FOUR-YEAR WORK in Arabic translation

• عمل السنوات الأربع
• عمل لأربع سنوات

Examples of using Four-year work in English and their translations into Arabic

The draft four-year work plan, document ICCD/CST(S-1)/4/Add.1: The work plan is built on the outcomes identified in The Strategy under operational objective 3 on science,
(أ) مشروع خطة العمل لفترة السنوات الأربع، الوثيقة ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ A d d.1: تستند خطة العمل

The principal areas of their focus of the SMT will include preparation of policy proposals for submission to the COP for the collective implementation of the Convention as a whole(regional work programmes, fund-raising strategy, communication strategy, etc.), preparation of the programme of work of the Convention as a whole(four-year work plan); and the preparation of the budget for the Convention as a whole(costed two year work programme).
وستشمل المجالات الرئيسية التي سيركز عليها فريق كبار الموظفين الإداريين إعداد مقترحات سياساتية لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف فيما يتعلق بالتنفيذ الجماعي للاتفاقية ككل (برامج العمل الإقليمية، واستراتيجية جمع الأموال، واستراتيجية الاتصالات، وما إلى ذلك)، وإعداد برنامج عمل الاتفاقية ككل(خطة عمل لمدة أربع سنوات)، وإعداد ميزانية الاتفاقية ككل(برنامج عمل لمدة سنتين محدد التكاليف)

The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee had reconvened the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, which, in accordance with the four-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-fifth session(A/AC.105/697 and Corr.1, annex III, appendix), had finalized and adopted its report to the Subcommittee entitled" A review of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space"(A/AC.105/781).
لاحظت اللجنة بارتياح أن اللجنة الفرعية قد دعت مجددا إلى استئناف انعقاد الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي أنجز واعتمد الصيغة النهائية لتقريره إلى اللجنة الفرعية المعنون" استعراض للوثائق الدولية والعمليات الوطنية ذات الصلة المحتملة بالاستخدامات السلمية لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي"(A/AC.105/781)، وذلك وفقا لخطة عمل السنوات الأربع التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين(A/AC.105/697 وCorr.1، المرفق الثالث، التذييل

At its thirty-fifth session, in 1998, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed to consider its agenda item on the use of nuclear power sources in outer space in accordance with the four-year work plan contained in the working paper submitted jointly by the Russian Federation, the United Kingdom and the United States(A/AC.105/C.1/L.222), to develop a framework for safety assurance processes and standards for nuclear power sources in outer space.
وفي الدورة الخامسة والثﻻثين للجمعية الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷراضي السلمية، المعقودة في عام ٨٩٩١، اتفقت اللجنة الفرعية على النظر في البند المدرج على جدول أعمالها بشأن استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي، وذلك وفقا لخطة العمل الرباعية السنوات الواردة في ورقة العمل التي اشترك بتقديمها اﻻتحاد الروسي والمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة(A/AC.105/C.1/L.222)، بغية وضع اطار لعمليات ضمان السﻻمة ومعايير استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي

II. The four-year work plan of the secretariat.
ثانياً- خطة عمل الأمانة لفترة الأربع سنوات

II. The four-year work plan of the Global Mechanism 19- 25 8.
ثانياً- خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع 19-25 8

The GM ' s four-year work plan is contained in this document.
وترد في هذه الوثيقة خطة عمل الآلية لفترة أربع سنوات

The secretariat ' s four-year work plan is provided in the present document.
وترد في هذه الوثيقة خطة عمل الأمانة لفترة الأربع سنوات

Abbreviations 3 I. Introduction: Presentation of the four-year work plan of the secretariat 1- 6 4.
أولاً- مقدمة: عرض خطة عمل الأمانة لفترة الأربع السنوات 1-7 3

Abbreviations 3 I. Introduction: Presentation of the Four-Year Work Plan of the Global Mechanism 1- 18 4.
أولاً- مقدمة: عرض خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع 1- 18 4

Request the GM to focus on programme implementation for the upcoming biennium as outlined in its four-year work plan and two-year work programme adopted by COP.
(ج) أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز على تنفيذ البرنامج لفترة السنتين المقبلة على النحو المبين في خطة عملها لفترة أربع سنوات وبرنامج عملها لفترة سنتين اللذين اعتمدهما مؤتمر الأطراف

The costed draft two-year work programme presented in this document focuses on the operational aspects of implementing the draft four-year work plan in the first two years.
أما مشروع برنامج العمل المحدد التكلفة لمدة سنتين الذي عُرض في هذه الوثيقة، فهو يركز على الجوانب العملية المتعلقة بتنفيذ مشروع خطة العمل للسنوات الأربع خلال أول سنتين

According to the priorities established by the CST in its four-year work plan, the number of performance indicators should be decreased taking into account the matter of quality.
ووفقاً للأولويات التي تحددها لجنة العلم والتكنولوجيا في خطة عملها للسنوات الأربع، ينبغي تخفيض عدد مؤشرات الأداء مع أخذ مسألة النوعية في الاعتبار

Specific areas of work, as identified in the Accra Accord, will be implemented within the framework of the four-year work plan, the strategic framework and the programme budget.
وستنفذ مجالات العمل المحددة، الواردة في اتفاق أكرا، في إطار خطة العمل للسنوات الأربع، والإطار الاستراتيجي، والميزانية البرنامجية

The draft four-year work plan of the CST is accompanied by a draft costed two-year work programme(2008- 2009), which is contained in document ICCD/CST(S-1)/4/Add.2.
ومشروع خطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا للسنوات الأربع مصحوب بمشروع برنامج عمل لفترة سنتين ومحدد التكاليف(2008-2009)، وهو يرد في الوثيقة ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ A dd .2

One of the key conclusions that emerged from the four-year work of the Forum on forest financing is that addressing data gaps is one of the most fundamental challenges.
ومن النتائج الرئيسية التي برزت من عمل المنتدى بشأن تمويل الغابات خلال أربع سنوات أن معالجة الثغرات في البيانات تشكل أحد أكبر التحديات

at its fortieth session, the Scientific and Technical Subcommittee had concluded a four-year work plan on the use of nuclear power sources in outer space.
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية اختتمت، في دورتها الأربعين، خطة عمل مدتها أربع سنوات بشأن استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

of the CRIC(2010- 2011) are the same as for its four-year work plan(2010- 2013).
تماثل مؤشرات الأداء المتعلقة بخطة عمل هذه اللجنة لمدة أربع سنوات(2010-2013

They considered draft protocols on land-based activities and sources of pollution for each of these regions and adopted four-year work programmes including action-oriented targets for ecosystem-based coastal and marine management for each Convention.
ونظر الأطراف في مشاريع بروتوكولات بشأن الأنشطة ومصادر التلوث البرية للمنطقتين كلتيهما، واعتمدوا برامج عمل تستغرق أربع سنوات، تتضمن أهدافا عملية المنحى من أجل إدارة ساحلية وبحرية قائمة على النظام الإيكولوجي لكل اتفاقية على حدة

The Working Group agreed that the four-year work plan constituted a basis for establishing a process and framework for developing data
واتفق الفريق العامل على أن خطة العمل التي مدتها أربع سنوات تمثل أساسا لوضع اجراءات واطار لصوغ بيانات