Examples of using Decides to extend in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to extend the mandate of UNIFIL until 31 August 2007,
Decides to extend, for a further period of 12 months, the mandate of UNAMID,
Decides to extend the first financial period by 39 days,
Decide ampliar el primer ejercicio económico en 39 días,the fearless captain decides to extend its route in that direction.
el capitán intrépido decide extender su ruta en esa dirección.Decides to extend the mandate of the United Nations Support Mission in Libya established pursuant to paragraph 12 of resolution 2009(2011) until 16 March 2012,
Decide prorrogar hasta el 16 de marzo de 2012 el mandato de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia establecido en virtud del párrafo 12 de la resolución 2009(2011)Decides to extend the third session of the Preparatory Committee for the Conference by one week,
Decide prolongar una semana, a partir del 4 de abril de 1994,Decides to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar,
Decide prorrogar por un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar,by special vote, decides to extend or renegotiate these Terms of Reference as provided for in sub-paragraphs(b) and(c) below
por votación especial, decida prorrogar o renegociar el presente Mandato con arreglo a lo previsto en los apartados bDecides to extend the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
Decide prorrogar el proceso intergubernamental de la Asamblea General para fortalecerunless the Council decides to extend the period fixed for acceptance for such Member to enable it to complete its internal procedures.
a menos que el Consejo decida prorrogar el plazo fijado para la aceptación a fin de que ese Miembro pueda completar sus procedimientos internos.Decides to extend the mandate of the Strategic Plan Working Group to include the tasks of elaborating the indicators and Companion Volume during the triennium 2015-2017,
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo del Plan Estratégico para incluir las tareas de elaboración de los indicadores y Volumen complementario durante el trienio 2015-2017,Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO)
Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)The territorial application of a treaty may indeed vary across time either because a State decides to extend the application of a treaty to a territory under its jurisdiction which was not previously covered by the treaty,
Puede suceder que el ámbito de aplicación territorial de un tratado varíe con el tiempo porque el Estado decida extender su aplicación a un territorio sujeto a su jurisdicción al que el tratado no se aplicaba anteriormentePor ejemplo,its designated Special Rapporteur decides to extend the time for submission of information on the merits until after the Committee has ruled on admissibility.
su Relator Especial designado decida ampliar el plazo para la presentación de información sobre el fondo hasta que el Comité haya emitido un dictamen sobre admisibilidad.It may happen that the territorial scope of a treaty will vary over time because the territory of a State changes or because a State decides to extend the application of the treaty to a territory which has been placed under its jurisdiction and to which the treaty did not formerly apply. On this point, see paras.
Puede ocurrir que el campo de aplicación territorial de un tratado varíe en el tiempo, sea porque se modifique el territorio de un Estado, sea porque un Estado decide ampliar la aplicación del tratado a un territorio situado bajo su jurisdicción al que el tratado no se aplicaba anteriormente Véase al respecto especialmente infra,Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further period of one year, and requests the Special
Decide prorrogar por un nuevo período de un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán,Decides to extend the mandate of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL)
Decide prorrogar el mandato de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL)working group or rapporteur decides to extend the time for submission for such a period as the Committee considers appropriate.
un grupo de trabajo o un relator decidan prorrogar el plazo para la presentación de esa respuesta por el tiempo que el Comité considere apropiado.31 March 2000, decides to extend the deadline for the approval on a no-objection basis of participation of non-governmental organizations in the preparatory process of the special session as follows.
el Comité Preparatorio decide ampliar el plazo para que, de no formular se objeciones, pueda aprobar se la participación de organizaciones no gubernamentales en el proceso de preparación de el período extraordinario de sesiones, de la manera siguiente.and the Council decides to extend for that member the period for acceptance of the amendment.
institucionales y que el Consejo decida prorrogar respecto de ese miembro el plazo fijado para la aceptación de la enmienda.
