Examples of using Figures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
B Member States are invited to consider explaining or clarifying, as appropriate, the figures provided in the reporting forms(e.g., on military expenditures as share of gross domestic product, major changes from previous reports, special circumstances).
(ب) الدول الأعضاء مدعوة إلى النظر في تقديم تفسير أو إيضاح، حسب الاقتضاء، للأرقام المقدمة في نماذج التقارير(مثلا عن حصة النفقات العسكرية من الناتج المحلي الإجمالي، والتغيرات الرئيسية عن التقارير السابقة، والظروف الخاصةThe world energy supply mix(see figures 4 and 5)
Presenting the figures in that way ignored the fact that a number of States were both willing
According to ECLAC(Economic Commission for Latin America and the Caribbean) figures, for 1995, the effective average hourly pay for teachers was US$ 6.7,
وتفيد إحصاءات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي لسنة 1995 أن متوسط أجر المدرسين الحقيقي في الساعة قد بلغ 6.7A summit with the highest-level figures of each of the world ' s major religious communities with a view to their issuing the equivalents in each faith of an edict on discrimination based on race or ethnicity;
اجتماع قمة مع أرفع رموز كل من الطوائف الدينية الرئيسية في العالم بهدف إصدار مرسوم بشأن التمييز القائم على العرق أو الإثنيةThe representative of Azerbaijan, in his reply to the statement made by the Armenian ambassador, accused him of telling lies and falsehoods, mentioning some distorted facts and misleading figures about the armed forces of the Republic of Armenia.
اتهم ممثل أذربيجان، في معرض رده على البيان الذي أدلى به سفير أرمينيا، السفير بالكذب والتزييف، وذكر بعض الحقائق المشوهة والأرقام المضللة حول القوات المسلحة لجمهورية أرمينياNonetheless, a comparison of the information provided in the replies in the fifth reporting cycle with those provided in previous reporting periods indicates that progress during the last reporting period has been modest(see figures 36-40).
ومع ذلك فإن مقارنة المعلومات المقدمة في الردود في دورة الإبلاغ الخامسة بتلك المقدمة في فترات الإبلاغ السابقة تشير إلى أن التقدم المحرز خلال فترة الإبلاغ الأخيرة كان متواضعا(انظر الأشكال 36-40Thus the identification of Christianity with the West, one of the sources of Christianophobia, is as much the product of ideologues and even religious figures in the Western Christian world as of religious or political groups hostile to Christianity.
وهكذا، فإن المماهاة بين المسيحية والغرب- أحد أسباب كراهية المسيحية- هي نتاج لأنشطة أيديولوجيين وحتى رموز دينية في العالم الغربي المسيحي بقدر ما هي نتاج لأنشطة الجماعات الدينية أو السياسية المعادية للمسيحيةFigures I. 9 and I. 10 show the expected sources of funding for each year of the Agency ' s total budget volume for the years 2002 and 2003 respectively, covering both the regular budget and projects.
ويبين الشكلان أولا- 9 وأولا- 10 المصادر المتوقعة لتمويل المجموع الكلي لميزانية الوكالة لكل سنة من السنتين 2002 و2003، بما يغطي الميزانية العادية والمشاريع معاًPerhaps this can be accomplished through the issuance of a modified version of Statement XX, whose existing format already provides for full reporting of the figures pertaining to the Medical Insurance Plan and the Geneva plan.
ولعله يمكن تحقيق ذلك من خﻻل إصدار نسخة معدلة من البيان العشرين الذي يوفر بالفعل بشكله الحالي أساسا لﻹبﻻغ الكامل عن اﻷرقام المتصلة بخطة التأمين الطبي- MIP- وخطة جنيفIn line with the decisions taken at the London Conference to attack corruption, ISAF is developing a six-month anti-corruption action plan to assist the Government in its efforts to remove corrupt figures that most affect the population.
وتمشيا مع القرارات المتخذة في مؤتمر لندن بمهاجمة الفساد، تقوم القوة الدولية بوضع خطة عمل لمكافحة الفساد مدتها ستة شهور لمساعدة الحكومة في جهودها لإزالة رموز الفساد التي تضر أبلغ الضرر بالسكانThese figures…- Figures.
Eight figures.
Open figures.
افتح الأرقامIt figures.
Economic figures.
الأرقام الاقتصاديةTotal figures.
Historical Figures.
شخصيات تاريخيةThat figures.
إن الأرقامAbsolute figures.
الأرقام المطلقة
