FOR THE NOMINATION AND ELECTION in Arabic translation

• ترشيح وانتخاب

Examples of using For the nomination and election in English and their translations into Arabic

(b) Procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court(ICC-ASP/1/Res.2);
(ب) إجراء ترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية(القرار 2)

Significant support was provided to Parties regarding the procedures for the nomination and election of officers to Convention and Kyoto Protocol bodies.
وقُدِّم دعم مهم إلى الأطراف فيما يتعلق بإجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مكاتب هيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Significant support was also provided to Parties on procedures for the nomination and election of officers to Convention bodies, in particular the ADP.
وقُدم أيضاً دعم مهم إلى الأطراف بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مكاتب هيئات المعاهدة، لا سيما فريق منهاج ديربان

Bearing in mind its resolution ICC-ASP/1/Res.5 on the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance.
إذ تضع في اعتبارها قرارها ICC- A S P/ 1/ R es.5، المتعلق بإجراء ترشيح وانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية

(e) Procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims(ICC-ASP/1/Res.7);
(هـ) إجراء ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا(القرار 7)

The procedure for the nomination and election of the members of the Committee was set out by the Assembly of States Parties in its resolution ICCASP/1/Res.5.
وقد حددت جمعية الدول الأطراف إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء اللجنة في قرارها ICC-ASP/1/Res.5

The procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court was considered by the Preparatory Commission at its ninth and tenth sessions.
نظرت اللجنة التحضيرية في إجراءات ترشيح وانتخاب القضاة، والمدعي العام، ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية في دورتيها التاسعة والعاشرة

XII. Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.
الثاني عشر- مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الإجراءات المتعلقة بترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا

The procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
نظرت اللجنة التحضيرية في إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لمصلحة الضحايا في دورتها العاشرة

(d) Draft resolution relating to the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims(PCNICC/2002/2, annex XIV);
(د) مشروع قرار بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح ضحايا الجرائم(PCNICC/2002/2، المرفق الرابع عشر)

(b) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
(ب) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتعلق بإجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لمصلحة الضحايا

it established informal consultations on the procedure for the nomination and election of judges, under the chairmanship of Mr. Don MacKay(New Zealand).
برئاسة السيد دون ماكيه(نيوزيلندا) مشاورات غير رسمية بشأن إجراءات تعيين وانتخاب القضاة

(c) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court(PCNICC/2002/2, annex XII).
(ج) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتعلق بإجراءات ترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية(PCNICC/2002/2، المرفق الثاني عشر

Under the terms of the eight human rights treaties currently in force that establish a treaty body, the modalities for the nomination and election of treaty body members is a matter for the States parties.
بمقتضى أحكام المعاهدات الثماني المتعلقة بحقوق الإنسان السارية حاليا والتي تنص على تشكيل هيئات منشأة بموجب معاهدات، تمثل طرائق ترشيح وانتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات مسألة خاصة بالدول الأطراف

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims-- Discussion paper proposed by the Coordinator.
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الإجراءات المتعلقة بترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا- ورقة مناقشة مقترحة من المنسق

Recognizing the need for allowing sufficient time for the nomination and election of the members of the Committee, the Conference of the Parties, by its decision VI/13, decided that the Open-ended Working Group, at its first session, would elect the members of the Committee on behalf of the Conference of the Parties.
وبعد أن سلّم مؤتمر الأطرف في مقرره 6/13 بضرورة إتاحة الوقت الكافي لترشيح وانتخاب أعضاء اللجنة، قرّر أن يتولى الفريق العامل المفتوح العضوية، في اجتماعه الأول، انتخاب أعضاء اللجنة نيابة عن مؤتمر الأطراف

Accordingly, it approved an amendment to paragraph 15 of its resolution ICC-ASP/1/Res.5," Procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance", which provided that:" The State Party which submitted the nomination of a member of the Committee on Budget and Finance shall defray the expenses of that member while in performance of Committee duties".(For the text of resolution ICC-ASP/2/Res.5, see part IV of the present report.).
وتبعا لذلك وافقت الجمعية على إدخال تعديل على الفقرة 15 من قرارها ICC-ASP/1/Res.5 المعنون" الإجراء المتعلق بترشيح وانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية" التي تنص على أن:" تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفـــات ذلـــك العضـــو أثنــــاء أدائــــه لمهــــام اللجنـــــة".(للاطلاع علـــى نص القرار ICC- A S P/ 1/ R es.5، انظر الجزء الرابع من هذا التقرير

Some of these major constitutional changes include the establishment of an International Section, responsibilities of the officers, procedures for meetings, elections, and guidelines for the Nominations and Elections Committee.
ويشمل بعض هذه التعديلات الرئيسية إنشاء قسم دولي، وتحديد مسؤوليات الموظفين، وإجراءات الجلسات، والانتخابات، والمبادئ التوجيهية للجنة الترشيحات والانتخابات

b) the draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nominations and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن الإجراء المتعلق بتسمية وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا