FATMA in Arabic translation

• فاطمة
• fatma

Examples of using Fatma in English and their translations into Arabic

The deceased were named as Randa Salha(aged 34), Fatma Salha(aged 22),
والضحايا المتوفون هم رندة صالحة(34 سنة) وفاطمة صالحة(22 سنة) ورولا صالحة(سنة واحدة)

By its submission of 19 January 2007, the State party submits that on 21 October 2005, the Vienna Regional Civil Court dismissed the liability claim of Melissa Özdemir(represented by her father Rasim Özdemir), minor daughter of Fatma Yildirim.
أفادت الدولة الطرف في عرضها المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2007 أن المحكمة المدنية المحلية لفيينا رفضت دعوى المسؤولية المقدمة من مليسا أوزدمير(ممثلة بوالدها رسيم أوزدمير)، الابنة القاصر لفاطمة يلدريم

Asporça Hatun(c. 1300- c. 1362, birth name Princess Asporsha[1]) was the second wife of Ottoman Sultan Orhan Gazi and the mother of Şehzade Ibrahim, Fatma Hatun and Selcuk Hatun of the Ottoman Empire.[2][3].
آسپورچه خاتون(بحدود 1300- بحدود 1362)[1] هي الزوجة الثانية للسلطان العثماني أورخان غازي وأم أبنائه إبراهيم باشا وفاطمة خاتون و سلجوق خاتون.[2][3

I fully agree with the decision of the Human Rights Committee in the case Djebrouni v. Algeria, communication No. 1781/2008, concerning the finding of violations of human rights, whose victims were Kamel Djebrouni and his mother Fatma Berzig, deriving from the former ' s enforced disappearance.
أتَّفِق كليةً مع قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في قضية جبروني ضد الجزائر(البلاغ رقم 1781/2008)، الذي يؤكد وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان راح ضحيتها كمال جبروني وأمه، السيدة فاطمة برزيق، بسبب اختفاء هذا الشخص قسراً

In its resolution 1995/14, the Commission took note of the final report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on human rights and the environment, Ms. Fatma Zohra Ksentini(E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1) and requested that the final report be
أحاطت اللجنة علماً، في قرارها ٥٩٩١/٤١، بالتقرير النهائي للمقررة الخاصة للجنة الفرعية بشأن حقوق اﻹنسان والبيئة السيدة فاطمة زهرة قسنطيني E/CN.4/Sub.2/1994/9 وCorr.1

In paragraphs 4 and 5 of that resolution, the Commission took note of the final report of the Special Rapporteur on human rights and the environment of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mrs. Fatma Zohra Ksentini,(E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1) and requested that it be published by the United Nations in all the official languages.
وأحاطت اللجنة علما في الفقرتين ٤ و٥ من هذا القرار بالتقرير النهائي للمقررة الخاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات المعنية بحقوق اﻹنسان والبيئة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني E/CN.4/Sub.2/1994/9 وCorr.1، وطلبت من اﻷمم المتحدة أن تنشر هذا التقرير بجميع اللغات الرسمية

As to the State party ' s reference to the liability proceedings pursued by Melissa Özdemir, the surviving minor daughter of Fatma Yildirim, the Committee notes that both the decision of the First Instance Court of 21 October 2005 and the decision of the Appeals Court of 31 March 2006 were taken after the authors submitted the communication to the Committee and the communication was registered.
وفيما يخص إحالة الدولة الطرف إلى دعاوى المسؤولية التي رفعتها مليسا أوزدمير، الابنة القاصر لفاطمة يلدريم، تلاحظ اللجنة أن كلا من قرار المحكمة الابتدائية المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وقرار محكمة الاستئناف المؤرخ 31 آذار/مارس 2006 صدرا بعد تقديم البلاغ إلى اللجنة وتسجيله

As to the alleged violation of the State party ' s obligation to eliminate violence against women in all its forms in relation to Fatma Yildirim in articles 2(a) and(c) through(f), and article 3 of the Convention,
فيما يخص انتهاك الدولة الطرف المزعوم لالتزامها بالقضاء على العنف ضد المرأة بجميع أشكاله، فيما يتعلق بفاطمة يلدريم، المنصوص عليه في المادتين 2(أ)

Princess Fatma.
الأميرة فاطمة

Fatma Ashour.
فاطمة عاشور

Fatma Hilal.
فاطمة هلال

Fatma Ahmed.
فاطمة أحمد

Fatma Cherif.
فاطمة شريف

Fatma Saleh.
فاطمة صالح

Fatma Boland.
فاطمة بولند

Fatma Boland.
فاطمة بولاند

Mohammed ben Fatma.
محمد بن فاطمة

Fatma El Sheimy.
فاطمة الشيمي واشوري

Fatma Ben Othmen.
فاطمة بن عثمان

Fatma El Sheibany.
فاطمة الشيباني