Examples of using Decides to extend in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to extend until 30 June 2010 the mandate of UNOCI as determined in resolution 1739(2007);
Decides to extend the mandate of the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) as set out
Постановляет продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС),Decides to extend the current mandate of United Nations Mission in Ethiopia
Постановляет продлить текущий мандат Миссии Организации Объединенных Наций в ЭфиопииDecides to extend to the Deputy Secretary-General the entitlements regarding official travel accorded to the Secretary-General in paragraph 2 of General Assembly resolution 42/214;
Постановляет распространить на первого заместителя Генерального секретаря льготы в отношении официальных поездок, предусмотренные пунктом 2 резолюции 42/ 214 Генеральной Ассамблеи для Генерального секретаря;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика на три года,Decides to extend the mandate of the Task Force on Electronic Information Tools with the following programme of work.
Постановляет расширить мандат Целевой группы по электронным средствам информации, включив в него следующую программу работы.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for a period of three years;
Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика по вопросу о праве на образование на три года;Decides to extend the mandate of UNAMA,
Постановляет продлить срок действия мандата МООНСА,Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2009, with the intention to renew it for further periods;
Постановляет продлить срок действия мандата МООНВС до 30 апреля 2009 года с намерением продлевать его на последующие периоды;Decides to extend the mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS) until 31 December 2009;
Постановляет продлить срок действия мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС) до 31 декабря 2009 года;Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of four months, until 30 September 2006;
Постановляет продлить срок действия мандата МООНЭЭ на период продолжительностью в четыре месяца до 30 сентября 2006 года;Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of one month until 15 April 2006;
Постановляет продлить срок действия мандата МООНЭЭ на период продолжительностью один месяц до 15 апреля 2006 года;Decides to extend the mandate of the Mission,
Постановляет продлить срок действия мандата Миссии,Decides to extend the mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in GuineaBissau until 31 December 2009;
Постановляет продлить срок действия мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау до 31 декабря 2009 года;Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2014;
Постановляет продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре до 30 апреля 2014 года;Decides to extend the mandate of UNAMA,
Постановляет продлить срок действия мандата МООНСА,Decides to extend the second global cooperation framework(DP/GCF/2 and DP/GCF/2/EXTENSION I) for a further year, until end December 2005;
Постановляет продлить срок действия вторых рамок глобального сотрудничества( DP/ GCF/ 2/ и DP/ GCF/ 2/ EXTENSION I) еще на один год, до конца декабря 2005 года;Decides to extend the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia
Постановляет продлить действие мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопииif the government decides to extend the Black Sea shipping channel,
на уровне государства будет принято решение по расширению Черноморского судоходного канала,Decides to extend the mandate of UNIPSIL,
Постановляет продлить действие мандата ОПООНМСЛ,
