FOR APPROXIMATELY in Arabic translation

• لقرابة
• لحوالي
• لنحو
• لما يقرب
• لما يقارب
• من أجل حوالي
• تقريبًا ل
• لمدة حوالي
• عن حوالي
• لما يناهز
• مقابل حوالي
• عن نحو
• مقابل نحو
• نسبة تناهز

Examples of using For approximately in English and their translations into Arabic

Critical incident debriefing and stress management programmes at Headquarters for approximately 50 participants;
د- برامج لاستخلاص المعلومات المتعلقة بالحوادث الخطيرة ولإدارة الإجهاد النفسي في المقر، من أجل حوالي 50 مشاركا

The budgets of such missions, which accounted for approximately 20 per cent of the regular budget, warranted more careful review.
فهذه الميزانيات، التي يخصص لها نسبة تناهز 20 في المائة من الميزانية العادية، تستلزم عند مراجعتها تأنيا أكثر

In addition, UNAMID planned to construct accommodation for approximately 30 per cent of international civilians, United Nations police, military observers, and military staff and liaison officers owing to the limited availability of suitable housing on the market.
وبالإضافة إلى ذلك، خططت العملية لتشييد أماكن إقامة لنحو 30 في المائة من الموظفين المدنيين الدوليين وشرطة الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين والموظفين العسكريين وضباط الاتصال، وذلك بسبب محدودية المساكن المناسبة المتاحة في السوق

of 10 ÷ 12 liters, suitable for approximately 20 ÷ 30 performances, and during its filling will be 3 ÷ 4 days,
دبابات وجود حجم 10 ÷ 12 لترا، ومناسبة لحوالي 20 ÷ 30 عرضا، وأثناء ملء لها ستكون 3 ÷ 4 أيام، على شرط أن سيستمتع أي أكثر

Cogito ergo sum, latin for approximately“I think, therefore I exist,” can be thought of as a precursor to expression; a sort of inner-self expression that sets the table for outward displays, plans, actions and behaviors.
يمكن اعتبار Cogito ergo sum، اللاتينية لما يقرب من"أعتقد، لذلك أنا موجود"، بمثابة مقدمة للتعبير؛ نوع من التعبير الذاتي الداخلي الذي يحدد الجدول للعروض الخارجية والخطط والإجراءات والسلوكيات الخارجية

(a) One Human Resources Officer position(P-3) to ensure the seamless rollout of the enhanced performance management and development system, including the e-performance tool, and to implement mandatory performance management training for approximately 8,000 managers and supervisors in the field.
(أ) موظف للموارد البشرية(ف-3)، لكفالة سلاسة تنفيذ النظام المحسن لإدارة الأداء وتطويره، بما في ذلك أداة الأداء الإلكتروني وتنفيذ التدريب الإلزامي على إدارة الأداء لحوالي 000 8 مدير ومشرف في الميدان

Joint printing services. The proposed provision of $789,600 is to cover the cost of reimbursement to IAEA for printing services for approximately 80 per cent of the total reproduction requirements of the United Nations Office at Vienna;
خدمات الطباعة المشتركة- يغطي المبلغ المقترح ٦٠٠ ٧٨٩ دوﻻر تكاليف سداد خدمات الطباعة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لنحو ٨٠ في المائة من مجموع احتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من اﻻستنساخ

Also arranged with the Ministry of Defence is a series of human rights training sessions which provide an introduction to human rights at the Senior Military Officers School in Phnom Penh for approximately 180 military officers.
كذلك نظمت مع وزارة الدفاع مجموعة دورات تدريبية في مجال حقوق اﻹنسان تقدم مدخﻻ الى حقوق اﻹنسان في مدرسة كبار الضباط العسكريين في بنوم بنه، لنحو ١٨٠ ضابطا عسكريا

By early 2008, UNHCR only had reliable registration figures and estimates for approximately 3 million people in over 50 countries,
وفي مطلع عام 2008، لم يكن لدى المفوضية أرقام تسجيل موثوقة وتقديرات إلا عن نحو 3 ملايين شخص في أكثر من 50 بلداً، رغم أن عدد عديمي الجنسية

William Sithole, who was arrested at his home in the Empangeni area on 10 April, was held in an ISU police vehicle for approximately 24 hours before the police reported his arrest to a police station.
واحتُجز وليام سيتولي، الذي قُبض عليه في منزله في منطقة امبانجيني في ٠١ نيسان/أبريل، في عربة من عربات شرطة وحدة اﻻستقرار الداخلي لما يقرب من ٤٢ ساعة قبل أن تُبلغ الشرطة القبض عليه لمخفر الشرطة

A leadership and management development training programme for staff at the P-4 to D-2 levels, recruited for or promoted to managerial positions, including development programmes specially designed for women managers and leaders, for approximately 800 participants;
برنامج تدريبي في ميدان القيادة والتطوير الإداري للموظفين من الرتبة ف-4 إلى مد-2، ممن تم استقدامهم أو ترقيتهم إلى مناصب إدارية، ويشمل ذلك برامج التطوير المصممة خصيصا للإداريات والقياديات، لما يقرب من 800 مشارك

In the past, attorneys invoiced the Tribunal for approximately 10 hours for familiarization with the case and about 30 hours for familiarization with the rules and general orientation.
وفي الماضي، كان المحامون يرسلون إلى المحكمة فواتير مقابل نحو 10 ساعات عمل مقابل الاطلاع على القضية ونحو 30 ساعة عمل مقابل الإلمام بالقواعد والوجهة العامة

country-based funds) received more than $3.8 billion, accounting for approximately 7 per cent of the total humanitarian contributions made during the period.
أكثر من 3.8 مليارات دولار، شكلت نسبة تناهز 7 في المائة من إجمالي المساهمات الإنسانية للفترة نفسها

Although tourism activity consists of both domestic and international tourism, with domestic tourism accounting for approximately 80 per cent of all tourism activity, tourism development strategy typically places the primary emphasis upon international tourists, that is, leisure and business travellers crossing international frontiers.
ورغم أن النشاط السياحي يتكون من السياحة الداخلية والدولية على السواء، واستئثار السياحة الداخلية بنسبة تناهز ٨٠ في المائة من النشاط السياحي بأجمعه، فإن استراتيجية تنمية السياحة تركز اهتمامها الرئيسي عادة على السياح الدوليين. أي المسافرين ﻷغراض تجارية أو ترفيهية الذي يعبرون الحدود الدولية

Beatings for approximately three hours.
الضرب المتواصل طيلة ثﻻث ساعات تقريباً

Cook the syrup for approximately 20 minutes.
طبخ شراب لمدة 20 دقيقة تقريبا

LWF cares for approximately 500,000 refugees annually.
ويعتني الاتحاد بما يناهز 000 500 لاجئ سنويا

The ship burned for approximately 33 hours.
السفينة حرقت ما يقرب من ٣٣ ساعة

Centrifuge at 2000-3000 RPM for approximately 20 minutes.
الطرد المركزي في 2000-3000 دورة في الدقيقة لمدة 20 دقيقة تقريبا

You were unconscious for approximately 8.5 hours.
كنت فاقد الوعي حوالي 8.5 ساعة