EXCEPTION TO THIS in Arabic translation

• استثناء لهذه
• والاستثناء لهذه
• استثناءات لهذه
• والاستثناء من هذا
• استثناءاً لهذا
• استثناء لهذا
• استثناءً لهذه
• الاستثناء لهذا
• استثناءات لهذا

Examples of using Exception to this in English and their translations into Arabic

(Flickr seems to be an exception to this.).
(يبدو أن فليكر استثناء من ذلك

A large exception to this state of affairs is online sales.
هناك استثناء كبير لهذه الحالة هو المبيعات عبر الإنترنت

The latest face-to-face talks process was not an exception to this.
ولم تكن الجولة الأخيرة من المحادثات المباشرة استثناء من ذلك

The only exception to this very true rule is the following--.
الإستثناء الوحيد لهذه القاعدة الحقيقية، هو الآتي

The wind load code provisions are no exception to this major revision.
أحكام قانون حمولة الرياح ليست استثناء من هذا التنقيح الرئيسي

Tattoo"Lion" on the thigh is no exception to this rule.
الوشم"الأسد" على الفخذ ليست استثناء لهذه القاعدة

An exception to this finding is discussed at paragraphs 265 to 268 below.
وهناك استثناء لهذه النتيجة يناقش في الفقرات من 265 إلى 268 ِأدناه

There is no reason why Nepal should be an exception to this.
وليس هناك من سبب يجعل من نيبال استثناء لذلك

The science and technology of outer space are no exception to this rule.
ولا يستثنى العلم والتكنولوجيا في الفضاء الخارجي من هذه القاعدة

A nuclear-weapon-free zone in Central Asia is not an exception to this.
والمنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى ليست استثناء

An exception to this inbound travel lockdown would be granted to Aruba residents.
هذا وسيتم استثناء سكان أروبا من هذا الوقف التام للرحلات

Some other delegations observed that any exception to this prohibition should be narrowly construed.
وذكرت بعض الوفود الأخرى أن أي استثناء لهذا الحظر ينبغي أن يُفَسَّر في حدود ضيقة

The negotiations which led to the present Agreement were no exception to this well-established practice.
ولم تكن المفاوضات التي أدت إلى اﻻتفاق الحالي استثناء لهذه الممارسة المتأصلة تماما

The rules of origin under the GSP schemes are not an exception to this rationale.
وقواعد المنشأ في اطار مخططات نظام اﻷفضليات المعمم ليست استثناء لهذا اﻷساس المنطقي

An exception to this rule is a withdrawal or absence on medical grounds.
ويستثنى من ذلك الإلغاء أو الغياب لأسباب طبية

The only exception to this rule is when students need to attend medical
الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو عندما يحتاج الطلاب حضور مواعيد طبية

The only exception to this are the apartments whose net area is greater than 150m2.
الاستثناء الوحيد لذلك هو الشقق التي تزيد مساحتها الصافية عن 150 متر مربع

The sole exception to this rule is applicants with minor children under the age of 18.
يتمثل الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة في وجود متقدمين يصطحبون أطفالاً قصر تحت سن 18 عامًا

The best phone number locator and Z Shadow hack tool- Spyzie is the exception to this.
أفضل رقم الهاتف لتحديد المواقع و Z الظل أداة الإختراق- Spyzie هو استثناء لهذه

The only exception to this rule concerns classified or confidential data related to social and national security.
والاستثناء الوحيد لهذه القاعدة يتعلق بالبيانات المقيدة والسرية ذات الصلة بالأمن الاجتماعي والوطني