FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA in Arabic translation

• إدراج بند إضافي في جدول أعمال
• لإدراج بند إضافي في جدول أعمال

Examples of using For the inclusion of an additional item in the agenda in English and their translations into Arabic

A/58/233 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-eighth session-- Financing of the United Nations Mission in Liberia-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
A/58/233 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين- تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

The General Assembly, at its next plenary meeting, will consider a note by the Secretary-General containing a request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session(A/60/231).
ستنظر الجمعية العامة، في جلستها العامة المقبلة، في مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبا بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين(A/60/231

The Acting President: On Wednesday, 4 December, the General Committee will meet at 9.30 a.m. to consider a request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-seventh session, contained in document A/57/234.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): سيجتمع المكتب يوم الأربعاء، الموافق 4 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 30/9، للنظر في طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين، وارد في الوثيقة A/57/234

Furthermore, I should like to announce that the General Committee shall meet on Friday, 4 October, at 9.15 a.m., to consider a request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-seventh session which is contained in document A/57/232.
علاوة على ذلك، أود أن أعلن أن المكتب سيجتمع يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 15/9 للنظر في طلب إدراج بند إضافي، تتضمنه الوثيقة A/57/232، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

A/68/231 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-eighth session-- United Nations University-- Letter dated 29 October 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly[A C E F R S]-- 5 pages.
A/68/231 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين- جامعة الأمم المتحدة- رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة[بجميع اللغات الرسمية]- 5 صفحات

A/59/235 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-ninth session-- Andean Zone of Peace-- Letter dated 12 October 2004 from the Permanent Representatives of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/59/235 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين- منطقة السلام في الأنديز- رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإكوادور وبوليفيا وبيــرو وفنزويلا وكولومبيا[بجميع اللغات الرسمية

A/64/231 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session-- Observer status for the Intergovernmental Renewable Energy Organization in the General Assembly-- Letter dated 15 September 2009 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/231 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين- منح المنظمة الحكومية الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/59/236 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-ninth session-- The situation in the occupied territories of Azerbaijan-- Letter dated 14 October 2004 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly[A C E F R S].
A/59/236 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين- الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان- رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لأذربيجان[بجميع اللغات الرسمية

In addition, Israel had responded favourably to Nicaragua ' s request that it should become a sponsor of a resolution calling for the inclusion of an additional item in the agenda of the General Assembly concerning support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote or consolidate new or restored democracies.
وفضﻻ عن ذلك، ردت اسرائيل باﻻيجاب على طلب نيكاراغوا باﻻشتراك معها في تقديم مشروع قرار يدعو إلى إدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العامة يتناول دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات من أجل تعزيز وتقوية الديمقراطيات الحديثة أو المستعادة

A/67/233 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session-- Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly-- Letter dated 28 September 2012 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 5 pages.
A/67/233طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين- منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة-[بجميع اللغات الرسمية]- 6 صفحات

A/64/232 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session-- Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly-- Letter dated 7 October 2009 from the Permanent Representatives of France and Malta to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين- منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا ومالطة لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/66/232 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-sixth session-- Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly-- Letter dated 26 October 2011 from the Permanent Representative of Togo to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 5 pages.
A/66/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين- منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتوغو لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية]- 6 صفحات

A/58/232 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-eighth session-- Observer status for the East African Community in the General Assembly-- Letter dated 4 September 2003 from the representatives of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/58/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين- منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا لدى الأمم المتحدة

A/59/232 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-ninth session-- Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly-- Letter dated 15 September 2004 from the Representatives of 15 powers of the United Nations addressed to the President of the General Assembly[A C E F R S].
A/59/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين- منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي خمس عشرة دولة عضو لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/63/235 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session-- Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly-- Letter dated 26 November 2008 from the Chargé d ' affaires a. i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/63/235 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين- منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/64/235 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session-- Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly-- Letter dated 12 November 2009 from the Permanent Representative of Saint Lucia, Saudi Arabia and Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/235 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين- منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لسانت لوسيا والمملكة العربية السعودية وأوكرانيا لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/59/234 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-ninth session-- Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly-- Letter dated 12 October 2004 from the representatives of Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/59/234 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين- منح رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي مركز المراقب في الجمعية العامة- رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي باكستان وبنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/58/234 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-eighth session-- Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund-- Letter dated 16 September 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly[A C E F R S].
A/58/234 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين- قبول المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة- رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/62/233 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-second session-- Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf-- Letter dated 3 October 2007 from the Chargé d ' affaires a. i. of the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/62/233 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين- منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية- رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/65/231 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fifth session-- Follow-up to the high-level meeting held on 24 September 2010:
A/65/231 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين- متابعة الاجتماع الرفيع المستوى المعقود في 24 أيلول/سبتمبر 2010: