FULL COMPATIBILITY in Arabic translation

• التوافق التام
• التوافق الكامل
• والتوافق التام
• توافق كامل
• المواءمة التامة
• اتفاقا كامﻻ
• عدم انسجام الكامل

Examples of using Full compatibility in English and their translations into Arabic

Ultra Clear And High-response: Only 0.33mm thickness maintains original response sensitivity, which ensures quick app launch, smooth games and video playing Clear, full compatibility with touchscreen sensitivity and HD transparent.
فائقة الوضوح وعالية الاستجابة: فقط 0.33 مم سماكة يحافظ على حساسية الاستجابة الأصلية، مما يضمن التشغيل السريع للتطبيق، والألعاب السلسة وتشغيل الفيديو، والتوافق التام مع حساسية شاشة اللمس و HD شفافة

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive review of its domestic legislation, including the Constitution, with a view to ensuring its full compatibility with the principles and provisions of the Covenant.
وتوصي اللجنة بأن تجري الدولة الطرف استعراضا شامﻻ يتناول تشريعاتها الوطنية، بما فيها الدستور، لضمان اتفاقها اتفاقا كامﻻ مع مبادئ العهد وأحكامه

The Committee is concerned at the situation of the administration of juvenile justice and in particular its full compatibility with the Convention, as well as other relevant United Nations standards.
ويساور اللجنة قلقٌ إزاء حالة إدارة شؤون قضاء الأحداث، ولا سيما عدم انسجامها الكامل مع الاتفاقية ومع غيرها من معايير الأمم المتحدة في هذا الشأن

This application allows the user to get rid of unnecessary files from the old records and history of Internet activity by installing various plugins, one can achieve full compatibility of applications with more than 45 different programs.
هذا التطبيق يسمح للمستخدم للتخلص من الملفات غير الضرورية من السجلات القديمة وتاريخ النشاط الإنترنت عن طريق تركيب الإضافات المختلفة، يمكن للمرء أن تحقيق التوافق التام من التطبيقات مع أكثر من 45 برامج مختلفة

Establish an effective and integrated national e-health system, with a clear governance framework to drive improvements in quality, safety, efficiency, and patients' experience of healthcare in Qatar, ensuring full compatibility across all levels of care.
إنشاء نظام وطني فعال ومتكامل للرعاية الصحية الالكترونية وبإطار إداري واضح يحفز العمل على الارتقاء بجودة وسلامة وكفاءة نظام الرعاية الصحية وتجارب المرضى معه في دولة قطر، ويضمن تحقيق توافق كامل في جميع مستويات الرعاية الصحية

that the State party, through a multisectoral committee, in 1995, engaged in a comprehensive law reform process to ensure full compatibility between national laws and the Convention on the Rights of the Child.
الدولة الطرف شرعت في عملية اصﻻح شامل للقوانين في عام ٥٩٩١ من خﻻل لجنة متعددة القطاعات لكفالة التوافق التام بين القوانين الوطنية واتفاقية حقوق الطفل

The remark was also made that care should be taken to ensure full compatibility with General Comment No. 8 as well as the provisions of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights(ibid.).
وأبديت أيضا مﻻحظة مؤداها أنه ينبغي الحرص على كفالة أن يكون ثمة توافق تام مع التعليق العام رقم ٨ ومع أحكام المادة ٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المرجع نفسه

The Committee recommends that the State party envisage undertaking further measures to ensure the full compatibility of the juvenile justice system with the Convention, especially articles 37, 40 and 39, and other relevant United Nations standards in this field.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في اتخاذ المزيد من التدابير لكفالة الانسجام الكامل بين نظام قضاء الأحداث والاتفاقية، ولا سيما المواد 37 و40 و39 منها، وغير ذلك من معايير الأمم المتحدة ذات الصلة في هذا المجال

The Committee recommends that the State party pursue efforts to ensure full compatibility of its legislation with the Convention, based on a child rights approach and taking due account of the principles and provisions of the Convention.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف جهودها لضمان المطابقة الكاملة لتشريعها مع الاتفاقية، استناداً إلى نهج حقوق الطفل وأن تراعي حسب الأصول مبادئ وأحكام الاتفاقية

The Committee recommends that the State party envisage undertaking further measures to ensure the full compatibility of the juvenile justice system with the Convention, especially articles 37, 40 and 39, and other United Nations standards in this field such as the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
وتوصي اللجنة بأن تتوخى الدولة الطرف اتخاذ مزيد من التدابير لضمان المواءمة التامة بين نظام قضاء اﻷحداث واﻻتفاقية، وخاصة المواد ٧٣ و٠٤ و٩٣، ومعايير اﻷمم المتحدة اﻷخرى في هذا الميدان مثل قواعد بيجين، ومبادئ الرياض التوجيهية، وقواعد اﻷمم المتحدة لحماية اﻷحداث المحرومين من حريتهم

The Committee recommends that the State party envisage undertaking further measures to ensure the full compatibility of the juvenile justice system with the Convention, especially articles 37, 40 and 39, and other United Nations standards in this field such as the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
وتوصي اللجنة بأن تتوخى الدولة الطرف اتخاذ مزيد من التدابير لضمان المواءمة التامة بين نظام قضاء الأحداث والاتفاقية، وخاصة المواد 37 و40 و39، ومعايير الأمم المتحدة الأخرى في هذا الميدان مثل قواعد بكين، ومبادئ الرياض التوجيهية، وقواعد الأمم المتحدة لحماية الأحداث المحرومين من حريتهم

Full compatibility list>>
قائمة التوافق الكامل>>

Full compatibility with MSOffice.
التوافق التام مع MSOFFICE

Full compatibility with any device.
التوافق الكامل مع أي جهاز

Full compatibility with modern browsers.
التوافق التام مع المتصفحات الحديثة

Full compatibility with previous version.
التوافق التام مع الإصدار السابق

Full compatibility with touchscreen sensitivity.
التوافق التام مع حساسية الشاشة التي تعمل باللمس

Full compatibility with all anticheats;
التوافق التام مع جميع برامج مكافحة الغش

Full compatibility with all major versions of Outlook.
التوافق الكامل مع كافة إصدارات رئيسية Outlook

Full compatibility with the rest of the Office suite.
التوافق الكامل مع بقية مجموعة Office