EXEMPLARY in Arabic translation

• النموذجية
• مثاليين
• مثالية
• المثالية
• المثالي
• نموذجية
• نموذجاً
• قدوة
• يحتذى
• مثالاً
• والمثالية

Examples of using Exemplary in English and their translations into Arabic

FAWE has granted 449 bursaries, through a system of mentoring aimed at exemplary women.
إذ قدم المنتدى 449 منحة دراسية من خلال نظام كفالة يستهدف المرأة القدوة

And did they build an exemplary Jewish home?
وهل بنيا معاً منزلاً يهودياً نموذجياً؟?

You know, it's an exemplary story.
كما تعلم, انها قصة تحذيرية

The close cooperation extended to the Committee by both parties stands out as exemplary.
والتعاون الوثيق الذي أبداه الطرفان كلاهما إزاء اللجنة إنما هو مثل يحتذى

The UNTAC operation, which had been exemplary in so many respects, should also be exemplary in its financial aspect.
إن سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، التي كانت مثﻻ يحتذى به في العديد من الجوانب، ينبغي لها أن تكون أيضا مثاﻻ يحتذى به في جانبها المالي

An exemplary spirit of dialogue and a continuous search for balance are everyday notes at OPCW.
وأصبحت روح الحوار والمثالية واستمرار البحث عن التوازن من السمات اليومية للعمل في المنظمة

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau
وإذ تﻻحظ مع التقدير استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة فيما يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة المتصلة

Every year, on the occasion of the celebration of the International Day of Rural Women, the association" Exemplary Rural Croatian women" organise the" Election of the most exemplary Croatian rural woman" in cooperation with the County of Zagreb.
وفي كل عام، تُنظم رابطة" المرأة الريفية الكرواتية المثالية" بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمرأة الريفية" انتخاب أفضل امرأة ريفية كرواتية مثالية" بالتعاون مع مقاطعة زغرب

Noting with satisfaction the continuing exemplary cooperation of the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau
واذ تﻻحظ مع اﻻرتياح استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة فيما يتعلق بعمل اللجنة الخاصة المتصل بتوكيﻻو واستعدادها

The agreements that have been concluded with respect to the Ems-Dollard estuary are regarded by many as exemplary of how to deal with a situation where no agreement concerning a boundary can be reached between two countries.
وينظر العديد إلى الاتفاقات التي أبرمت فيما يتعلق بمصب إمس- دولارد كاتفاقات نموذجية لكيفية التعامل مع حالة لا يمكن التوصل فيها إلى اتفاق على الحدود بين بلدين

From every source of information- literary, graphic, exemplary- there is strong evidence testifying to the fact that the Chinese have always enjoyed an indigenous system of construction that has retained its principal characteristics from prehistoric times to the present day.
من كل مصدر للمعلومات الأدبية والرسمية والمثالية، هناك أدلة قوية تدل على أن الصينيين كانوا يتمتعون دائما بنظام بناء السكان الأصليين الذي احتفظ بخصائصه الرئيسية من عصور ما قبل التاريخ حتى يومنا هذا

Finally, I should like to pay tribute to Mr. Merrem, my Special Representative, and to the men and women serving with him for the exemplary manner in which they have discharged their responsibilities under hazardous conditions.
وأخيرا، أود اﻻشادة بالسيد ميريم ممثلي الخاص، وبالرجال والنساء الذين يعملون معه، للطريقة المثالية التي نهضوا بها بمسؤولياتهم في ظروف محفوفة بالخطر

The Group wishes to express its deep appreciation to you, Mr. Chairman, and to all the other members of the Bureau for the exemplary manner in which you have guided our deliberations to a successful and timely conclusion.
وتود المجموعة أن تعرب عن عميق تقديرها لكم يا سيدي الرئيس ولجميع أعضاء المكتب الآخرين للطريقة النموذجية التي وجهتم بها مداولاتنا إلى حين اختتامها بنجاح وفي توقيت جيد

The visiting mission to New Caledonia and Paris in March 2014 had proved once again her Government ' s willingness to engage in an open dialogue and its exemplary participation in the process in New Caledonia.
وقد أثبتت مرة أخرى البعثة الزائرة إلى كاليدونيا الجديدة وباريس في آذار/مارس 2014 استعداد الحكومة للشروع في حوار مفتوح ومشاركتها النموذجية في العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة

At the closing ceremony, the Coordinator for the Year paid special tribute to a number of African and Western Asian representatives and coordinating committees for their exemplary contribution and support to the International Year of the Family.
وفي اﻻحتفال الختامي، أشاد منسق السنة بصفة خاصة بعدد من الممثلين من افريقيا ومن غرب آسيا وبلجان التنسيق ﻹسهامهم ودعمهم المثالي للسنة الدولية لﻷسرة

group or institution which contributes in an exemplary and significant way to promoting mutual understanding, progress and brotherhood among nations.
مؤسسة من أعمال تسهم بطريقة نموذجية وهامة في تعزيز التفاهم والتقدم والإخاء بين الأمم

Exemplary Initiatives.
المبادرات النموذجية

Exemplary Novels.
روايات النموذجية

Look exemplary beautiful.
تبدو مثالية جميلة

German Exemplary Teil1.
الألمانية الكلاسيكية Teil1