FOR THE SECTION in Arabic translation

• للقسم
• لهذا الباب
• لهذا القسم
• بالنسبة للقسم
• بالفرع
• ل هٰذا القسم
• لباب

Examples of using For the section in English and their translations into Arabic

For 1998-1999, the most important objective for the Section will be an experiment with remote interpretation.
هاء- ٨٧١ وسيكون أهم أهداف القسم للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ هو إجراء تجربة للترجمة الشفوية عن بعد

From there, you have to look for the section“Update & Security” and then, tap on it.
ومن هناك, you have to look for the section“التحديث& الأمن” وبعد ذلك, اضغط عليه

A Budgetary provisions are too minimal compared to the overall budgetary level for the section to be meaningfully expressed as a percentage of the overall budget.
(أ) نسبة اعتمادات الميزانية ضئيلة للغاية بالنسبة إلى حجم الميزانية الإجمالي للباب ولذا فلا جدوى من ذكرها كنسبة مئوية من الميزانية الإجمالية

The staffing for the section in 1997 consists of one P-5 post for the Chief, one P-3 for a Recruitment Officer and one P-3 post for staff servicing.
ويتألف مـﻻك موظفـي هـذا القسم لعـام ١٩٩٧ من وظيفة برتبة ف- ٥ للرئيس، ووظيفة برتبة ف- ٣لموظف تعيين، ووظيفة برتبة ف- ٣ لتقديم الخدمات إلى الموظفين

The current staffing table for the section includes one P-5,
يضم جدول المﻻك الحالي للوظائف في القسم وظيفة واحدة من الرتبة

If, however, the Commission opted for a framework convention, it would be better for the section on dispute settlement, including a compulsory procedure, to take the form of a protocol.
بيد أنه إذا اختارت اللجنة شكل اتفاقية إطارية، فيكون من اﻷفضل للجزء المعني بتسوية المنازعات، بما فيه اﻹجراء اﻹلزامي، أن يكون على شكل بروتوكول

Procurement Assistant post reassigned owing to expected decrease in the workload for the Section.
إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل في القسم

The associated resource requirements for the Section would be presented in due course as appropriate.
وستعرض في الوقت المناسب، حسب الاقتضاء، الاحتياجات من الموارد المرتبطة بإنشاء هذا القسم

thereby making this conversion a key staffing requirement for the Section.
يجعل ذلك التحويل احتياجا رئيسيا من احتياجات القسم

making it difficult for the section to retrieve information.
يجعل من الصعب على القسم استعادة المعلومات

In the reporting period the Section participated in a strategic planning exercise, resulting in a two-year plan for the Section.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، شارك القسم في عملية تخطيط استراتيجية أسفرت عن خطة للقسم لفترة سنتين

Supplies and materials 25C A provision of $5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section.
جيم- ٢٤ من المقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٥ دوﻻر لتغطية احتياجات القسم من لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب

would be needed to adequately meet the Division ' s responsibility for the Section.
بغية الوفاء بصورة كافية بالمسؤولية المنوطة بالشعبة إزاء هذا القسم

This year, the International Institute of Space Law(IISL) provided input for the section on space law.
وهذا العام وفر المعهد الدولي لقانون الفضاء مدخﻻ للفرع المتعلق بقانون الفضاء

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation had concerns about the mandates which had been included in section 22 and at the narrative for the section.
السيدة بويرغو رودريغيز(كوبا): قالت إن لدى وفدها شواغل بشأن الولايات المضمنة في الباب 22، وبشأن السرد الوارد في الباب

The Advisory Committee, therefore, does not recommend the establishment of the requested additional post for the Section.
ولذا، فإن اللجنة اﻻستشارية توصي بعدم إنشاء الوظيفة اﻹضافية المطلوبة لذلك القسم

would entail extensive responsibilities and additional workload for the section.
يستتبع مسؤوليات واسعة النطاق وعبء عمل إضافي على القسم

C A provision of $5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section.
جيم- ٢٤ من المقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٥ دوﻻر لتغطية احتياجات القسم من لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب

Views were expressed that, when viewed in the context of the overall budget, the proposed increase in resources for the section reflected the importance placed on it.
وارتئي أن الزيادة المقترحة في الموارد، إذ يُنظر إليها في سياق الميزانية ككل، تعكس الأهمية التي يحظى بها هذا الباب

The proposed net reduction of $232,900 for the section reflects resource changes primarily as a result of the proposed abolishment of one P-4 post, offset in part by the increase in the requirement for general temporary assistance(ibid., table 6.5).
ويعكس صافي التخفيض المقترح البالغ 900 232 دولار لهذا الباب التغييرات في الموارد الناتجة في المقام الأول عن الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف-4، الذي يُقابل جزئيا بزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة(المرجع نفسه، الجدول 6-5