Examples of using Will work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men will work very hard for good money.
It will work.
YES, our signals will work with any broker.
نعم، نظام إشارات التداول تعمل مع جميع الوسطاءYou think that will work?
هل تعتقد ان ذلك سوف ينجح؟?Really, you think that will work?
حقاً، هل تعتقدين أن هذا سوف ينجحAny real number will work here.
اي عدد حقيقي سوف ينجح هناI need you to believe that this will work.
أنا أحتاجك أن تؤمن أن هذا سوف ينجحThen, in his family and at work everything will work out.
ثم، في أسرته وعلى كل شيء العمل سوف ينجح في مسعاهThe 4uKey will work with most(read, 99%)
And I will work it from that angle.
Try to call a lady for an open dialogue, the method will work, because the girl will not expect such a turn of events.
I am convinced that we will work together harmoniously during the transitional period,
In undertaking these commitments, the new Government of Afghanistan will work actively and constructively with the region and the broader international community alike.
وإذ تدخل الحكومة الأفغانية الجديدة في هذه الالتزامات، فإنها ستتعاون بنشاط وبروح بنّاءة مع المنطقة والمجتمع الدولي الأوسع على حد سواءThis arrangement will involve the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, which will work closely with each other.
وسوف يشمل هذا اﻻتفاق جمهورية ايران اﻻسﻻمية وباكستان وطاجيكستان وتركمنستان وأوزبكستان، التي ستتعاون تعاونا وثيقا فيما بينهاIt shows the parents that you will work with the safety of their newborn baby as it's your top priority.
إنه يوضح للوالدين أنك ستعملان مع سلامة المولود الجديد الخاص بهما حيث أن الأولوية بالنسبة لكAll right, you need to turn yourself in, and then when we clear you, if we clear you, we will work together, you understand?
حسناً، نريدك أن تسلم نفسك، وبعدها سنوضح لك، إذا وضحنا لك سنعمل سويّاً، مفهوم؟?In conclusion, we would like to express once again our confidence that both Tribunals will work to ensure the strict implementation of their completion strategies.
وختاماً، نود أن نعرب مرة أخرى عن ثقتنا في أن المحكمتين ستعملان على كفالة التنفيذ الصارم لاستراتيجيتي الإنجازThe Secretary-General states that the Mission will work in a decentralized manner, with most staff being deployed at the state and county levels and key political and advisory functions being located at the Mission headquarters in Juba.
ويذكر الأمين العام أن البعثة ستعمل بصورة لا مركزية، مع نشر معظم الموظفين على مستويي الولايات والمقاطعات وأن تتمركز المهام السياسية والاستشارية الرئيسية في مقر البعثة في جوباIt is also assumed that the newly elected State institutions will work towards rebuilding the State and promoting the socioeconomic development of Guinea-Bissau, in partnership with relevant national actors and in an environment of enduring political stability.
ويفترض أيضا أن مؤسسات الدولة المنتخبة حديثا ستعمل على إعادة بناء الدولة وتعزيز التنمية الاجتماعية الاقتصادية في غينيا- بيساو بالشراكة مع الجهات الفاعلة الوطنية المعنية، في بيئة من الاستقرار السياسي الدائمTo ensure effective and coherent support by the system, UNESCO will work closely with the United Nations Development Group at the global level and will integrate the Dakar Framework for Action in the programming and funding tools at the country level.
ولكفالة دعم فعال ومتسق من جانب المنظومة، سوف تعمل اليونسكو عن كثب مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على الصعيد العالمي وستدمج إطار عمل داكار في البرمجة ووسائل التمويل على المستوى القطري
