EXPERIENCE HAS in Arabic translation

• التجربة قد
• الخبرة قد
• كانت تجربة

Examples of using Experience has in English and their translations into Arabic

At the same time, however, experience has shown that tense political stalemates in which neither peace
وفي نفس الوقت فإن الخبرة قد أظهرت، مع هذا، أن الورطة السياسية المشوبة بالتوتر

As experience has shown that reforms directed at longer-term institutional development cannot be deferred if the Organization is to prepare for and adapt to the dynamic evolution in United Nations peacekeeping, the restructuring effort is taking place concurrently with the continued implementation of reforms in the areas of doctrine, personnel, partnerships, organization and resources, as set out in the medium-term reform plan of both Departments, referred to as" Peace operations 2010".
وبما أن التجربة قد أثبتت أن الإصلاحات الرامية إلى التطوير المؤسسي في الأجل الطويل لا تحتمل التأجيل إذا أُريد للمنظمة أن تستعد للتطور الدينامي الذي تشهده عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتتكيف معه، فإن جهود إعادة الهيكلة تٌبذل بالتزامن مع التنفيذ المستمر للإصلاحات في مجالات المبدأ المذهبي والموظفين والشراكات والتنظيم والموارد على النحو المبين في خطة الإصلاح المتوسطة الأجل لكلتا الإدارتين، والمشار إليها باسم" عمليات السلام حتى عام 2010

Recent experience has demonstrated, however, that United Nations assistance rendered in the field of electoral assistance is geared more and more to smaller missions, which give technical assistance to the electoral authorities of the Member State concerned in coordinating the electoral support provided by others, or provide a symbolic United Nations presence, rather than the large missions of prior years for which it organized and conducted(e.g. Cambodia) or observed(e.g. Angola, El Salvador, Namibia, Nicaragua and South Africa) elections.
بيد أن التجربة قد أظهرت مؤخرا أن المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة في ميدان المساعدة اﻻنتخابية موجهة بشكل متزايد نحو البعثات الصغيرة، التي تقدم المساعدة التقنية الى السلطات اﻻنتخابية للدولة العضو المعنية فيما يتعلق بتنسيق الدعم اﻻنتخابي المقدم من جهات أخرى، أو توفر وجود رمزي لﻷمم المتحدة، بدﻻ من البعثات الكبيرة التي كانت تتولى في السنوات السابقة تنظيم وإجراء اﻻنتخابات مثﻻ… في كمبوديا(، أو مراقبتها)مثﻻ… في أنغوﻻ، وجنوب أفريقيا، والسلفادور، وناميبيا، ونيكاراغوا

Years of work experience has.
سنوات من الخبرة في العمل لديها

Experience has shown that standard ultraviolet.
وقد أظهرت التجربة أن التصاميم القياسية لتنقية المياه فوق

This whole experience has been painful.
هذه التجربة بأكملها كانت مُؤلمة.-أمر غريب

My experience has overall been very good.
وكانت تجربتي عموما جيدة جدا

Thank you. But my experience has.
شكرا. ولكن تجربتي لها

Experience has shown this is not the case.
وقد أظهرت التجربة أن هذا ليس هو الحال

Our experience has borne out this relationship.
وقد دللــت تجربتنــا علــى وجــود هذه العﻻقة

Experience has also taught us that loyalty pays off.
وقد علمتنا التجربة أيضا أن الولاء يؤتي ثماره

Experience has shown that such consultation is very necessary.
وقد دلت التجربة على أن هـــذه المشاورات مفيدة جدا

Recent experience has shown the difficulty of implementing partial reforms.
وقد بينت التجربة اﻷخيرة مدى صعوبة تنفيذ إصﻻحات جزئية

Experience has taught that this process is not instantaneous.
وقد أثبتت التجربة أن هذه العملية لا تتم في الحال

VR experience has a broad market base and consumer base.
تجربة VR لديها قاعدة سوق واسعة وقاعدة مستهلكين

Experience has taught us that prevention is better than cure.
لقد علمتنا التجربة أن الوقاية خير من العﻻج

Experience has been gathered in addressing questions of gender equality.
وقد تجمع لدى تركمانستان خبرة معينة في معالجة مسائل المساواة بين الجنسين

Experience has shown that development can take place without democracy.
فقد أثبتت التجربة أن التنمية يمكن أن تتحقق بدون ديمقراطية

Our historical experience has taught us that unity is strength.
إن تجربتنا التاريخية قد علمتنا أن في اﻻتحاد قوة

This supervised work experience has set learning outcomes for the student.
وقد وضعت هذه الخبرة في العمل تحت الإشراف نتائج التعلم للطالب