FOR REGULAR RESOURCES in Arabic translation

• للموارد العادية
• ل الموارد العادية
• الموارد العادية ل

Examples of using For regular resources in English and their translations into Arabic

Compared to 2008, the increase in income for regular resources in 2009 was $16.9 million, or 3.6 per cent.
ومقارنة بعام 2008، وصلت الزيادة في إيرادات الموارد العادية عام 2009 إلى 16.9 ملايين دولار أي بنسبة 3.6 في المائة

Programme expenditures for regular resources in 2005 totalled $234.3 million, as compared to $221.9 million in 2004.
بلغ مجموع النفقات البرنامجية من الموارد العادية في عام 2005 ما قيمته 234.3 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 221.9 مليون دولار في عام 2004

Governments make pledges for regular resources voluntary contributions, although in some cases the pledged funds are not paid to UNDP.
وتقدّم الحكومات تعهدات بتقديم تبرعات تساهم بها في الموارد العادية؛ غير أنه يظل من الوارد في بعض الحالات القليلة ألا تُدفع إلى البرنامج الإنمائي الأموال المتعهد بدفعها

Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources for the biennium ended 31 December 2007.
بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

(a) Income for regular resources increased 9 per cent between 2000-2001 and 2002-2003.
(أ) أن إيــرادات الموارد العاديــة زادت بنسبـــة 9 فـــي المائة بين الفترتين 2000-2001 و 2002-2003

Income for regular resources includes the total net income from card and product sales and income from private sector fund-raising campaigns.
تشمل الإيرادات بالنسبة للموارد العادية الدخل الصافي الإجمالي المتحقق من بيع البطاقات والمنتجات والدخل المتحقق من حملات جمع الأموال من القطاع الخاص

Compared with 2009, the increase in income for regular resources in 2010 was $21.3 million,
وكانت الزيادة في الإيرادات من الموارد العادية في عام 2010 مقارنة مع عام 2009، 21.3 مليون دولار،

summarizes the recommendations for regular resources and other resources programmes for 2002.
التوصيات المتعلقة ببرامج الموارد العادية والموارد الأخرى لعام 2002

For the first time, this trend reversed in 2012: 45 per cent for regular resources and 55 per cent for co-financing.
وتغير هذا الاتجاه للمرة الأولى في عام 2012: 45 في المائة من الموارد العادية و 55 في المائة من موارد التمويل المشترك

Step 2 For the remainder of the support budget(not including the fixed costs), determine the proportion of variable indirect costs for regular resources and other resources programmes.
الخطوة الثانية بالنسبة لبقية ميزانية الدعم(لا تشمل التكاليف الثابتة)، تحديد النسبة بين التكاليف غير المباشرة المتغيرة للبرامج الممولة من الموارد العادية والبرامج الممولة من الموارد الأخرى

the" round-up" paper(E/ICEF/2003/P/L.20) summarizes the recommendations for regular resources and other resources programmes for 2003.
CEF/ 2003/ P/ L.20) المقدمة إلى المجلس التنفيذي للعلم التوصيات المتعلقة بالموارد العادية وبرامج الموارد الأخرى لعام 2003

45 per cent of contributions received were for regular resources and 55 per cent were for co-financing.
انعكس هذا الاتجاه، حيث وُجِّهَت نسبة 45 في المائة من التبرعات لأغراض الموارد العادية ونسبة 55 في المائة لأغراض التمويل المشترك

Additional information was requested on the implications of basket funding for regular resources and other resources..
وطُلبت معلومات إضافية عن آثار التمويل بالسلة لكل من الموارد العادية والموارد الأخرى

The net proceeds raised by National Committees and field offices for regular resources are recorded on an accrual basis.
ويُسجل صافي العائدات المتأتية من اللجان الوطنية ومن المكاتب الميدانية والواردة إلى الموارد العادية على أساس الاستحقاق

This compared with $579.3 million, or 53.8 per cent, of programme expenditure for regular resources for the biennium 1998-1999(see figure I.3).
وكان هذا بالقياس إلى 579.3 مليون دولار أي 53.8 في المائة من الإنفاق البرنامجي للموارد العادية في فترة السنتين 1998-1999(انظر الشكل الأول- 3

Statement VII.1 Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources for the biennium ended 31 December 2007.
البيان السابع 1- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقــــة المتعلقـــــة بالموارد العادية عن فتــرة السنتين المنتهيـــة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

(b) Net operating income from private sector fund-raising of $467.3 million for regular resources;
(ب) تحقيق إيرادات تشغيل صافية من جمع الأموال من القطاع الخاص قدرها 467.3 مليون دولار فيما يخص الموارد العادية

(d) Net operating income from sales of cards and gifts of $50.1 million for regular resources;
(د) تحقيق إيرادات تشغيل صافية من مبيعات البطاقات والهدايا قدرها 50.1 مليون دولار فيمل يخص الموارد العادية

as past targets for regular resources have not been met.
على قلق بالغ، إذ لم تتحقق الأهداف السابقة الخاصة بالموارد العادية

In this respect, UNICEF hopes that it will be possible to further broaden the donor base for regular resources during 2000.
وتأمل اليونيسيف في هذا الصدد أن يكون في الإمكان زيادة توسيع قاعدة المانحين بالنسبة للموارد العادية خلال عام 2000