Examples of using First-hand experience in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you have any first-hand experience with those kinds of explosives?
China thus has first-hand experience of the special difficulties confronting landlocked developing countries.
لذا، فإن لدى الصين تجربة مباشرة من الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية غير الساحليةIn Ireland, we have first-hand experience of the complexities of crafting sustainable peace.
ولدينا في أيرلندا تجربة معاشة في تعقيدات صناعة السلام المستدامEritreans speak from bitter first-hand experience of such extreme cases of human rights violations.
إن الإريتريين يتكلمون انطلاقا من تجربة مباشرة مريرة عانوا خلالها Once again, we in Bosnia and Herzegovina have first-hand experience of such a solution.
ومرة أخرى، كانت لنا في البوسنة والهرسك تجربة مباشرة في مثل هذا الحل
Together the team encompasses over 56 years of first-hand experience in their respective fields.
ويتمتع الفريق بأكمله بخبرة تتجاوز 56 عاماًَ من الخبرة العالية، كلٌ في مجال تخصصهListen, my cousin is mentally ill, OK? So I have got first-hand experience.
It would be a standing body, involving Governments with first-hand experience in addressing migration challenges.
وستكون العملية التشاورية العالمية هيئة دائمة، تشمل الحكومات التي لديها تجربة مباشرة في التصدي لتحديات الهجرةOur trainers speak from first-hand experience and understand the reality of work in difficult and dangerous settings.
يتحدث المدربون لدينا من تجربة مباشرة ويفهمون حقيقة العمل في ظروف صعبة وخطيرةWe have had first-hand experience of the trauma, pain and economic loss associated with natural disasters.
The list of contributors includes countries with first-hand experience of the challenge of transition from conflict to peace.
وتشمل قائمة المساهمين بلدانا لديها خبرة مباشرة بالتحدي المتمثل في الانتقال من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلامAs a post-conflict country, El Salvador had first-hand experience of the challenges facing the Central African Republic.
وأضافت أن السلفادور، بصفتها بلدا يمر بمرحلة ما بعد النزاع، لديها تجربة مباشرة بالتحديات التي تواجه جمهورية أفريقيا الوسطىIts experts have travelled, researched and reviewed products extensively and only give recommendations based on first-hand experience.
قام خبراؤه بالسفر والبحث عن المنتجات ومراجعتها على نطاق واسع وتقديم توصيات بناءً على تجربة مباشرةNeed for a rights-based approach to eradicate extreme poverty founded on the knowledge of people with first-hand experience.
الحاجة إلى نهج قائم على الحقوق للقضاء على الفقر المدقع يرتكز على دراية الأشخاص ذوي الخبرة المباشرةIn addition to that, the team makes sure that they have first-hand experience of the site's services.
بالإضافة إلى ذلك، يتأكد الفريق من أن لديهم خبرة مباشرة في خدمات الموقعThey will also help you get first-hand experience of the workplace, consider career choices and make professional contacts.
كما أنهم سوف يساعدوك على الحصول على تجربة مباشرة من مكان العمل، والنظر في الخيارات المهنية وإجراء الاتصالات المهنيةwith extensive first-hand experience as a long-term survivor.
يتعلق بطبيعة fNHL, مع خبرة واسعة مباشرة وأحد الناجين على المدى الطويلRecognizing that progress is being made, it is still salutary to hear directly from those with first-hand experience.
وإذ نقر بالتقدم المحرز، فإنه لا يزال مفيداً أن نستمع As a new Mum, Rio now knows which items would make useful baby shower gifts through first-hand experience.
كأم جديدة، تعرف Rio الآن على العناصر التي ستقدم هدايا مفيدة للاستحمام من خلال تجربة مباشرةMember States that have first-hand experience in the provision of effective security have significant knowledge, expertise and resources.
وتتوفر معارف وخبرات وموارد كثيرة لدى الدول الأعضاء التي اكتسبت 
