FOR DOING SO in Arabic translation

• للقيام ذٰلك
• لفعل ذلك
• على ذلك
• لعمل ذلك
• عن ذلك
• مقابل ذلك
• فعل ذلك
• ل القيام ب ذٰلك
• لإنجاز ذلك
• فعل هذا
• لأفعل ذلك

Examples of using For doing so in English and their translations into Arabic

They face deadlines in the 2030s for doing so.
يواجهون المواعيد النهائية في 2030 للقيام بذلك

Each has its own particular reason for doing so.
كلٌ له سببه الخاص للقيام بذلك

I should really examine my motivations for doing so.
يجب ان اثق بحوافزي لافعل ذلك

You would never have forgiven yourself for doing so.
لم تكوني لتسامحي نفسك على هذا

There is a clear financial incentive for doing so.
وثمة حافز مالي واضح يدفع إلى ذلك

The experience and practical modalities for doing so already existed.
وتتوفر بالفعل التجربة والطرق العملية لفعل ذلك

International monitoring and verification are an excellent means for doing so.
وتشكل الآليات الدولية للرصد والتحقق وسائل ممتازة للقيام بذلك

Some of the mechanisms for doing so were discussed above.
وقد نوقشت أعلاه بعض الآليات اللازمة لذلك

The Millennium Summit and Assembly afford an opportunity for doing so.
ويُعتبر مؤتمر قمة اﻷلفية وجمعية اﻷلفية فرصة سانحة للقيام بذلك

Hence, the police will pay the price for doing so.
ومن ثم فإن الشرطة ستدفع ثمن ذلك

Members can recruit other members and get free bids for doing so.
ويمكن لأعضاء تجنيد أعضاء آخرين والحصول على العروض المجانية للقيام بذلك

It is inappropriate and unacceptable to criticize us for doing so.
وليس من المناسب ولا من المقبول أن يوجه إلينا النقد بسبب القيام بذلك

The work of the JTU should enhance their capacity for doing so.
وينبغي أن تعزز أعمال الوحدة التقنية المشتركة من طاقة السلطات للقيام بذلك

How to professionalize the public administration and the need for doing so.
كيفيه إضفاء الطابع المهني على الإدارة العامة ومدى الحاجة إلى القيام بذلك

As yet, however, there were no concrete guidelines for doing so.
ومع ذلك لا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية للقيام بذلك

The information provided in this report shows the case for doing so.
والمعلومات المقدمة في هذا التقرير فيها ما يبرر القيام بذلك

However, it had not yet heard a compelling case for doing so.
على أنه لم يسمع البتة عن أية حالة اضطرارية للقيام بمثل هذا

there's another method for doing so.
هناك طريقة أخرى للقيام بذلك

The Medium-term Strategic and Institutional Plan provides a clear and compelling framework for doing so.
وتوفر الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل إطاراً واضحاً ومقنعاً للقيام بذلك

And they must not dismiss, penalize or discriminate against them for doing so.
ويجب عليهم ألا يطردوهم أو يعاقبوهم أو يمارسوا ضدهم أي تمييز بسبب القيام بذلك