Examples of using Financing facility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
to support technical projects and that the compensatory and contingency financing facility of the International Monetary Fund should be more actively utilized.
لتوفير المساعدة المباشرة أو لدعم المشاريع التقنية، وأن يستغل مرفق التمويل التعويضي والطارئ التابع لصندوق النقد الدولي بقدر أكبر من الفعاليةThe Fund supports the development of innovative rural financial services, such as the Financing Facility for Remittances and the development of index-based weather insurance and related services, which are being piloted and tested, including in mountain areas.
ويدعم الصندوق تطوير الخدمات المالية المبتكرة في المناطق الريفية، مثل مرفق تمويل التحويلات وتطوير التأمين المستندة إلى مؤشر الأحوال الجوية والخدمات المرتبطة بها، التي يجري تجريبها واختبارها، بما في ذلك في المناطق الجبليةThe report recommended also that a feasibility study should be undertaken to review the scope for such a pro-poor urban financing facility that could support municipalities
وأوصى التقرير أيضاً بإجراء دراسة جدوى لاستعراض نطاق مرفق تمويل المناطق الحضرية هذا الذي يحابي الفقراء والذي يمكن أن يوفر الدعم للبلدياتThe Board also approved an increased level for the working capital financing facility, to $557 million, comprising an advance financing mechanism for country operations and corporate initiatives, and a forward purchase facility. .
كما وافق المجلس على زيادة مرفق تمويل رأس المال العامل ليبلغ 557 مليون دولار، بما يشمل آلية Second, following on from the UNHABITAT Financial Study of March 2002 and with financial support from the Governments of Sweden and the United Kingdom, UN-HABITAT has commissioned a study on the scope for a pro-poor urban financing facility to leverage domestic resources.
ثانياً، نتيجة للدراسة المالية لموئل الأمم المتحدة في آذار/ مارس 2002، وبدعم مالي من حكومة السويد وحكومة المملكة المتحدة، أذن موئل الأمم المتحدة بإجراء دراسة لنطاق مرفق تمويل يحابي الفقراء في المناطق الحضرية من أجل تفعيل الموارد الوطنيةWe urge our development partners to provide financial, technological and capacity-building assistance to enable landlocked developing countries to address climate change challenges, in particular by putting in place on a priority basis effective adaptation strategies and appropriate mitigation actions, as well as to provide a special climate change financing facility for landlocked developing countries;
ونحث شركاءنا في التنمية على تزويد البلدان النامية غير الساحلية بالمساعدة المالية والتكنولوجية وفي مجال بناء القدرات لتمكينها من التصدي لتحديات تغير المناخ، وخصوصا بوضع استراتيجيات فعالة للتكيف باعتبار ذلك أولوية، واتخاذ إجراءات مناسبة للتخفيف من حدة الآثار، وكذلك توفير مرفق تمويلي خاص لتغير المناخ لفائدة البلدان النامية غير الساحليةGlobal Financing Facility.
مرفق التمويل العالميGlobal Concessional Financing Facility.
مرفق التمويل العالمي الميسرThe Global Financing Facility.
مرفق التمويل العالميFinancing Facility for Remittances.
مرفق تمويل التحويلاتGlobal Concessional Financing Facility.
العالمي لتسهيلات التمويل المُيسِّرThe Global Financing Facility.
تسهيل التمويل العالميThe Green Economy Financing Facility.
مرفق تمويل الاقتصاد الأخضرMoldovan Sustainable Energy Financing Facility.
مرفق تمويل الطاقة المستدام مولدوفاGlobal Risk Financing Facility.
الصندوق العالمي لتمويل المخاطرThe Global Concessional Financing Facility.
البرنامج العالمي لتسهيلات التمويل الميسرThe Global Concessionary Financing Facility.
The Global Concessional Financing Facility.
في البرنامج العالمي لتسهيلات التمويل المُيسَّرThe Global Concessional Financing Facility.
كالبرنامج العالمي لتسهيلات التمويل الميسرThe Green Economy Financing Facility.
