ESPECIALLY THAT in Arabic translation

• خاصة أن
• خصوصا أن
• لاسيما أن
• لا سيما أن
• بالأخص أن
• خصوصاً أن
• خصوصا ان
• لاسيما ان
• خاصة ان
• خاصةً أن
• خاصة إن
• خصوصًا أن
• لا سيما ان

Examples of using Especially that in English and their translations into Arabic

(Zach chuckles) Yeah, especially that.
أجل, خصوصاً ذلك

Good, because clowns are creepy.- Especially that one.
جيد، لأن المهرجين مخيفين خصوصاً هذا

You owe every one of us an apology, especially that poor waitress.
أنتِ تدينين لنا جميعاً باعتذار، خاصّة تلك النادلة المسكينة

Well, none of us want to see you go, Especially that far.
حسنا، لا أحد منا تريد أن ترى تذهب، خصوصا ذلك بكثير

I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
لا أريد أن أكون بديلاً مسرحياً لأي أحد خصوصاً ذلك القوَّاد الصغير

I love the sweet, especially that sweet feeds the brain with energy, it helps to wake up and save us from depression.
أنا أحب الحلو، خصوصا أن الحلو يغذي الدماغ بالطاقة، لأنها تساعد على الاستيقاظ ويخلصنا من الاكتئاب

It looks over the fence and monumental, however, does not lose its beauty, especially that two natural materials- stone and wood- get along well with each other.
يبدو من فوق السياج والأثرية، ومع ذلك، لا تفقد جمالها، خصوصا أن اثنين من مواد طبيعية- الحجر والخشب- الحصول على علاقات جيدة مع بعضها البعض

The meeting praised the efforts, stressing the need for more additional effort to ensure a successful agricultural season, especially that the expectations of the autumn above average.
أشاد الاجتماع بالجهود المبذولة مؤكداً على ضرورة بذل المزيد من الجهد الإضافى لضمان موسم زراعى ناجح لاسيما أن توقعات الخريف فوق المعدل

great interest in events, summer vacation, and Eid Al Fitr holiday, which made its participation in the opening match worthy of attention, especially that the Kingdom's.
جعل مشاركة منتخب السعودية في مباراة الافتتاح أمراً جدير بالاهتمام لاسيما أن منتخب المملكة أول منتخب عربي يخوض المباراة

We ask all the members of our Algerian community abroad to fully participate, in order for Algeria to reach the phase of productivity and guarantee a better life for our children, especially that petroleum and gas are not eternal resources.
نرجو من كل أفراد جاليتنا الجزائرية بالخارج المشاركة بقوة من اجل الوصول بالجزائر إلى مرحلة الإنتاج لنضمن حياة أفضل لأبنائنا، خاصة أن البترول والغاز ليسا بموارد أبدية

We note especially that almost two thirds of the countries in sub-Saharan Africa have opted to integrate the goals of the special session into their poverty reduction strategies and that some 18 countries have adopted or intend to develop a national plan of action
ونلاحظ بالأخص أن ثلثي البلدان في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى آثرت دمج أهداف الدورة الاستثنائية في استراتيجياتها الهادفة إلى التخفيف من حدة الفقر، وأن نحو 18 بلدا اعتمد خطة عمل وطنية

That report indicates that all types of water installations appeared to have been damaged to some extent during the Israeli operations, but notes especially that in some areas, particularly Beit Lahia, Jabaliyah, Beit Hanoun, part of Zeytoun, south of Rafah and the villages in the east, buildings, water and wastewater infrastructure and other facilities have been totally destroyed.
ويشير التقرير إلى أن جميع أنواع منشآت المياه يبدو أنها تضررت إلى حد ما خلال العمليات الإسرائيلية، لكنه يلاحظ بالأخص أنه في بعض المناطق، ولا سيما في بيت لاهيا، وجباليا، وبيت حانون، وفي جزء من حي الزيتون وجنوب رفح والقرى الواقعة إلى الشرق، دُمرت المباني والبنى التحتية للمياه والمياه المستعملة ومرافق أخرى تدميراً كاملاً

Especially that.
هذا بالاخص

Especially that place.
خصوصا أن المكان

Especially that part.
لا سيّما ذلك الجزء

Especially that kiss.
لا سيّما تلك القبلة

Especially that area.
ولا سيما تلك المنطقة

Especially that closing.
خصوصاً أنك إقتربتَ تماماً

Especially that elephant-head spigot.
خاصة الصنبور الذي علي شكل رأس الفيل

Especially that boring guy.
خصوصآ هذا الشاب الملل