FOUR RESOLUTIONS in Arabic translation

• أربعة قرارات
• 4 قرارات
• القرارات اﻷربعة
• القرارات الأربعة
• اربعة قرارات

Examples of using Four resolutions in English and their translations into Arabic

The four resolutions adopted during this special session in the course of the past two years have explicitly condemned Israel for failing to comply with the decisions of this Assembly and have rejected the validity of the Israeli illegal actions, as well as their practical outcomes and implications, in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
والقرارات اﻷربعة التي اعتمدت أثناء هذه الدورة اﻻستثنائية خﻻل السنتين الماضيتين أدانت إسرائيل صراحة لعدم امتثالها لقرارات هذه الجمعية وأعلنت عن رفضها لمشروعية اﻹجراءات اﻹسرائيلية غير القانونية، وكذلك نتائجها وآثارها العملية، في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة

Recognizing the international responsibilities connected to Semipalatinsk and the severity of the health, environmental and social problems there, the General Assembly adopted four resolutions between 1997 and 2002 calling on the international community to assist the Government of Kazakhstan in its efforts to overcome those problems.1.
وإدراكا من الجمعية العامة للمسؤوليات الدولية تجاه سيميبالاتينسك ولحدة المشاكل الصحية والبيئية والاجتماعية فيها، فقد اعتمدت أربعة قرارات فيما بين عامي 1997 و 2002 دعت فيها المجتمع الدولي إلى مساعدة حكومة كازاخستان في الجهود التي تبذلها لتخطي تلك المشاكل(1

Before I introduce for the Assembly ' s consideration the four resolutions prepared by our Committee under agenda item 14 of the General Assembly at its sixty-first session,
وقبل أن أعرض مشاريع القرارات الأربعة التي أعدتها لجنتنا كي تنظر الجمعية فيها، وهي مشاريع قرارات

Responding to the occupation of the Azerbaijani territories the Security Council has adopted four resolutions-- 822(1993),
وردا على احتلال الأراضي الأذربيجانية، اتخذ مجلس الأمن أربعة قرارات هي 822(1993) و 853(1993) و 874(1993) و 884(1993)

These four resolutions request the Secretary-General to report on a comprehensive analysis of the evolution of the support account,
وهذه القرارات الأربعة تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً يتضمن تحليلاً

In response to nuclear tests and launches conducted by the Democratic People ' s Republic of Korea that used ballistic missile technology, the Security Council adopted four resolutions imposing and/or strengthening various sanctions on that country: resolution 1718(2006); resolution 1874(2009);
ردا على التجارب النووية وعمليات الإطلاق التي أجرتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باستخدام تكنولوجيا القذائف التسيارية، اتخذ مجلس الأمن أربعة قرارات تفرض و/أو تعزز مختلف الجزاءات المفروضة على هذا البلد وهي:

The Commission adopted four resolutions.
واعتمدت اللجنة أربعة قرارات

The Council adopted four resolutions during the month.
واتخذ المجلس أربعة قرارات خلال الشهر

The Council adopted four resolutions and three presidential statements.
واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية

The Council also adopted four resolutions and one presidential statement.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا

Since 1999 there have been four resolutions devoted to this issue.
إذ كرست أربعة قرارات لهذه المسألة منذ عام 1999

During October, the Security Council adopted four resolutions and six presidential statements.
وخلال شهر تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس أربعة قرارات وستة بيانات صادرة عن الرئيس

During the month of April the Council adopted four resolutions and three presidential statements.
وأثناء شهر نيسان/أبريل، اتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية

The Council adopted four resolutions, one presidential statement and six statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات، واعتمد بياناً رئاسياً واحداً وأصدر ستة بيانات صحفية

The General Assembly adopted four resolutions under the item(resolutions 49/77 A to D).
(، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند)القرارات ٤٩/٧٧ ألف إلى دال

Under agenda item 5(e), the Council adopted four resolutions and three decisions.
اتخذ المجلس في إطار البند ٥ ﻫ من جدول اﻷعمال أربعة قرارات وثﻻثة مقررات

The Council adopted four resolutions and issued two presidential statements and eight statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين وثمانية بيانات إلى الصحافة

The Council adopted four resolutions and produced one presidential statement and three statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وثلاثة بيانات صحفية

The Council adopted four resolutions and issued four presidential statements during the course of the month.
وقد اتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية خﻻل الشهر

The Council adopted four resolutions and two presidential statements and issued eight statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات، واعتمد بيانين رئاسيين، وأصدر ثمانية بيانات صحفية