EXTENDED BEYOND in Arabic translation

• يتجاوز نطاق
• امتدت خارج
• تتعد
• تتجاوز نطاق

Examples of using Extended beyond in English and their translations into Arabic

Actions to achieve the shared global objectives on forests will extend beyond the traditional" forestry" sector.
وسوف يتجاوز نطاق الإجراءات الرامية لتحقيق الأهداف العالمية المشتركة بشأن الغابات قطاع" الحراجة" التقليدي

We provide Service that extended beyond market standards.
ونحن نقدم خدمة تتجاوز معايير السوق

Some elements extended beyond the niche of UNDP.
وبعض العناصر تتجاوز مجال البرنامج اﻹنمائي

The mandate of UNPREDEP was not extended beyond that date.
ولم تمدد فترة ولاية القوة بعد ذلك التاريخ

The mandate of UNPREDEP was not extended beyond that date.
ولم تمدد فترة وﻻية القوة بعد ذلك التاريخ

The mandate of the Mission was not extended beyond that date.
ولم تمدد ولاية البعثة بعد ذلك التاريخ

The mandate of the Mission was not extended beyond that date.
ولم تمدد ولاية البعثة بعد هذا التاريخ

The mandate of the Force was not extended beyond that date.
ولم تمدد وﻻية القوة بعد ذلك التاريخ

The scope of capacity-building has also extended beyond the organizational level.
كما امتد نطاق بناء القدرات فتجاوز المستوى التنظيمي

It is anticipated that the mandate will be extended beyond that date.
ويتوقع أن تمدد الولاية بعد هذا التاريخ

The mandate of the Mission was not extended beyond 15 June 2009.
ولم تمدّد ولاية البعثة بعد 15 حزيران/يونيه 2009

The contract cannot be extended beyond a maximum of four years.
ولا يمكن تمديد العقد بعد أربع سنوات كحد أقصى

But first, the east wing, extended beyond the original lodge.
ولكن أولاً, امتد الجناح الشرقي بعد الأرض المحددة له

The extent of problems with valuing non-expendable property extended beyond UNEP.
وقد تجاوزت المشاكل الخاصة بتقييم الممتلكات غير المستهلكة نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة

In many instances, the contract period extended beyond 2 August 1990.
وكانت مدة العقد تمتد على فترة تتجاوز 2 آب/أغسطس 1990 في العديد من الحالات

This period of leave in now not normally extended beyond the six months period.
هذه فترة الإجازة في الآن لم يمتد عادة بعد فترة ستة أشهر

Their functions have extended beyond the traditional role of monitoring cease-fire and truce agreements.
فقد تجاوزت مهامها الدور التقليدي لرصد اتفاقات إطﻻق النار واتفاقات الهدنة

Her Government ' s commitment to the protection of children extended beyond its borders.
وتلتزم حكومتها بحماية الأطفال ويمتد هذا الالتزام إلى خارج الحدود

It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري

Export processing in China has now been extended beyond SEZs, particularly in the coastal regions.
واﻵن، اتسع نطاق تجهيز الصادرات في الصين ليتجاوز المناطق اﻻقتصادية الخاصة، ﻻ سيما في المناطق الساحلية