FURTHER DECIDES in Arabic translation

Further decides to continue the present system of budgeting and financing for death and disability compensation and to keep its functioning and use under review, taking into account actual experience in the implementation of the new uniform and standardized rates;

تقرر كذلك مواصلة اتباع نظام الميزنة والتمويل الحالي للتعويض عن الوفاة والعجز وأن تبقي أداءه واستعماله قيد النظر، مع مراعاة الخبرة الفعلية في تنفيذ المعدﻻت النموذجية الموحدة الجديدة

Further decides that the Member State or international, regional and subregional organization delivering assistance may, in the alternative, make this notification in consultation with the Federal Government of Somalia;

يقرر أيضا أن الدولة العضو أو المنظمة الدولية أو الإقليمية أو دون الإقليمية التي تقدم المساعدة يجوز لها، كخيار بديل، أن تقدم هذا الإخطار بالتشاور مع حكومة الصومال الاتحادية

Further decides that the increase in the staff assessment income of 80,200 dollars shall be set off against the credits from the unencumbered balance in respect of the financial period ended 30 June 2001 referred to in paragraphs 17

تقرر أيضا أن تُخصم الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 200 80 دولار من اعتمادات الرصيد غير المرتبط به فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001 المشار

Further decides that UNTMIH will assume responsibility for all elements and assets of UNSMIH remaining in Haiti to deploy as appropriate until they are withdrawn;

يقرر أيضا أن تتولى بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في هايتي المسؤولية عن جميع العناصر واﻷصول العائدة لبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي المتبقية في البلد لكي تنتشر على النحو المﻻئم إلى أن يتم سحبها

Further decides that the provisions of paragraphs 4

تقرر كذلك أن يستمر تطبيق أحكام الفقرتين ٤

Further decides to apportion among Member States the amount of 23,041,700 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in resolution 64/248;

تقـرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 700 041 23 دولار، وفقا للمستويات المستكملة فــي القرار 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011 على النحو المبين فـــي القـــرار 64/248

Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 842,417 dollars;

تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973(د- 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة 11 أعلاه حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 417 842 دولارا

Further decides that there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 9 above, the amount of 11,595,600 dollars, representing other income in respect of the financial period ended 30 June 2011;

تقـرر كذلك أن تــخصم من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليــه في الفقــرة 9 أعلاه، مبلغ 600 595 11 دولار، وتمثل إيرادات أخرى فيما يتعلّق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011

Further decides to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross(58,066,375 dollars net)

تقـــرر كذلك تقسيم مبلـغ إجماليه 950 275 64 دولارا(صافيــــه 375 066 58 دولارا) بالنسبة لعام 2003 في ما بين الدول الأعضاء

Further decides to transfer the recommendation of the Committee for Programme and Coordination relating to paragraph 2.50 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to section 1A in accordance with paragraph 23 of the present resolution;

تقرر كذلك نقل توصية لجنة البرنامج والتنسيق المتصلة بالفقرة ٢-٥٠ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى الباب ١ ألف وفقا للفقرة ٢٣ من هذا القرار

Further decides that the high-level review shall consist of a general debate on the theme referred to in paragraph 2 above and round-table discussions on the three pillars of the Plan of Action.

تقرِّر كذلك أن يتكوَّن الاستعراض الرفيع المستوى من مناقشة عامة حول الموضوع المحوري المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه ومناقشات موائد مستديرة حول الركائز الثلاث لخطة العمل

Further decides that the first organizational session of the Preparatory Committee should be held no later than early February 2000 to elect the Bureau, and, in this regard, requests the President of the General Assembly to begin consultations with Member States;

تقرر كذلك أن تعقد أول دورة تنظيمية للجنة التحضيرية في موعد ﻻ يتجاوز أوائل شباط/فبراير ٢٠٠٠ ﻻنتخاب أعضاء المكتب، وفي هذا الخصوص، تطلب إلى رئيس الجمعية العامة بدء المشاورات مع الدول اﻷعضاء

Further decides that an additional 2 per cent increase, on an interim and ad hoc basis, will be effective as of 1 January 2002, bringing the total increase of the current rate of reimbursement for troop costs to 4 per cent;

تُقرر كذلك أن يبدأ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، وعلى أساس مؤقت ومخصص، تطبيق زيادة إضافية قدرها 2 في المائة، تُفضي إلى زيادة إجمالية قدرها 4 في المائة في المعدل الحالي لسداد تكاليف القوات

(c) Further decides that the Implementation Review Group, in the collection of information pursuant to paragraph(a) above, shall take into account future

(ج) يقرِّر كذلك أن يضع فريق استعراض التنفيذ في اعتباره، لدى جمع المعلومات عملا بالفقرة(أ)

Further decides that the UNCCD secretariat will provide administrative and secretariat support to the Science-Policy Interface and that allocation of resources to support its basic functions be included in the core budget of the Convention;

يقرِّر كذلك أن تتولى أمانة الاتفاقية تقديم الدعم الإداري وخدمات الأمانة إلى واجهة العلوم والسياسات وأن تُدرج الموارد المخصصة لدعم وظائفها الرئيسية في الميزانية الأساسية للاتفاقية

The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties any action taken pursuant to paragraphs 1

كذلك يقرر اجتماع الدول الأطراف أن يقدم المسجل تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بالفقرتين 1

Further decides to review the implementation of the Convention at its second session on the basis of statements and documents presented by delegations at that session before implementing at its third session the procedures adopted in its decision.

يقرر كذلك استعراض تنفيذ اﻻتفاقية في دورته الثانية على أساس البيانات والوثائق التي تقدمها الوفود في تلك الدورة، قبل القيام في دورته الثالثة بتنفيذ اﻻجراءات المعتمدة في مقرره--

Further decides to promote joint meetings of the Council and both the Development Committee of the World Bank/International Monetary Fund and the Interim Committee of the International Monetary Fund, aiming at strengthening the exchange of views between those bodies on development issues.

يقرر كذلك تشجيع عقد اجتماعات مشتركة بين المجلس وكل من لجنة التنمية التابعة للبنك الدولي/صندوق النقد الدولي واللجنة المؤقتة التابعة لصندوق النقد الدولي، بهدف تعزيز تبادل اﻵراء بين تلك الهيئات بشأن قضايا التنمية

Further decides that the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, shall make available, after the second session of the Conference of the States Parties, a booklet with a summary of the best practices discussed in the meeting.

يقرّر كذلك أن تتيح الأمانة، بعد دورته الثانية ورهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، كتيّبا يتضمّن ملخّصا للممارسات الفضلى التي نوقشت في الجلسة

Further decides that the above-mentioned expert working group shall consist of members nominated by parties based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations, and will be open to observers;

يقرّر كذلك أن يتألّف فريق الخبراء العامل المذكور آنفاً من أعضاء ترشِّحهم الأطراف استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة وأن يكون مفتوحاً للمراقبين