TO INCLUDE THE ITEM IN THE PROVISIONAL AGENDA in Arabic translation

• تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورة
• إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورة
• تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة
• إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة

Examples of using To include the item in the provisional agenda in English and their translations into Arabic

The proposal to include the item in the provisional agenda of the Assembly ' s seventy-first session, as reflected in the wording of paragraph 2 of the draft resolution, had been motivated in part by a desire to consider the fate of the articles on diplomatic protection at the same session as that of those on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وأشار إلى أن مقترح إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية الحادية والسبعين، على النحو المبين في صياغة الفقرة 2 من مشروع القرار، يعزى جزئيا إلى الرغبة في النظر في مصير المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية في نفس الدورة التي سينظر خلالها في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

The President: In his letter, the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya recalls that the item on the elimination of coercive measures as a means of political and economic impulsion is considered biennially and that the General Assembly, at its fifty-fifth session, in its resolution 56/6 of 6 October 2000, decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-seventh session.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): يذكّر الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية في رسالته بأن البند بشأن إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي يُنظر فيه مرة كل سنتين، وبأن الجمعية العامة قد قررت في دورتها الخامسة والخمسين، وفي قرارها 56/6 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين

At its fifty-ninth session, the General Assembly encouraged the United Nations University to continue its efforts to implement the Secretary-General ' s suggestion on innovative measures to improve interaction and communication between the University and other United Nations entities; requested the Secretary-General to encourage other bodies of the United Nations system to utilize more fully the capacity of the University; and decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-first session(resolution 59/253).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، شجعت الجمعية العامة جامعة الأمم المتحدة على مواصلة جهودها من أجل تنفيذ اقتراح الأمين العام المتعلق بوضع تدابير ابتكارية لتحسين التفاعل والاتصال بين الجامعة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛ وطلبت إلى الأمين العام تشجيع الهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على الاستفادة بشكل أكمل من قدرة الجامعة؛ وقررت أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين(القرار 59/253

Decides to include the item in the provisional agenda of its forty-eighth session.".
تقرر أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة ادراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثﻻثين

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session(decision 52/414).
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين المقرر ٥٢/٤١٤

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session(decision 51/415).
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين القرار ٥١/٤١٥

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session(decision 63/517).
وفي الدورة الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج ذلك البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين(المقرر 63/517

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session(decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين(المقرر 60/515

By its resolution 53/241 of 28 July 1999, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٣/٢٤١ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

The President notes that certain member States intend to include the item in the provisional agenda of the forty-fourth regular session of the General Conference”.
ويﻻحظ الرئيس أن بعض الدول اﻷعضاء تعتزم إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة واﻷربعين للمؤتمر العام"

The President notes that certain member States intend to include the item in the provisional agenda of the forty-seventh regular session of the General Conference".
ويلاحظ الرئيس أن بعض الدول الأعضاء تعتزم إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السابعة والأربعين للمؤتمر العام"

The President notes that certain member States intend to include the item in the provisional agenda of the forty-sixth regular session of the General Conference".
ويلاحظ الرئيس أن بعض الدول الأعضاء تعتزم إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام"

The draft decision is straightforward and basically requests Member States to continue consultation on the subject and to include the item in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
إن مشروع المقرر واضح في مقصده ويطلب بصفة رئيسية من الدول الأعضاء مواصلة التشاور بشأن الموضوع وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-third session and to include the item in the provisional agenda of the fifty-third session?
هل هي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تؤجل النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين وإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟?

It would also decide to include the item in the provisional agenda of its fifty-fifth session, with a view to the consideration of the draft articles and their adoption as a declaration at that session.
وتقرر أيضا أن تــدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين، بهدف النظــر في مشاريع المواد واعتمادها في شكل إعﻻن في تلك الدورة

the General Assembly would decide to resume consideration of the legal aspects of international economic relations at its fifty-first session and to include the item in the provisional agenda of that session.
تقرر الجمعية العامة أن تستأنف، في دورتها الحادية والخمسين، النظر في الجوانب القانونية للعﻻقات اﻻقتصادية الدولية، وأن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة

(a) Defer consideration of the item entitled“Zone of peace and cooperation of the South Atlantic” as well as the report of the Secretary-General and to include the item in the provisional agenda of its sixty-first session;
(أ) إرجاء النظر في البند المعنون”منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي“ وتقرير الأمين العام عن المسألة()، ويُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين

It would be better to include the item in the provisional agenda of the forty-ninth session. The General Committee of the Assembly could then,
ولعل من اﻷفضل إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين، ليتسنى لمكتب الجمعية العامة