الممارسة الجيدة، أو كمدخل في طريقة المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The Board also revised the" Tool to calculate the emission factor for an electricity system" to provide, among other things, simplified calculation options aimed at countries with a paucity of data and that are least developed countries
كما نقح المجلس" أداة حساب معامل انبعاثات شبكة الكهرباء" لتوفير جملة أمور منها خيارات حساب مبسطة موجهة إلى البلدان التي تعرف ندرة في البيانات والتي هي من أقل البلدان نمواً

The information provided by the common reporting format is aimed at enhancing the comparability and transparency of inventories by facilitating, inter alia, activity data and aggregate emission factor cross-comparisons among Parties, and easy identification of possible mistakes, misunderstandings and omissions in the inventories.
وتهدف المعلومات التي يقدمها نموذج الإبلاغ المشترك إلى تعزيز قابلية قوائم الجرد للمقارنة وشفافية هذه القوائم عن طريق تيسير أمور من بينها المقارنات بين بيانات الأنشطة وإجمالي عوامل الانبعاثات فيما بين الأطراف، والتعرف بسهولة على الأخطاء وحالات سوء الفهم والسهو المحتملة في قوائم الجرد

Extrapolation(interpolation) of the national emission factor, implied emission factor or other inventory parameter from earlier years as reported in the common reporting format(CRF) or national inventory report if the factor in question was prepared in accordance with the IPCC good practice guidance;
(ب) استقراء(استيفاء) عامل الانبعاث الوطني أو عامل الانبعاث الضمني أو غير ذلك من بارامترات الجرد من الأعوام السابقة، المشار إليها في نموذج الإبلاغ الموحد، أو في تقرير الجرد الوطني، إذا كان هذا العامل قد أُعدَّ وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The information provided by the common reporting format is aimed at enhancing the comparability and transparency of inventories by facilitating, inter alia, activity data and aggregate emission factor cross-comparisons among Parties, and easy identification of possible mistakes, misunderstandings and omissions in the inventories.
وتهدف المعلومات التي تقدمها استمارة الإبلاغ الموحدة إلى تعزيز قابلية قوائم الجرد للمقارنة وزيادة شفافيتها بتسهيل إجراء جملة أمور منها مقارنات متقاطعة للبيانات عن الأنشطة وعوامل الانبعاثات المجمعة فيما بين الأطراف، والكشف بسهولة عن الأخطاء وجوانب الالتباس والسهوات المحتملة في قوائم الجرد

If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference.
إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال عامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلاً كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن عامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي

A notable accomplishment in 2013 with respect to simplicity and objectivity was the approval by the Board of the mechanism ' s first two standardized baselines, a grid emission factor that covers the entire Southern African Power Pool and a baseline(an emission factor and a positive list of technologies) for charcoal production in Uganda.
وقد تحقق إنجاز بارز في عام 2013 يتعلق بالبساطة والموضوعية، هو موافقة المجلس على أول خطي أساس موحدين للآلية، وعلى معامل لانبعاثات الشبكة الكهربائية لكامل مجمع الطاقة في الجنوب الأفريقي، وعلى خط أساس لإنتاج الفحم النباتي في أوغندا(معامل انبعاث وقائمة إيجابية للتكنولوجيات

As part of its efforts to facilitate the development and approval of new and revised methodologies to enhance the equal distribution of CDM project, the Board has worked on the revision of the" Tool to calculate the emission factor for an electricity system" for project activities hosted in countries with a paucity of relevant data, including by providing flexibility for the calculation of grid emission factors..
وكجزء من جهود المجلس الرامية إلى تسهيل تهيئة واعتماد منهجيات جديدة ومنقحة لتعزيز التوزيع المنصف لمشاريع آلية التنمية النظيفة، عمل المجلس على تنقيح" أداة حساب معامل انبعاثات نظم الكهرباء" لاستخدامها فيما يتعلق بأنشطة المشاريع الموجودة في البلدان التي تواجه ندرة في البيانات اللازمة، بما يشمل إتاحة مرونة لحساب معاملات الانبعاثات المرتبطة بشبكات الكهرباء

The third to the eighth sessions, conducted in parallel, were in-depth hands-on training sessions on the IPCC methodologies pertaining to all sectors of a national GHG inventory; the mornings were dedicated to the IPCC methodologies covered by decision 17/CP.8, while the afternoons were dedicated to exercises in which participants addressed activity data, emission factor selection and other methodological issues in order to estimate GHG emissions or sequestration using the UNFCCC GHG inventory software for non-Annex I Parties;
(ج) كانت الجلسات من الثالثة إلى الثامنة، التي تزامن انعقادها، جلسات تدريبية تطبيقية تناولت منهجيات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ فيما يتعلق بجميع أقسام الجرد الوطني لغازات الدفيئة؛ وخُصصت الفترات الصباحية لمنهجيات الهيئة المشمولة بالمقرر 17/م أ-8، في حين خُصصت الفترات المسائية لتمارين كان على المشاركين أن يعالجوا فيها البيانات المتصلة بالأنشطة واختيار معامِلات الانبعاثات ومسائل منهجية أخرى بهدف تقدير انبعاثات غازات الدفيئة أو احتجازها باستعمال برمجيات الاتفاقية لجرد غازات الدفيئة لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Emission Factors- Coal and Coal Products(kg C/GJ).
عوامل اﻻنبعاثات: الفحم ومنتجاته كيلوغرام كربون/جيغاجول اﻷنثراسيت

Generation of national/regional data(e.g. emission factors, bio-indicators etc.).
إنتاج البيانات القطرية/الإقليمية(مثل عوامل الإنبعاث، المؤشرات البيولوجية، إلخ.

Persistent organic pollutant emission factors in biomass burning are determined.
تحديد عوامل انبعاث الملوثات العضوية الثابتة أثناء حرق الكتلة الحيوية

Emission factors, except for new technologies and activities, are“frozen” for the period.
و" تجمد" عوامل اﻻنبعاث، عدا ما يتعلق بالتكنولوجيــــات واﻷنشطــة الجديدة، خﻻل هذه الفترة

Emission factors.
عوامل اﻻنبعاث

Use of national and/or regional emission factors.
استخدام عوامـــل الانبعاث الوطنية و/أو الإقليمية

Generation of national/regional data(e.g., emission factors, bio-indicators etc.).
توليد البيانات الوطنية/الإقليمية(مثل عوامل الإنبعاث والمؤشرات الأحيائية إلى غير ذلك)

Toolkit emission factors.
مجموعة الأدوات المتعلقة بعوامل الانبعاثات