FAST CHANGING in Arabic translation

• سريع التغير
• المتغيرة بسرعة
• يتغير بسرعة
• سريعة التغير
• السريعة التغير
• المتغيرة ب سرعة
• التغير السريع

Examples of using Fast changing in English and their translations into Arabic

The Advisory Committee recognizes that the fast changing environments within which peacekeeping missions operate can necessitate the readjustment of operational plans
تسلّم اللجنة الاستشارية بأن البيئات السريعة التغير التي تعمل في ظلها بعثات حفظ السلام يمكن

feedback loop exploitation in fast changing environment.
واستغلال رد الفعل في بيئة سريعة التغير

The diverse and unique situations in programme countries, their evolving development priorities and the fast changing development challenges require that the capacity of the United Nations system in the countries be regularly adjusted so that its operational support remains fully aligned with countries ' own priorities and policies for development.
ويقتضي تنوع الأوضاع وتفردها في البلدان المستفيدة من البرامج، وتغيّر أولوياتها الإنمائية والتحديات الإنمائية السريعة التغير فيها، تكييفا منتظما لقدرة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ليبقى الدعم الميداني الذي تقدمه متماشيا بشكل تام مع أولويات البلدان وسياساتها الإنمائية

Having reviewed on the eve of UNCTAD XI the achievements of the Group of 77 and the challenges facing it over 40 years of commitment to the cause of development; and having assessed the complex and fast changing world economy and the evolving international economic relations in the face of new challenges and opportunities.
وقد قمنا عشية انعقاد مؤتمر الأونكتاد الحادي العشر باستعراض إنجازات مجموعة ال77 والتحديات التي واجهتها على مدى 40 عاماً من الالتزام بقضية التنمية؛ وقد تناولنا مسألة الاقتصاد العالمي المتشعبة والسريعة التغير وتطور العلاقات الدولية في مواجهات التحديات والفرص الجديدة

suited for the 21st Century Skills and Competencies; referred to as the" Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21"(SPN21) which will be broad based, provide multiple pathways for the students towards attaining further and higher education qualifications as well as equipping students with the relevant skills necessary to survive with the demands of a fast changing world.
والذي سيستند إلى قاعدة عريضة ويتيح العديد من السبل أمام الطلبة من أجل الحصول على مؤهلات تعليم أكثر وأعلى، فضلاً عن تزويدهم بما يلزمهم من المهارات ذات الصلة من أجل الصمود في معترك متطلبات عالم سريع التغير

21st Century skills and competencies; referred to as the" Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21"(SPN21) which is broad-based, provides multiple pathways for the students towards attaining further and higher education qualifications as well as equipping students with the relevant skills necessary to survive with the demands of a fast changing world.
والذي يستند إلى قاعدة واسعة ويتيح للطلبة العديد من سبل الحصول على مؤهلات تعليم أكثر وأعلى، فضلاً عن تزويدهم بما يلزم من المهارات ذات الصلة من أجل مواجهة متطلبات عالم سريع التغير

that can be applied on an(agile) software development project. This methodology is more flexible than traditional modeling methods, making it a better fit in a fast changing environment.[1] It is part of the agile software development tool kit.
هذه المنهجية هي أكثر مرونة من التقليدية أساليب النمذجة، مما يجعلها مناسبة بشكل أفضل في بيئة سريعة التغير.[1] بل هو جزء من تطوير البرمجيات رشيق أدوات

The United Nations system has evolved in the context of a fast changing environment and to new global challenges; technical cooperation, disaster recovery, humanitarian and peacekeeping related activities are increasingly in the agendas of the organizations of the common system, demanding organizations to do more and to do better, undertaking tasks everywhere in the world and through enhanced coordination between them, in particular at field level, with the ultimate objective of" Delivering as One".
وقد تطورت منظومة الأمم المتحدة في سياق بيئة سريعة التغيّر وتحديات عالمية جديدة؛ فمسائل التعاون التقني، والتعافي من الكوارث، والأنشطة الإنسانية والأنشطة المتصلة بعمليات حفظ السلام هي مسائل تُدرج على نحو متزايد في جداول أعمال منظمات النظام الموحّد، مما يتطلّب من المنظمات أن تعمل بقدر أكبر وعلى نحو أفضل، وأن تضطلع بمهام في جميع أرجاء العالم وعن طريق تحسين التنسيق فيما بينها، وخاصة على الصعيد الميداني، بغية تحقيق الهدف النهائي المتمثل في" توحيد الأداء

The world is fast changing.
العالم سريع التغير

In our fast changing world time is of the essence.
في عالمنا سريع التغير، فالوقت من ذهب

Europe standard poster hanging system for easy and fast changing posters.
ملصقات أوروبية قياسية لنظام تعليق الملصقات بسهولة وسريعة تغيرها

In a fast changing world, it was presented with a golden opportunity for a brighter future.
ففي عالم سريع التغير، أتيحت لها فرصة ذهبية لمستقبل أكثر إشراقا

Now the pattern is fast changing and cervical cancer is becoming a disease of much younger women.
أما الآن، فهذا النمط يتغير بسرعة، ويصبح سرطان عنق الرحم مرضا يصيب النساء الأصغر كثيرا

The social safety nets are fast changing and have impacted on the family and the role of women.
تتغير شبكات الأمان الاجتماعي بسرعة ولها تأثير على الأسرة وعلى دور المرأة

Zhongyi has been constantly improving both product quality and service level according to fast changing situation of international luggage & bag market.
وتشونغ يى تم باستمرار على تحسين جودة المنتج ومستوى الخدمة وفقا للحالة تغيير سريع من الأمتعة الدولية والسوق حقيبة

The Office agreed, but considered that it is unrealistic to expect procurement plans in the many countries with fast changing and emergency situations.
والمكتب يؤيد ذلك، لكنه يرى أن من غير الواقعي توقع إعداد خطط للشراء في البلدان العديدة المتغيرة اﻷحوال بشكل مطرد والتي تمر بحاﻻت طوارئ

Commercial internet security is a fast changing field and you need to be sure any method you use is secure and does not attract attention.
ويتغير المجال التجاري لأمن الانترنت بشكل دائم وسريع فيجب عليك التأكد من أن طريقة الاتصال بنا آمنة ولن تجلب الانتباه

Their importance to competitiveness is growing as a result of increasingly stringent quality, precision, tolerance and other standards in international markets characterized by fast changing technology.
وتزداد أهمية هذه المؤسسات بالنسبة لتحقيق القدرة التنافسية نظراً إلى تزايد صرامة معايير الجودة، والدقة والمتانة وغير ذلك من المعايير في الأسواق العالمية التي تتميز بالتغيرات التكنولوجية السريعة

With the advent of technology and communication breakthroughs, as well as the relentless forces of liberalization and deregulation beating on our door, our world is fast changing.
ومع قدوم التكنولوجيا والمنجزات الاتصالية، فضلا عن القوى الدؤوبة لتخفيف القيود والتحرير التي تطرق أبوابنا، فإن عالمنا يتغير سريعا

Develop, Invest in and Empower our human capital to take on the challenges of a fast changing and growing industry, capitalizing on teamwork spirit and"customer centric" culture.
تطوير واستثمار وتمكين مواردنا البشرية لمواجهة تحديات الصناعة سريعة التغير والنمو، من خلال الاستفادة من روح العمل الجماعي وثقافة"التركيز على العملاء