FROM COMMITTING in Arabic translation

• من ارتكاب
• من الالتزام
• من اقتراف
• من الإلتزام

Examples of using From committing in English and their translations into Arabic

Stop me from committing a mortal sin.
إيقافي من ارتكاب ذنباً جسيماً

No, you stopped them from committing murders.
لا، لقد أوقفتهم من ارتكاب جرائم قتل

You can stop me from committing it.
بامكانك أن توقفني عن ارتكابها

That it doesn't deter people from committing crimes.
أن ذلك لا يردع الناس من ارتكاب الجرائم

Discouraging men from committing it is not enough.
وليس ثني الرجال عن ارتكابه بالأمر الكافي

Obligation of the perpetrator to desist from committing domestic violence;
التزام الجاني بالكفّ عن ارتكاب العنف المنـزلي

The aim is to deter everyone in the community from committing offences.
والهدف هو ردع كل فرد في المجتمع من ارتكاب الجريمة

To stop the poor from committing crimes we need a Kira.
ولكي يتوقف الفقراء عن ارتكاب الجرائم نحن نحتاج الى كيرا

Look at it this way, Baapji… I saved Meghjibhai… from committing a murder.
انظر للأمر من جهة اخرى يا أبي لقد ردعـت أخي ميجي من ارتكاب جريمـة

What messages have been successful in deterring smugglers from committing crimes?
ما هي الرسائل التي نجحت في ردع المهاجرين عن ارتكاب الجرائم؟?

Tell them to help these guys by stopping them from committing more crimes!
أخبرهم أن عليهم مساعدة زملائهم كي لا يرتكبوا المزيد من الجرائم!

Not if we're using him to stop a neo-Nazi from committing more murders from prison.
ليس إذا استخدمناه لإيقاف النازيين من ارتكاب جرائم القتل في السجن

Stopping both parities from committing any acts of violence
ويكتسي وقف الطرفين عن ارتكاب أي أعمال عنف

We need to refrain from committing the ten negative actions.
نحن بحاجةٍ للامتناع عن ارتكاب الأفعال العَشَرة السلبية،

We believe punishing spousal killing by enforcing capital punishment will deter other men from committing similar crimes.
وإننا نعتقد أن معاقبة قتل الزوج لزوجته بإنفاذ عقوبة الإعدام من شأنه أن يردع الرجال الآخرين عن ارتكاب جرائم مماثلة

save your Lord Rama from committing a sin!
استطعت انقذ ربك راما من ارتكاب خطيئة!

The necessity to deter the convicted person from committing further crimes within the jurisdiction of the Court;
ضرورة ردع الشخص المُدان عن ارتكاب مزيد من الجرائم ضمن وﻻية المحكمة

States parties must not only refrain from committing violations, they must also take actions to prevent their occurrence.
إذ يجب على الدول الأطراف ليس فقط الامتناع عن ارتكاب انتهاكات بل يجب عليها أيضاً اتخاذ إجراءات لمنع وقوع هذه الانتهاكات

The two armed groups had signed orders on 18 September prohibiting their forces from committing grave violations against children.
ووقعت الجماعتان المسلحتان في 18 أيلول/سبتمبر أوامر تحظر على قواتهما ارتكاب الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال

It made the criminal pay for his crime, eliminated recidivism and deterred others from committing the same crime.
فهي تفرض على المجرم دفع ثمن جريمته، وتمنع معاودة اﻹجرام، وتردع مَن ينزعون إلى ارتكاب جرائم مماثلة