DECIDES TO INCLUDE IN THE AGENDA in Arabic translation

• تقرر أن تدرج في جدول أعمال
• يقرر أن يُدرج في جدول أعمال

Examples of using Decides to include in the agenda in English and their translations into Arabic

At the opening meeting of its substantive session of 2011, on 4 July 2011, the Economic and Social Council approved its programme of work(E/2011/L.12) and decided to include in the agenda of the general segment of the session a sub-item, 13(j), entitled" Assistance to third States affected by the application of sanctions".
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة الافتتاحية لدورته الموضوعية لعام 2011، المعقودة في 4 تموز/يوليه 2011 على برنامج عمله(E/2011/L.12)، وقرر أن يدرج في جدول أعمال الجزء العام من الدورة بندًا فرعيًا، 13' ي'، المعنون" تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

At the opening meeting of its substantive session of 2013, on 1 July 2013, the Economic and Social Council approved its programme of work(E/2013/1) and decided to include in the agenda of the general segment of the session a sub-item, 13(j), entitled" Assistance to third States affected by the application of sanctions".
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الجلسة الافتتاحية لدورته الموضوعية لعام 2013 المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013، على برنامج عمله(E/2013/1)، وقرر أن يدرج في جدول أعمال الجزء العام من الدورة بندا فرعيا، 13'

Finally, in paragraph 4, the Assembly decides to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled“University for Peace”.
وأخيرا، تقرر الجمعية في الفقرة ٤، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون" جامعة السلم

May I take it that the Assembly decides to include in the agenda of the forty-eighth session this additional item?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين؟?

Decides to include in the agenda of its fifty-second session, within existing clusters, the item entitled '
تقـرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين، وضمن المجاميع القائمة، البند المعنون'

Decides to include in the agenda of its forthcoming sessions, under the item entitled" Human rights questions", a standing sub-item entitled" Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action".
تقرر أن تدرج في جداول أعمال دوراتها القادمة بندا فرعيا دائما معنونا" التنفيذ والمتابعة الشامﻻن ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا" في إطار البند المعنون" مسائل حقوق اﻻنسان

(b) Also decides to include in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly an item entitled" Appointment of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women.".
(ب) تقرر أيضا أن تدرج في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بندا عنوانه" تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

With the deletion of the current paragraph 5, paragraph 6 will be renumbered as paragraph 5; by this paragraph the Assembly decides to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled“University for Peace”.
وبإلغاء الفقرة الحالية- ٥، يعاد ترقيم الفقرة ٦ لتصبح الفقرة ٥؛ وبموجب هذه الفقرة تقرر الجمعية أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون" جامعة السلم

The General Assembly decides to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled" Scope and application of the principle of universal jurisdiction" and recommends that it be considered by the Sixth Committee at that session.
تقرر الجمعية العامة أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون" نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه"، وتوصي بأن تنظر فيه اللجنة السادسة في الدورة المذكورة

Decides to include in the agenda for its forty-first regular session an item entitled" Implementation of the agreement between the Agency and the Democratic People ' s Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons".
ويقـرر أن يدرج في جدول أعمال دورته العادية الحادية واﻷربعين بندا عنوانه" تنفيذ اﻻتفاق المعقود بين الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Decides to include in the agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled'Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family ', a sub-item entitled'United Nations Literacy Decade: education for all '.".
تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

At the 34th meeting, on 16 July, the Council decided to include in the agenda an item entitled" Elections".
وفي الجلسة ٣٤ المعقودة في ١٦ تموز/يوليه، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال بندا معنونا" اﻻنتخابات

It also decided to include in the agenda of its fifty-sixth session the item entitled“Specific groups and individuals: migrant workers”.
وقررت اللجنة أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان" فئات محددة من الجماعات واﻷفراد: العمال المهاجرون

At the 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda an additional item entitled" Joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS".
وفي الجلسة ٢، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال بندا إضافيا بعنوان" البرنامج المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز

At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين بندا بعنوان

On 15 April 2010, the Commission on the Limits of the Continental Shelf decided to include in the agenda of its twenty-fifth session the following additional item.
قررت لجنة حدود الجرف القاري في 15 نيسان/أبريل 2010 أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والعشرين البند الإضافي التالي

At the same time, at its 46th session, the Sub-Commission decided to include in the agenda item entitled" Freedom of movement" the sub-item" Population displacements".
وفي الوقت نفسه، قررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين أن تُضَمّن بند جدول اﻷعمال المعنون" حرية التنقل" بنداً فرعياً هو" تشريد السكان

It also decided to include in the agenda for its next session an item entitled“Measures to improve the situation and ensure the human rights and dignity of all migrant workers”.
وقررت أيضا أن تدرج في جدول أعمال دورتها التالية بندا بعنوان" تدابير لتحسين حالة جميع العمال المهاجرين وتأمين حقوق اﻹنسان والكرامة لهم

The Disarmament Commission decided to include in the agenda of its 1996 substantive session an item entitled" Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament".
وقررت هيئة نزع السﻻح أن تدرج في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٦ بندا عنوانه" تبادل اﻵراء بشأن الدورة اﻻستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السﻻح

At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled" Report of the Economic and Social Council".
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون" تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي