Examples of using Farming techniques in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That requires investment in training and in implementing appropriate farming techniques, together with efficient seed and fertilizer distribution.
ويتطلب ذلك الاستثمار في التدريب وفي تنفيذ تقنيات مناسبة للزراعة، بالترافق مع التوزيع الكفؤ للبذور والأسمدةIn Burkina Faso, the Welthungerhilfe and the farmers ' organization Zood Noma teach farmers cultivation and farming techniques.
وفي بوركينا فاسو تقوم منظمة Welthungerhilfe ومنظمة الفلاحين Zood Noma بتعليم الفلاحين تقنيات الفلاحة والزراعةMost farmers in areas of Eastern Sudan rely on traditional farming techniques that have proved ineffective in producing sufficient crops.
يعتمد معظم المزارعون في مناطق شرق السودان على تقنيات الزراعة التقليدية التي أثبتت عدم فعاليتها في إنتاج محاصيل كافيةOvercoming those multiple challenges would require concerted efforts to promote new farming techniques so as to ensure sustainable agricultural production.
وقال إن التغلُّب على هذه التحديات المتعددة سوف يتطلّب جهوداً متضافرة للنهوض بتقنيات جديدة للفلاحة بغية ضمان الإنتاج الزراعي المستدامTraining in improved farming techniques, horticulture, livestock, fishery, and woodlots planting have been imparted through HDI projects.
وجرى من خﻻل مشاريع مبادرة التنمية البشرية توفير التدريب على أساليب الزراعة المحسّنة وزراعة البساتين وتربية الماشية وصيد اﻷسماك وزراعة الغاباتPrograms specifically addressing women are carried out within this framework, including microcredit and training in farming techniques, management and organization.
وهي تقوم بتنفيذ برامج موجهة خصيصا للنساء في إطار يشمل الائتمان البالغ الصغر والتدريب على التقنيات الزراعية والإدارة والتنظيمFounded a women's farming group in her village in order to transfer her knowledge of modern farming techniques to others.
تأسست مجموعة زراعية نسائية في قريتها من أجل نقل معرفتها تقنيات الزراعة الحديثة للآخرينAs far as agricultural production is concerned, several Gulf states have invested in innovative farming techniques like hydroponics and new greenhouse technologies.
وفيما يتعلق بالإنتاج الزراعي، قامت العديد من دول الخليج بالاستثمار في تقنيات الزراعة المبتكرة مثل Available high-resolution satellite remote sensing data combined with GNSS data contribute to the development of precision farming techniques for monitoring crops on individual farms.
وتساهم البيانات المتاحة بالاستشعار عن بُعد الساتلي العالي الاستبانة، المقرونة ببيانات نظم الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، في استحداث أساليب زراعية دقيقة لرصد المحاصيل في المزارعSome are very detailed, with lengthy explanations; others are very brief and others still address only organizational issues, without commenting on farming techniques.
فبعضها شديد التفصيل وطويل التفسير؛ وبعضها شديد الايجاز، والبعض الآخر لا يتناول سوى القضايا التنظيمية دون التعليق على تقنيات الزراعةOur soil scientists and a cooperating network of researchers have documented that organic farming techniques offer the best solution to global warming and famine.
وقد أثبت علماء التربة لدينا وشبكة من الباحثين المتعاونين معهم أن أساليب الزراعة العضوية هل الحل الأمثل للاحترار والمجاعة على الصعيد العالميFinally, research and development in farming techniques and agricultural extension will enable cooperative members to adopt new farming technologies that will boost agricultural output.
وأخيرا، فإن البحث والتطوير في مجال تقنيات الزراعة والإرشاد الزراعي سيمكن أعضاء التعاونيات من التكيف مع تكنولوجيات is more sustainable when it is grown locally, and how modern farming techniques now make this possible in UAE.
تتم زراعته محلياً، وكيف تستطيع تقنيات الزراعة الحديثة أن تجعل ذلك ممكناً في دولة الإماراتIt is encouraging a number of actions of direct relevance to the UNCCD, such as water control, soil protection and rehabilitation, and diversification of farming techniques.
وتشجع المبادرة عدداً من الإجراءات ذات الصلة المباشرة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مثل مراقبة الموارد المائية، وحماية التربة واستصلاحها وتنويع التقنيات الزراعية(a) Strengthen the capacity of ageing farmers through continued access to financial and infrastructure services and training for improved farming techniques and technologies;(Agreed).
Available high resolution satellite remote sensing data, combined with satellite navigation data, also contribute to the development of precision farming techniques for monitoring crops on individual farms.
كما تسهم بيانات الاستشعار عن بُعد الساتلية عالية الاستبانة المتاحة، والمشفوعة ببيانات الملاحة الساتلية، في تطوير تقنيات الزراعة الدقيقة من أجل رصد المحاصيل في كل مزرعةInformation and communications technologies, for instance, can be used to inform smallholders about new farming techniques and market prices, as well as to improve livestock traceability.
ويمكن، على سبيل المثال، استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعريف أصحاب الحيازات الصغيرة بتقنيات الزراعة الجديدة وأسعار السوق()، واستخدامها أيضا في تحسين تتبع الثروة الحيوانية(we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
نصل لمستويات انتاج عالية وبدون الحاجة الى تقنيات زراعية متقدمة او تكاليف اضافيةResearch into water harvesting, drought-resistant seeds, dry farming techniques and other aspects of sustainable agriculture must be encouraged, and the results shared in systematic education outreach.
ويجب تشجيع البحوث في تقنيات تجميع المياه والبذور المقاومة للجفاف وزراعة الأراضي الجافة وغيرها من جوانب الزراعة المستدامة، ويجب اقتسام النتائج في حملات تثقيفية منظمةTraining courses available in rural areas include advanced animal husbandry and farming techniques, integrated pest management farm produce processing, new trade skills and small businesses and service management.
وتشمل الدورات التدريبية المتوفرة في المناطق الريفية تقنيات متقدمة لتربية الحيوان والزراعة، وإدارة متكاملة لمكافحة اﻵفات، وتجهيز إنتاج المزارع، ومهارات تجارية جديدة، وإدارة مشاريع اﻷعمال الصغيرة والخدمات
