DECIDES in Arabic translation

• يقرر
• يحدد
• قرار
• يبت
• قرر
• قررت
• تقرر
• تحدد
• تبت
• قرارا
• القرار
• قرارات

Examples of using Decides in English and their translations into Arabic

We agree, whatever Coach DiNardo decides, we will be cool with.
حسناً، لقد أتفقنا أى كان ما سيقرره المدرب(ديناردو) سنوافق عليه

The Conference decides on the exchange rate to be adopted for the budget.
ويبت المؤتمر في سعر الصرف الذي تعتمد به الميزانية

Payable if UNDP" unilaterally decides to foreshorten the contract".
يدفع في حالة" تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمـائي اختصــار مـدة العقـد، من جانب واحد

The COP decides on a policy and/or measures towards involvement of the private sector in UNCCD-related processes at various levels.
يبت مؤتمر الأطراف في سياسة و/أو تدابير لمشاركة القطاع الخاص في العمليات المتصلة بالاتفاقية على مستويات مختلفة

According to the terms of the UNU Charter, the Council also decides upon the setting up or incorporation of the research
ووفقا لبنود ميثاق جامعة الأمم المتحدة يقرر المجلس أيضا إنشاء

Mr. AKRAM(Pakistan): Our proposal would read as follows:" The Conference on Disarmament decides to transmit immediately the report of its Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban(CD/1425 and Corr.1)
السيد أكرم باكستان(: اقتراحنا نصه كما يلي:" يقرر مؤتمر نزع السﻻح أن يحيل على الفور تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية)CD/1425 وCorr.1

Decides to extend until 31 January 2010 the authorization it provided to the French forces in order to support the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire, within the limits of their deployment and their capabilities;
يقرر أن يمدد حتى 31 كانون الثاني/يناير 2010 الإذن الذي منحه للقوات الفرنسية من أجل دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في حدود نطاق انتشارها وضمن قدراتها

Assessments of potential impacts on those industries might be needed at a later stage, once the Council decides on the general approach it wishes to take regarding possible coercive measures.
وربما يكون من الضروري القيام في مرحلة لاحقة بإجراء تقييمات للآثار المحتملة على هذه الصناعات، عندما يبت المجلس في النهج العام الذي يرغب في اتباعه فيما يتعلق بالتدابير القسرية الممكنة

She decides.
هي تقرر

Whoever decides.
من يقررُ فيها

He decides.
هو من يقرر

She decides.
قانها تقرر أن

Further decides.
يقرر كذلك

Who decides?
من يقرر؟?

Decides further.
يقرّر كذلك

The majority decides.
أجل، الاغلبية تقرر

The Village Decides.
القرية تقرر

Who decides?
من الذي يقرر؟?

Who decides?
من قرر هذا?

Decides what?
يقرر ماذا؟?