FOR A SECOND TIME in Arabic translation

• للمرة الثانية
• مرة أخرى
• لمرة ثانية
• لثاني مرة
• ل المرة الثانية
• لمرّة ثانية
• لفترة ثانية

Examples of using For a second time in English and their translations into Arabic

I did it or you would attack me for a second time.
هاجمتك قبل أن تهاجميني للمرة الثانية

How could you do this to everyone again for a second time?
كيف يمكن القيام بذلك للجميع مرة أخرى للمرة الثانية؟?

the world went to war for a second time.
العالم ضربته الحرب للمرة الثانية

My stupid arrogance had lost me my dear companion for a second time.
أفقدتني عجرفتي الحمقاء رفيقي العزيز للمرة الثانية

Olympia for a second time and even founded his own clothing company, SeidWear.
أولمبيا للمرة الثانية وحتى أسس شركته الملابس الخاصة, SeidWear

It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt-Zerbst.
أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست

I will say this for a second time. So listen, Black Widow.
أنا أقول هذا للمرة الثانية, عليك الإستماع أيتها الأرملة السوداء

January- Mr Nikiforos Diamandouros is elected as European Ombudsman for a second time.
كانون الثاني- تم انتخاب السيد نيكيفوروس دياماندوروس كمحقق شكاوى أوروبي للمرة الثانية

On 19 November, Wigan announced the signing of Bruce for a second time.
وفي 19 نوفمبر 2007 أعلن نادي ويغان أثلتك عن التعاقد معه للمرة الثانية

The prosecution then closed its case for a second time on 30 November 2006.
ثم أنهى الادعاء مرافعاته مرة أخرى في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

It appears, I have made an arse of myself for a second time.
على ما يبدو… جعلتُ من نفسي أحمقاً للمرة الثانية

It can't be me. If I go back for a second time.
لا يمكن أن أذهب أنا… لو عدت هناك مرة ثانية

son reunited… rebuilding the banana stand for a second time.
الأبن مجدداً مشيدين كشك الموز للمرة الثانية

General Murray strikes at Gaza for a second time.
إبريل 1917 يهاجم الجنرال(موري) غزة للمرة الثانية

In fact he was divorced for a second time in the year before his death.
في الواقع كان المطلقات للمرة الثانية في السنة قبل وفاته

In 2005, the Republic of Moldova and Belarus were reviewed for a second time.
وفي عام 2005، أجري هذا الاستعراض للمرة الثانية في كل من بيلاروس وجمهورية مولدوفا

There is no need to update Java for a second time before downloading YouTube songs.
ليست هناك حاجة لتحديث جافا للمرة الثانية قبل تنزيل أغاني YouTube

Consequently, Mr. Ahmet Zeki Okçouglu met Ocalan for a second time on 11 March 1999.
وتبعاً لذلك اجتمع السيد أحمد ذكي أوكرلو بأوجلان مرة ثانية يوم 11 آذار/مارس 1999

Consequently, Mr. Ahmet Zeki Okçuoglu met Öcalan for a second time on 11 March 1999.
وبناء على هذا التوكيل، قابل السيد أوكسوغلو عبد الله أوجلان للمرة الثانية في 11 آذار/مارس 1999

(host) For a second time this evening, a big hand for a big lady.
(المضيف) للمرة الثانية هذا المساء، يد كبيرة لسيدة كبيرة