ALSO DECIDES in Arabic translation

• تقرر أيضا
• يقرر أيضاً
• تقرر كذلك
• يقرر كذلك
• كما يبت
• يقرر أيضا
• تقرر أيضاً
• تقـرر أيضا
• تقــرر أيضا
• يقرِّر أيضاً
• يقرّر أيضا

Examples of using Also decides in English and their translations into Arabic

(c) Also decides to approve the two additional projects regarding window replacements and new radio-frequency grounds passes, as reported in document IDB.30/11-PBC.21/11.".
(ج) يقرّر أيضا أن يوافق على المشروعين الإضافيين المتعلقين بإبدال النوافذ وبشارات الدخول الجديدة التي تعمل بالتردّدات الراديوية، حسبما ورد في الوثيقة IDB.30/11-PBC.21/11.

(c) Also decides that the modalities for the forum will be those outlined in document IDB.40/21/Add.1, paragraph 14.".
(ج) يقرّر أيضاً أن تكون طرائق تنظيم المنتدى الطرائق المبيَّنة في الفقرة 14 من الوثيقة IDB.40/21/Add.1.

Also decides that the International Day of Peace shall continue to be observed on the opening day of the regular session;
تُقرر أيضا مواصلة اﻻحتفال باليوم الدولي للسلم في يوم افتتاح الدورة العادية

Also decides that the requirements of 5,025,238,400 dollars for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 shall be financed as follows.
تقـرر أيضـا تمويل الحاجة إلى 400 238 025 5 دولار من أجل عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 على النحو التالي

Also decides that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources;
تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي

Also decides that the Human Rights Council shall promote the effective coordination and creative development of human rights learning among Member States and within the United Nations system;
تقــرر أيضــا أن ينهـض مجلس حقــوق الإنسان بالتنسيق الفعال والتطوير المبتكر للتعلـُّـم فــي مجال حقوق الإنسان لدى الدول الأعضاء وفــي داخل منظومة الأمم المتحدة

Also decides that interests accrued in the Fund shall not be credited to Member States holding shares in the Fund prior to the full capitalization of the Fund;
تقرر ايضا أﻻ تقيد الفوائد المتحصلة في الصندوق لحساب الدول اﻷعضاء المساهمة في الصندوق قبل تمويل الصندوق تمويﻻ كامﻻ

Also decides to approve the increase in the payment of the recreational leave allowance from 7 to 15 days for members of the military contingents and formed police units.
تقرّر أيضا زيادة عدد الأيام التي يُدفع عنها بدل الإجازة الترويحية من سبعة أيام إلى 15 يوما لأفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكّلة

Also decides that future revisions of the functions of the Office shall be subject to the approval of the General Assembly;
تقرِّر أيضاً أن التنقيحات المقبلة لمهام المكتب يجب أن تكون رهناً بموافقة الجمعية العامة

Also decides that the appointment shall promote equitable geographical distribution and gender balance, and that the composition of the Office of the President of the Human Rights Council shall be as follows.
يُقرِّر أيضاً أن يكون التعيين داعماً للتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين، وأن تكون تركيبة موظفي مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان على النحو التالي

Also decides on the following budget cycle for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, starting in 2007.
تقرّر أيضا أن تكون دورة ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، اعتبارا من عام 2007، على النحو التالي

Also decides that the above-mentioned expert working group shall operate by electronic means and shall hold physical meetings, subject to available funding;
يقرّر أيضاً أن يشتغل فريق الخبراء العامل المذكور آنفاً بالوسائل الإلكترونية وأن يعقد اجتماعات فعلية، رهناً بالتمويل المتاح

Also decides to establish a P-4 post in the Media Division for a Portuguese-language radio producer;
تُقرر أيضا أن تنشئ وظيفة برتبة ف- ٤ في شعبة وسائط اﻹعﻻم كي يشغلها منتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية

The draft also decides to include in the provisional agenda of the fifty-third session the item entitled“Culture of peace”.
كذلك يقرر المشروع أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين بند بعنوان" ثقافة للسﻻم

Also decides to apply a vacancy rate of 22 per cent for international staff and 16 per cent for national staff".
تقرير أيضا تطبيق عامل شغور نسبته 22 في المائة للموظفين الدوليين و 16 في المائة للموظفين الوطنيين

Also decides that the Paris Committee on Capacity-building will manage and oversee a work plan, and further decides to launch the work plan for the period 2016-2020;
كما قرر أن تقوم لجنة باريس المعنية ببناء القدرات بإدارة خطة العمل والإشراف عليها، وقرر إطلاق هذه الخطة لفترة 2016-2020

Also decides to invite those states which established diplomatic missions in Al-Quds to withdraw these missions.
وقرر دعوة الدول التي أقامت بعثات ديبلوماسية في القدس إلى سحب البعثات من المدينة المقدسة

The Conference also decides to appoint a Special Coordinator to seek the views of its members on agenda item 7" Transparency in armaments".
كما يقرر المؤتمر تعيين منسّق خاص ﻻلتماس وجهات نظر أعضائه بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال" الشفافية في مسألة نزع السﻻح

(d) In the second paragraph, before the words" also decides to request", the words" decides that the work of the working group will be conducted on the basis of consensus.
د في الفقرة الثانية اضيفت قبل عبارة" كما قررت أن تطلب" عبارة" وقررت لجنة حقوق اﻻنسان أن عمل الفريق العامل سيجري على أساس توافق اﻻراء"

The Court also decides on applications for the resumption of proceedings where a court has made a factual error.
وهي تبت أيضاً في طلبات استئناف المحاكمة في حالة حدوث غلط في الوقائع أو غلط في القانون ارتكبته إحدى المحاكم