EXTRACT FROM THE REPORT in Arabic translation

• مقتطف من تقرير
• مقتطفات من تقرير

Examples of using Extract from the report in English and their translations into Arabic

In this context, I enclose herewith an extract from the report of the Investigation Team of the International Association of Democratic Lawyers published on 31 March 1952 on the basis of confirmation of the crimes on the spot(see annex).
وفي هذا السياق، أرفق طيه مقتطفا من تقرير فريق التحقيق التابع لﻻتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين نشر في ٣١ آذار/ مارس ١٩٥٢ بعد التثبت من الجرائم ميدانيا انظر المرفق

Extract from the report of the Chairman of the Intergovernmental Working Group for the elaboration of a set of voluntary guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food security in the context of national food security on its third session.
ثالثا- مستخرج من تقرير كل من الدورتين الثالثة والرابعة لجماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة خطوط توجيهية طوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاءٍ كافٍ في سياق الأمن الغذائي القطري

An extract from the report of the Executive Board on its 1996 annual session 11/ transmitted to the Council the decisions adopted by the Board at that session and a summary of the Board ' s discussion on harmonization of budget presentations.
وفي مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي عن دورته السنوية لعام ١٩٩٦١١ أحيلت الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في تلك الدورة، وملخص للمناقشة التي أجراها المجلس التنفيذي بشأن تحقيق التواؤم بين عروض الميزانية

Extract from the report of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its nineteenth session, held in New York from 10 to 12 February 1998, containing its discussion on the work of the task forces.
نبذة من تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في نيويورك من ١٠ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، تتضمن مناقشته ﻷعمال فرق العمل

The comments of the Executive Board on the reports are contained in part three, which is an extract from the report on the first regular session of 2002 of the Executive Board(DP/2002/10).
وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في الجزء الثالث، وهو عبارة عن نبذة من التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2002 للمجلس التنفيذي(DP/2002/10). الجزء الأول

The comments of the Executive Board on the reports are contained in section III below, which is an extract from the report on the first regular session of 2001 of the Executive Board.
وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في الفرع ثالثا أدناه، وهو عبارة عن نبذة من التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2001 للمجلس التنفيذي

In pursuance of that request, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission at its third session an extract from the report of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on the activities of FAO and the World Food Programme(WFP) in the area of sustainable development(see annex).
وتلبية لهذا الطلب، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة في دورتها الثالثة مقتطفات من تقرير مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن أنشطة المنظمة وبرنامج اﻷغذية العالمي في ميدان التنمية المستدامة انظر المرفق

At its thirty-sixth session, Working Group V(Insolvency Law) considered the insolvency-related issues referred to it by Working Group VI on the basis of documents A/CN.9/WG. V/WP.87 and A/CN.9/WG. VI/WP.37/Add.4 and an extract from the report of the Working Group(see A/CN.9/670, paras. 116-122).
ونظر الفريق العامل الخامس(المعني بقانون الإعسار)، في دورته السادسة والثلاثين، في المسائل المتصلة بالإعسار التي أحالها إليه الفريق العامل السادس مستندا في ذلك إلى الوثيقتين A/CN.9/WG. V/WP.87 وA/CN.9/WG. VI/WP.37/Add.4 ومقتطفات من تقرير الفريق العامل(انظر الوثيقة A/CN.9/670، الفقرات 116 إلى 122

The Board further decided, pursuant to paragraph(c) of General Assembly decision 47/445, of 22 December 1992, to draw the attention of the Assembly to that part of its report which reflected the Board ' s discussions under this item.(See the extract from the report of Sessional Committee II reproduced in annex IV. For the statement made by the representative of Israel in connection with this action, see chap. II.A.).
وقرر المجلس كذلك، عمﻻ بالفقرة ج( من مقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٤٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الذي يعكس من تقريره مناقشات المجلس التي دارت في إطار هذا البند)انظر المقتطفات من تقرير اللجنة الثانية للدورة الواردة في المرفق الرابع()ولﻻطﻻع على البيان الذي أدلى به ممثل اسرائيل فيما يتعلق بهذا اﻹجراء، انظر الفصل الثاني- ألف

Extracts from the report of the Committee on Contributions on its fifty-ninth session.
مقتطفات من تقرير لجنة اﻻشتراكات عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Corr.1) from the representative of Cyprus addressed to the Secretary-General, transmitting extracts from the report of the European Commission on Human Rights.
موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قبرص يحيل بها مقتطفات من تقرير اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان

II. Extracts from the report of the Committee on World Food Security on its thirtieth session.
ثانيا- مستخرج من وثيقة لجنة الأمن الغذائي العالمي رقم CL 127/10

They are extracted from the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system(A/57/447, tables 1, 2, 3 and 4).
وقد استخرجت من تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة(A/47/447، الجداول 1 و 2 و 3 و 4

While one department provided the report, another did not, stating that as a policy it did not release copies of consultants ' reports but that it was willing to provide extracts from the report in question.
وفي حين قدمت لها إحدى الإدارات التقرير، رفضت إدارة أخرى ذلك مشيرة إلا أنها، كسياسة عامة، لا تسلم نسخا عن تقارير الخبراء الاستشاريين ولكنها مستعدة لتقديم مقتطفات من التقرير المعني

Information extracted from the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations(A/50/876)
كما وفرت المعلومات التي استخلصت من تقرير اﻷمين العام(A/50/876)

Accordingly, he drew the Committee 's attention to a letter dated 1 July 1999 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee( A/C.5/53/64), transmitting a letter dated 28 June 1999 from the Chairman of the Committee on Contributions to the President of the General Assembly containing in an appendix extracts from the report of the Committee on Contributions on its fifty-ninth session concerning requests for exemption under Article 19 of the Charter received from Member States.
ووفقا لذلك، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة(A/C.5/53/64)، يحيل فيها رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من رئيس لجنة اﻻشتراكات إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن في تذييلها مقتطفات من تقرير لجنة اﻻشتراكات عن دورتها التاسعة والخمسين بشأن طلبات اﻹعفاء الواردة من الدول اﻷعضاء بموجب المادة ١٩ من الميثاق

(b) To take note of the note by the Secretary-General on the relationship agreements between the United Nations and member organizations of the United Nations common system 4/ and the note by the Secretariat containing extracts from the reports of the International Civil Service Commission for the year 1991
ب( أن يحيط علما بمذكرة اﻷمين العام بشأن اتفاقات العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷعضاء في النظام الموحد لﻷمم المتحدة)٤(، وبمذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مقتطفات من تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي ١٩٩١ و

Extract from the report of the Commission on Human Rights.
مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها

(Extract from the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres).
(مقتطف من تقرير عن أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Extract from the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations Statistics Division.
مقتطف من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة