FOR STATISTICAL DEVELOPMENT in Arabic translation

• للتنمية ال إحصائية
• لتطوير الإحصاءات
• للتطوير الإحصائي
• للتنمية اﻻحصائية
• للتطوير اﻹحصائي
• ل التنمية ال إحصائية
• تنمية الإحصاءات
• لتطوير اﻻحصاءات
• للتنمية اﻹحصائية

Examples of using For statistical development in English and their translations into Arabic

(XXVIII)-1992 Implementation of the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s.
د- ٢٨- ١٩٩٢ تنفيذ خطة عمل أديس أبابا لتطوير اﻹحصاءات في أفريقيا في التسعينات

This framework is expected to create synergies, avoid duplication of effort and lead to sustainable capacity for statistical development in Africa.
ويتوقع أن يؤدي هذا الإطار إلى خلق التآزر، وتجنب ازدواجية الجهود، وأن يفضي إلى إيجاد قدرة مستدامة لتنمية الإحصاءات في أفريقيا

Contributions of Key Actors: The successful implementation of the National Strategy for Statistical Development requires the Kingdom's statistical information and data users and producers to exert the necessary joint efforts.
مساهمات الفاعلين الرئيسين: يتطلب تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية بشكل ناجح تظافرَ جهود كافة الفاعلين من مستخدمي ومنتجي البيانات والمعلومات الإحصائية في المملكة

It will draw on the experiences and lessons learned by the Department through its execution of the Development Account projects" Strengthening regional capacities for statistical development in South-East Asia" and" Capacity-building in decision-making for sustainable development".
وسيعتمد المشروع على الخبرات التي اكتسبتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والدروس التي استفادت منها من تنفيذها لمشروعي" تعزيز القدرات الإقليمية للتطوير الإحصائي في جنوب شرق آسيا" و" بناء القدرات على اتخاذ القرارت من أجل التنمية المستدامة"، في إطار حساب التنمية

Special attention will be given to support the Statistical Conference of the Americas, the subsidiary body for which ECLAC serves as a technical secretariat, and the priorities it sets for statistical development in the region.
وسيولى اهتمام خاص لسبل دعم المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، أي الهيئة الفرعية التي تتولي اللجنة دور أمانتها الفنية وللأولويات التي يحددها ذلك المؤتمر لتطوير الإحصاءات في المنطقة

With a view to achieve the Sector's ambitious vision, the National Strategy for Statistical Development is based on five integrated strategic axes and has identified long-term objectives to be fulfilled until year 1452/51 H. corresponding to year 2030, as follows.
لتحقيق الرؤية الطموحة للقطاع، ترتكز الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية على خمسة محاور استراتيجية متكاملة وترسم أهدافاً بعيدة المدى، حتى عام 1452/51 هـ الموافق(2030م)، على النحو التالي

In the Economic Commission for Africa(ECA) region, the implementation of the 1993 SNA during the next six years will be effected in the context of the Strategy for the Implementation of the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s.
سيجري تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ خﻻل السنوات الست المقبلة في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا في سياق استراتيجية تنفيذ خطة عمل أديس أبابا للتنمية اﻻحصائية ﻻفريقيا في التسعينات

status of implementation of the 1993 System of National Accounts in African countries; and the implementation of the Strategic Framework for Statistical Development in Africa;
حالة تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في البلدان الأفريقية؛ وتنفيذ الإطار الاستراتيجي للتطوير الإحصائي في أفريقيا

The draft framework was presented and discussed at several meetings involving statistical offices, including intercountry meetings on national plans for statistical development organized by PARIS 21 in Zambia and Ghana.
وقد عُرض مشروع الإطار ونوقش في عدة اجتماعات شاركت فيها المكاتب الإحصائية، بما في ذلك اجتماعان مشتركان بين الأقطار بشأن الخطط الوطنية لتطوير الإحصاءات نظمتهما شراكة باريس 21 في زامبيا وغانا

The Charter should contribute to the advocacy for statistical development in Africa, promote statistics on integration and serve as a reference for the exercise of the profession of statistics, as a code of professional ethics and good conduct in the production and dissemination of statistics.
وينبغي أن يسهم الميثاق في الدعوة إلى تنمية الإحصاءات في أفريقيا، ويشجع على إعداد الإحصاءات بشأن التكامل، ويكون بمثابة مرجع لممارسة مهنة الإحصاء ومدونة للأخلاقيات المهنية وحسن السلوك في مجال إنتاج الإحصاءات ونشرها

The present report covers progress in areas of primary focus for statistical development in Africa, while indicating the related challenges faced by the African statistical system as well as some of the recent initiatives taken within the framework of statistical development in Africa.
ويغطي هذا التقرير التقدم المحرز في مجالات التركيز الرئيسية للتنمية الإحصائية في أفريقيا، ويشير في الوقت نفسه إلى التحديات التي يواجهها النظام الإحصائي الأفريقي، وإلى بعض المبادرات الأخيرة المتخذة في إطار التنمية الإحصائية في أفريقيا

As a result, in 1990, the sixth session of the Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists formulated the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s.
ونتيجة لذلك صيغت في الدورة السادسة لمؤتمر المخططين واﻻحصائيين والديمغرافيين وخبراء المعلومات اﻷفريقيين، المعقودة في عام ١٩٩٠ خطة عمل أديس أبابا للتنمية اﻻحصائية في أفريقيا في التسعينات

as it provides information and key findings on statistical areas, recipients and the amount of financial support provided for statistical development.
يوفر معلومات ونتائج أساسية بشأن المجالات الإحصائية والمستفيدين ومبلغ الدعم المالي المخصص للتطوير الإحصائي

On the occasion of its ninth session, in October 2010, the Statistical Committee launched a discussion aimed at establishing a midterm strategic vision for statistical development in the region.
شرعت اللجنة الإحصائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بمناسبة انعقاد دورتها التاسعة في تشرين الأول/أكتوبر 2010، بإجراء مناقشة تهدف إلى وضع رؤية استراتيجية لمنتصف المدة لتطوير الإحصاءات في المنطقة

The current ECA work programme in statistics is designed to assist its member countries in implementing the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s.
وبرنامج عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا الحالي في مجال اﻹحصائيات مصمم من أجل مساعدة الدول اﻷعضاء فيها على تنفيذ خطة عمل أديس أبابا للتنمية اﻻحصائية في أفريقيا في التسعينات

The third issue concerned initiatives taken on the coordination of strategies for statistical development in Africa, as reflected in the Strategy for the Implementation of the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s.
أما المسألة الثالثة فتخص المبادرات المضطلع بها بشأن تنسيق استراتيجيات تطوير اﻻحصاءات في افريقيا على النحو الوارد في استراتيجية تنفيذ خطة عمل أديس أبابا لتطوير اﻻحصاءات في افريقيا في التسعينات

they can assist in better developing the case for statistical development with the international bodies.
يساهموا في تحسين أنشطة الترويج للتطوير الإحصائي لدى الأجهزة الدولية

The subprogramme will continue to strengthen the role of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, the intergovernmental body that sets cooperation priorities for statistical development in the region. Table 20.28 Objectives for the biennium, expected accomplishments.
وسيواصل البرنامج الفرعي تعزيز دور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهو الهيئة الحكومية الدولية التي تضع أولويات التعاون للتنمية الإحصائية في المنطقة. الجدول 20-28

The extrabudgetary resources will be utilized to support the activities outlined in the outputs, with special attention given to the Statistical Conference of the Americas and the priorities it sets for statistical development in the region.
وستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لدعم الأنشطة المبينة في النواتج مع إيلاء اهتمام خاص للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين وللأولويات التي يضعها للتنمية الإحصائية في المنطقة

At national level, inadequate political commitment to statistical development has translated into low priority for statistics, inappropriate profiles of National Statistical Offices(NSOs) in government hierarchy and concomitant under-funding for statistical development.
وعلى الصعيد الوطني، أدى الالتزام السياسي غير الكافي بالتنمية الإحصائية إلى أن تتبوأ الإحصاءات مرتبة دنيا في سلم الأولويات، وأن تخصص مكانة غير مناسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية في هيكل الحكم إضافة إلى ما يلازم ذلك من من نقص في التمويل المخصص للتنمية الإحصائية