FOR DOING in Arabic translation

• ل القيام
• لعمل
• على فعل
• لفعلك
• على فعلك
• لما فعلت
• على بذل
• للقيام
• ل قيام
• للعمل
• لفعلكِ

Examples of using For doing in English and their translations into Arabic

And, Anwar, thanks for doing this.
وشكراً لك يا(أنور) لفعلك هذا

Thanks so much for doing this.
شكراً جزيلاً، لفعلك هذا

Thank you for doing this on a Sunday.
مرحباً،كيف حالك؟ شكراً لفعلك هذا يوم الأحد

Hey, thanks… for doing this.
مرحباً، شكراً… لفعلك ذلك

I'm not gonna let those losers punish you For doing something good.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

You are paying a very high price for doing this.
أنت تدفع ثمناً غالياً لفعلك ذلك

Thank you for doing this, Sandra.
شكراً لقيامك بهذا ساندرا

Hey… don't ever apologize for doing your job, okay?
لا تعتذري مطلقاً لأداء عملك حسناً؟?

Thanks for doing this.
شكرا لقيامكم بهذا

Thanks for doing these.
U200fشكراً لك على هذا

Oh, thank you for doing this. We just needed to see her again.
شكرًا لقيامك بذلك أردنا فقط رؤيتها مرة أخرى

For doing my job?
من أجل القيام بعملى؟?

And for doing this.
وعلى قيامك بالأمر

Thank you for doing my dirty work, detective.
شكرًا لك على قيامك بعملي القزر، أيها المتحري

Thanks for doing this, iqball. I think it happened around 11:00.
شكراً على قيامك بهذا، ايغبول أظن أنّ هذا حدث حوالي الساعة 11

Angry at you for doing something stupid.
غاضبة منك لقيامك بشيئ غبي

Thank you so much for doing this, Murph.
شكرا جزيلا لك يا مورف

Thanks for doing this, Will. Your name's gonna look great up there.
شكراً على قيامك بذلك، يا(ويل) فإسمُك يبدو رائعاً بالأعلى

Thanks for doing this for me.
شكراً لك على إعطائك هذا الوقت لي

She didn't have to, and I have always been truly grateful to her for doing it, truly, truly grateful.
التي تمتلكها لقد كنت حقاً دائماً ممتنة لها لما فعلته حقاً عظيم