DECIDES TO CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• decide seguir
• decide continuar
• decide proseguir
• decide mantener

Examples of using Decides to continue in English and their translations into Spanish

Decides to continue its consideration of the future status of the communications procedure,
Decide seguir examinando la labor futura del procedimiento de comunicaciones,

Decides to continue its consideration of the item entitled"Administrative and budgetary aspects of
Decide proseguir su examen del tema titulado"Aspectos administrativos

Takes note of paragraph 130 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to continue the four P3 positions in the Peacekeeping Financing Division, Department of Management;
Toma nota del párrafo 130 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto5 y decide mantener los cuatro puestos de categoría P3 de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz del Departamento de Gestión;

based on the resounding success of the first issue, decides to continue the story of Lara,
basado en el éxito rotundo de la primera cuestión, decide continuar con la historia de Lara,

Decides to continue the consideration of this question at its sixty-seventh session under the agenda item entitled'Social development, including questions relating
Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado'Desarrollo social,

Decides to continue its consideration of this question
Decide proseguir su examen de esta cuestión

The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the following draft decision:"The General Assembly decides to continue its consideration of the item entitled'Request for an advisory opinion from the International Court of Justice' at a future session.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión apruebe el proyecto de decisión siguiente:"La Asamblea General decide continuar su examen del tema titulado'Solicitud de una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia'en un futuro período de sesiones de la Asamblea General.

Decides to continue its consideration of the question at its fifty-second session under the agenda item entitled"Report of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on its forty-seventh session.
Decide proseguir el examen de la cuestión en su 51º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado"Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 47º período de sesiones.

Decides to continue consideration of the note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 51/226,
Decide seguir examinando la nota de la Secretaría sobre la aplicación de la resolución 51/226 de la Asamblea General,

Decides to continue its consideration of the situation of human rights
Decide continuar examinando, en su quincuagésimo período de sesiones,

Decides to continue supporting and increasing the numbers of the Observer Mission;
Decide seguir apoyando a la Misión de Observadores e incrementando el número de sus miembros;

Decides to continue to consider the report
Decide proseguir el examen del informe

recalling paragraphs 155 and 156 of its resolution 60/1 of 16 September 2005, decides to continue consideration of this issue during the main part of its sixty-first session?
156 de su resolución 60/1, de 16 de septiembre de 2005, decide continuar el examen de este tema durante la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones?

the Conference decides to continue to allocate ten days each year to the intersessional programme.
la Conferencia decide seguir asignando cada año diez días al programa entre períodos de sesiones.

If the woman decides to continue with the pregnancy she must be referred to find the social resources needed
En caso de que la mujer decida seguir con la gestación del bebé también se deben intentar canalizar

In the event that the COP at its third session decides to continue with the second phase of the project during the biennium 2000-2001, a total of
En caso de que la CP en su tercer período de sesiones decida seguir adelante con la segunda etapa del proyecto durante el bienio 2000-2001,

its insolvency representative decides to continue the performance of the licence agreement under the insolvency law(see the Insolvency Guide, recommendations 69-86)?
su representante de la insolvencia opta por seguir cumpliendo el acuerdo de licencia conforme a lo previsto en el régimen de la insolvencia? Véase la Guía sobre la Insolvencia, recomendaciones 69 a 86?

The Committee decides to continue consideration of this matter,
El Comité decide que seguirá examinando la cuestión,

Noting the lack of agreement on the options presented regarding extending the input in the work of the Executive Committee from NGOs with observer status, decides to continue discussion among Executive Committee members on this matter.
Observa la falta de acuerdo sobre las opciones presentadas en relación con una mayor aportación de las ONG a la labor del Comité Ejecutivo en calidad de observadoras, y decide que continúen las deliberaciones entre los miembros del Comité Ejecutivo sobre este asunto.

Decides to continue its consideration of the question of the respect for the principles of national sovereignty
Decide seguir examinando la cuestión del respeto de los principios de soberanía nacional