ENABLES in Arabic translation

• تمكن
• يتيح
• يمكن
• يسمح
• تمكين
• يساعد
• ويمكّن
• يمكﱢن
• تتيح
• يمكّن
• تسمح
• تمكّن
• يمكِّن
• يُمكّن
• تمكِّن
• تُمكّن
• تساعد
• ويمكِّن
• يُتيح

Examples of using Enables in English and their translations into Arabic

This association with DPI enables these groups to work closely with the United Nations in publicizing issues of global concern such as peace and security, human rights, international law, economic and social development, disarmament and the environment.
وهذا اﻻرتباط مع إدارة شؤون اﻹعﻻم يمكﱢن تلك الجماعات من العمل في تعاون وثيق مع اﻷمم المتحدة في قضايا الدعوة ذات اﻷهمية العالمية مثل السلم واﻷمن، وحقوق اﻹنسان والقانون الدولي والتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ونزع السﻻح والبيئة

As a result, Decree No. 145 enables only a tiny fraction of the population, i.e. the very richest,
وكنتيجة لذلك، يمكﱢن المرسوم رقم ١٤٥ شريحة ضئيلة جدا من السكان،

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that domestic legislation enables it to establish and exercise extraterritorial jurisdiction over all the crimes covered by the Optional Protocol, without the criterion of double criminality.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ خطوات تكفل تمكين التشريع الوطني من إنشاء ولاية قضائية خارجة عن الإقليم وممارستها على جميع الجرائم التي يغطيها البروتوكول الاختياري، دون الأخذ بمعيار التجريم المزدوج

This scheme enables women who are economically disadvantaged to be able to get financial assistance from this scheme in order for them to start up some sort of business that is of interest to them to support them financially and their families.
ويمكّن هذا المشروع النساء المحرومات اقتصادياً من الحصول على مساعدة مالية من المشروع من أجل دفعهن لبدء نوع من الأعمال التي توفر الدعم المالي لهن ولأسرهن

This enhances efficiency and enables the trader to make the best of their investment by making choices that satisfy most of their trading requirements so long as they are operating within the local
وهذا يعزز الكفاءة ويمكّن المتداول من تحقيق أقصى استفادة من استثماراته من خلال اتخاذ خيارات تلبي معظم متطلبات التداول الخاصة به

Enables standard notifications.
مكّن الإشعارات القياسية

Enables waste management.
التمكين من إدارة النفايات

Enables Route Management.
التمكن من إدارة الطريق

Anastrozole enables that.
اناستروزول تمكن من ذلك

Enables KDE Icons.
تمكين أيقونات KDE

Enables energy independence.
تمكن استقلال الطاقة

Enables energy independence.
تمكين الطاقة الاستقلال

VESA enables flexible.
Vesa تمكن مرنة

Enables root-cause analysis.
تمكن تحليل السبب الجذري

Enables random Tux explosions.
تمكين تفجيرات Tux عشوائية

Gemalto Enables Swift.
جيمالتو تمكّن

This enables efficient operation.
وهذا يتيح التشغيل الفعال

The infrastructure enables that.
فالبنية التحتية تسمح بذلك

High flexibility also enables.
المرونة العالية تمكن أيضا

Enables corridor mapping.
إمكانية رسم خرائط الممرات