DECIDES TO CONTINUE in Arabic translation

• تقرر مواصلة
• تقرر أن تواصل
• يقرر أن يواصل
• تقرر الاستمرار
• تقرر اﻻستمرار
• يقرر استمرار
• تقـرر مواصلة
• تـقـرر مواصلة
• تقـرر أن تواصل
• تقرّر مواصلة

Examples of using Decides to continue in English and their translations into Arabic

Decides to continue consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled'Human rights questions '.".
تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون' مسائل حقوق الإنسان'.

Decides to continue its consideration of this matter at its fifty-seventh session under the agenda item entitled" Promotion and protection of human rights".
تقـرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون" تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its seventy-first session under the item entitled" Promotion and protection of human rights".
تـقـرر مواصلة النظر في دورتها الحادية والسبعين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Decides to continue its examination of the question of human rights in Equatorial Guinea at its fifty-seventh session.
تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها السابعة والخمسين

Decides to continue its consideration of this question at its fiftyseventh session under the agenda item entitled" Advisory services and technical cooperation in the field of human rights".
تقـرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون" الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Decides to continue consideration of the question at its sixtyeighth session under the item entitled" Promotion and protection of human rights".
تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its seventieth session under the item entitled" Promotion and protection of human rights".
تـقـرر مواصلة النظر في دورتها السبعين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Decides to continue its consideration of the question of a culture of peace at its fifty-second session.
تقـرر أن تواصل نظرها في مسألة ثقافة السﻻم في دورتها الثانية والخمسين

Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty-seventh session;
تقـرر مواصلة النظر في هذا البند وذلك على سبيل الأولوية، خلال الجزء الأول من دورتها السابعة والخمسين المستأنفة

Decides to continue to study the question of the right to freedom of movement, including the right to remain, the right to leave and seek asylum and the right to return;
تقـــرر مواصلة دراسة مسألة الحق في حرية التنقل، بما فيه الحق في البقاء والحق في المغادرة وطلب اللجوء والحق في العودة

Decides to continue the consideration of the question at its sixty-second session, on the basis of the report of the Secretary-General and the interim report of the Special Rapporteur.
تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص

Decides to continue the work of addressing the significant adverse impacts of mercury and mercury compounds globally;
(1) يقرر الاستمرار في العمل الخاص بمعالجة التأثيرات السلبية الكبيرة للزئبق ومركبات الزئبق على الصعيد العالمي

Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fiftieth session.
تقرر مــــواصلة نظـــرها فــي حالــة حقــوق اﻹنســان فــي كمبـوديا فــي دورتهــا الخمسين

Decides to continue its consideration of this matter at its twenty-seventh session
يقرِّر أن يواصل نظره في هذه المسألة في دورته السابعة والعشرين

Decides to continue consideration of this matter at its sixtyfirst session under the same agenda item.
تقرر مواصلـة النظـر فـي هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال

Decides to continue its consideration of the right to education under the same agenda item.
يقرِّر أن يواصل نظره في مسألة الحق في التعليم في إطار البند نفسه من جدول الأعمال

Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the" Science and environment" subitem of the agenda item entitled" Promotion and protection of human rights".
تقرر مواصلـة النظر في هذه المسألـة في دورتهـا الستين في إطار بند جدول الأعمال الفرعي المعنون" العلوم والتنمية" من بند جدول الأعمال المعنون" تعزيز وحماية حقوق الإنسان

(h) Operative paragraph 5, which read:" Decides to continue its consideration of the question at its sixty-second session.".
(ح) استعيض عن الفقرة 5 من المنطوق التي كان نصها كما يلي:" تُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين" بما يلي

May I therefore take it that the General Assembly decides to continue consultations on system-wide coherence at its sixty-second session? I see no objection.
هل لي إذا أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر مواصلة المشاورات بشأن الاتساق على نطاق المنظومة في دورتها الثانية والستين؟ لا أرى اعتراضا

Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources;
تقرر أن تواصل توفير ترجمة تحريرية بجميع اللغات الرسمية لتقارير الوحدة وأن توفر أيضا ترجمة شفوية، حسب الضرورة، ضمن الموارد المتاحة