FORMATIVE YEARS in Arabic translation

• سنوات تكوين
• السنوات التكوينية
• السنوات الأولى
• سنوات تكوينه
• سنوات تشكيل
• سنوات التكوين
• الفترة بين عامي
• السنوات التأسيسيّة

Examples of using Formative years in English and their translations into Arabic

She brought guys home all the time, especially during my formative years.
قامت بإحضار رجال للمنزل طوال الوقت، خصوصاً في بداية مرحلة المراهقة

By the time they listened to me, they were past their formative years.
في الوقت الذي استمعوا به لكلامي… كانوا قد تعدوا السنوات التي شكلتهم

I spent my formative years underground, where everything was dark and wet and hot.
قضيت سنواتي التكوينية تحت الأرض،عندما كان كل شيء مظلم ورطب وحار

One's formative years being so crucial and a that, you know.
أحد من بدايات حياتي وأنا معجب به, أتعرفين ذلك

Forget about the fact that I spent my formative years raising you because Verna.
ياشباب… متغاضيًا عن حقيقة أني قضيت سنين المراهقة أربيك بسبب فيرنا

He spent several of his formative years in Iraq in the aftermath of the Gulf War.
أمضى الكثير من سنواته التبشيرية في العراق في أعقاب حرب الخليج

Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years.
هنا هو رجل التي أثارها امرأة الطاغية الذي سيطر تماما كل الجانب من سنواته التكوينية

that's some great trivia, but he spent his formative years right here in Albuquerque.
بعض التوافه كبير، لكنه أمضى سنواته التكوينية هنا في البوكيرك

Sharifah Rodziah played an important role in rallying political support for her husband during Malaysia's tumultuous formative years.
لعبت شريفة روضة دورا هاما في حشد الدعم السياسي لزوجها خلال السنوات التكوينية المضطربة لماليزيا

During formative years, young learners are ushered into school life in the most friendly and engaging way possible.
يتم استقبال المتعلمون الصغار خلال سنوات التكوين في الحياة المدرسية بأساليب يملأها الود والاهتمام

Actually, the more exposure she has to germs in her formative years, the stronger her immune system will be.
في الواقع، كلّما تعرّضت للجراثيم في سنواتها التشكيليّة، فإنّ جهازها المناعي سيزداد قوّة

which means my formative years were left up to my dad.
وهذا يعني ان سنواتى المشكلة تركت الى ابي

So I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins,
لذا لقد قضيتُ سنوات نشأتي خلال الأنقاض المليئة بالغبار و التنقيبات المختلفة في

was on Eastern Armenian, particularly in its formative years.
كان في شرق أرمينيا، ولا سيما في سنواته التكوينية

He was well read and a patron of the arts, and in his formative years he enjoyed entertainment, music and poetry.
وقد قرأ جيدا وراعي الفنون، وفي سنواته التكوينية التي كان يتمتع بها وسائل الترفيه، والموسيقى والشعر

You think because these are Your, what, formative years, That you can just go ahead and hurt people's feelings.
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس

In the United States, Indian tribes have been recognized as sovereign political entities since the formative years of the Federal Government.
ففي الولايات المتحدة، تم الاعتراف بالقبائل الهندية ككيانات سياسية ذات سيادة منذ السنوات المكونة للحكومة الاتحادية

As you step into the formative years of your life, you need to understand the changes that will occur in your body.
بينما تبدأين خطواتك في سنوات البلوغ من حياتك، أنتي بحاجة لفهم التغييرات والتحولات التي ستحدث في جسمك

Now, you might think Selena would have a hard time following rules having lived on the streets during her formative years.
الآن قد تعتقدون أن سيلينا قد تواجهه وقتاً عصيباً للانصياع للقوانين ذلك لأنها أمضت سنوات نشأتها في العيش في الشوارع

You do realize that I'm still in my formative years and what you're telling me could be potentially psychologically scarring.
أنتي مدركة أنني ما زلت في سنواتي التكوينية وما تقولين لي من المحتمل أن يشكل جروح نفسية