FLEXIBLE in Arabic translation

• المرن
• ومرنة
• مرنا
• والمرونة
• مرنين
• مرنة
• المرنة
• مرونة
• تتسم بالمرونة
• مرن
• المرونة
• مرناً
• مرنًا
• يتسم بالمرونة
• مرونةً
• مرنةً
• مرِنة
• المَرِن

Examples of using Flexible in English and their translations into Arabic

The plan is a flexible framework for supporting UNICEF programmes until the end of the twentieth century. It takes into account the current global trends in political, economic and social areas, considering them as both opportunities and limitations.
وتعتبر الخطة إطارا مرنا لدعم برامج اليونيسيف حتى نهاية القرن العشرين وتضع في اﻻعتبار اﻻتجاهات العالمية الجارية في المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية وتعتبرها فرصا وقيودا في آن واحد

I guess all NAM countries represented here will remain flexible on the issue of discussing the working methods, but there is a principle here that is lost in the United States proposal.
جميع بلدان الحركة الممثلة هنا ستظل تتسم بالمرونة بشأن مسألة مناقشة أساليب العمل، ولكن يوجد مبدأ مفقود هنا في اقتراح الولايات المتحدة

The collective efforts to construct flexible, responsive and effective institutions and arrangements to meet the complex political, economic and social challenges that the international community is confronting at the start of a new millennium deserve all our support.
والجهود الجماعية لوضع ترتيبات وإنشاء مؤسسات تتسم بالمرونة والتجاوب والفعالية للتصدي للتحديات السياسية والاقتصادية والاجتماعية المعقدة التي يواجهها المجتمع الدولي في مستهل قرن جديد تستحق كل دعمنا

Pneumatic screen printing machine to run the action is relatively soft, flexible, easy to control, pneumatic screen printing machine for printing some of the pattern is not great, the printing is not very regular printing products.
آلة الطباعة شاشة تعمل بالهواء المضغوط تشغيل الإجراء لينة نسبيا ومرنة وسهلة للتحكم، شاشة تعمل بالهواء المضغوط آلة الطباعة لطباعة بعض من النمط ليست كبيرة، الطباعة غير العادية جداً طباعة المنتجات

Please provide information on the number of childcare facilities available in the State party and the extent to which the State party uses flexible working arrangements to ensure shared parental responsibility between women and men(paras. 70 and 73).
ويرجى تقديم معلومات عن عدد مرافق رعاية الأطفال المتوفرة في الدولة الطرف وعن مدى استخدام الدولة الطرف لترتيبات العمل المرنة لكفالة أن تتشاطر النساء والرجال مسؤولية الأبوة(الفقرتان 70 و 73

The draft resolution requests the Department of Safety and Security to continue to improve and implement an effective, modern and flexible information management capacity, in order to reduce the risks arising in the context of United Nations-related operations.
ويطلب مشروع القرار من إدارة السلامة والأمن مواصلة تحسين قدرة إدارة معلومات فعالة وحديثة ومرنة وتنفيذها، بغية تقليل المخاطر الناشئة في سياق العمليات ذات الصلة بالأمم المتحدة

Morocco had recently proposed an autonomy statute for the Saharan region that offered a flexible basis for the ongoing negotiations
ومؤخرا اقترح المغرب نظاما أساسيا للحكم الذاتي للمنطقة الصحراوية، يوفر أساسا مرنا للمفاوضات الجارية ويبين

In addition to the universalization of computer skills and foreign languages in schools, knowledge of economic management, law and finance has become more widespread through more flexible and diversified training programmes both in and out of school.
وباﻹضافة إلى تعميم مهارات الحاسوب واللغات اﻷجنبية في المدارس، أصبحت معرفة اﻹدارة اﻻقتصادية والقانون والمالية أوسع انتشارا من خﻻل برامج مرنة ومتنوعة للتدريب داخل المدرسة وخارجها

Mr. Doraiswami(India), stressing that the Monitoring and Tracking Mechanism was a living document, said that the Commission must not only respond to developments on the ground, but also be as flexible as possible in New York.
السيد دورايسوامي(الهند): شدد على أن آلية الرصد والتتبع تعد وثيقة حية، وقال أن على اللجنة ألا تستجيب فقط للتطورات الحاصلة على أرض الواقع، بل وأن تتسم بالمرونة قدر الإمكان في نيويورك

The purpose is also to facilitate the developement of part-time work on a voluntary basis and to contribute to the flexible organization of working time in a manner which takes into account the needs of employers and workers.
والغرض أيضا تيسير تطوير العمل لبعض الوقت على أساس طوعي والإسهام في التنظيم المرن لوقت العمل بأسلوب يأخذ في الحسبان بحاجات أصحاب العمل والعاملين

Fastpcba&R&D team always goes for excellence and it is our honer to provided pcb, pcba, rigid pcb, flexible pcb(fpc), rigid-flex pcb, components smt, aluminum pcb service to our customersaccording to the schematic design.
فريق Fastpcba& R& D دائماً يذهب للتميز وهو شرفنا لتقديم pcb، pcba، pcb جامدة، pcb مرنة(fpc)، pcb جامد-- فليكس، مكونات smt، خدمة pcb الألومنيوم لعملائنا وفقا للتصميم التخطيطي

of 1969 recognized the role of subsequent agreement and practice in the interpretation of a treaty, taking a flexible approach that was also rational and predictable.
من اتفاقية فيينا لعام 1969 بدور الاتفاق اللاحق والممارسة اللاحقة في تفسير المعاهدة وتتخذان نهجا مرنا وهو أيضا نهج رشيد وقابل للتنبؤ به

Flexible flexible penile prosthesis Video.
مرنة مرنة القضيب الاصطناعي الفيديو

Flexible and semi flexible types available.
أنواع مرنة وشبه مرنة المتاحة

Flexible flexible system, flexible and flexible form.
مرونة نظام مرن، مرنة ومرنة شكل

Flexible gabions… Flexible gabions.
القفف مرنة… القفف مرنة

Flexible 7 Flexible 30.
دورية مرنة 7 مرنة 30

Flexible technology for a flexible market.
تكنولوجيا مرنة لسوق مرنة

Flexible nozzles.
فوهات مرنة

Flexible Bus.
مرنة Bus