Examples of using Full working in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the use of the right to a leave, the beneficiary has the right to receive cash compensation for full working hours in the amount of 65% of the budgetary base a month(HRK 2,161.90).
ويحق للمستفيد، عند ممارسة الحق في الحصول على الإجازة، تلقي تعويض نقدي عن ساعات العمل الكاملة بنسبة 65 في المائة من القاعدة المحددة في الميزانية في الشهر(161.90 2 كوناً كرواتيةOne of the parents of severely disabled child has the right to work half of the full working hours, if both parents are employed,
ويحق لأحد والدي الطفل المصاب بإعاقة شديدة أن يعمل نصف ساعات العمل الكاملة، إذا كان كلا الوالدين يعملان،The working hours of an employee may last longer than full working hours under the conditions established by the law,
ويجوز أن تستمر ساعات The beneficiary for whom reduced working capacity has been established can work full working hours at another workplace without putting his health at risk,
ويمكن للمستفيد الذي تقرر انخفاض قدرته على short or longer than the full working hours in cases stipulated by the law,
أطول من ساعات العمل الكاملة في حالات ينص عليها القانون،Besides, the employee ' s refusal to shift from a full working time to the part-time working day
كما أن رفض العامل الانتقال من يوم العمل الكامل إلى يوم مؤسسات بحث وتنمية، بما فيها الجامعات حسب هذا الرقم على أساس ساعات العمل الكاملةIdentification files stored in the United Nations Office at Geneva were returned to Laayoune in late October, requirements for the initial reopening of four identification centres were assessed and arrangements were made with the parties to have the centres restored to full working order.
وأعيدت ملفات تحديد الهوية التي كانت محفوظة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، إلى العيون في أواخر تشرين اﻷول/أكتوبر، وقدرت اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹعادة افتتاح ٤ مراكز لتحديد الهوية مبدئيا، كما وضعت ترتيبات مع الطرفين ﻹعادة This is a process which could be streamlined for strategic deployment stocks items, as they have been already inspected and tested at the Base, to ensure that items are dispatched to mission in full working condition and with high operational readiness.
وهذا إجراء يمكن تعميمه بالنسبة إلى أصناف مخزونات الانتشار الاستراتيجية، نظرا إلى أنها سبق وأن خضعت للتفتيش وللاختبار في القاعدة من أجل ضمان إرسالها إلى البعثات في حالة صلاحية تامة للعمل والتشغيلShe also reiterates that, contrary to the State party ' s submission(see para. 3.29 above), an integration subsidy cannot be granted if the full working capacity of the beneficiary may not be restored within three years.
وعلاوةً At the request of the employer, an employed person may have to work longer than full working hours in case of force majeure, sudden increase in
يجوز أن يعمل الشخص العامل، بناء على طلب صاحب العمل، ساعات أطول من ساعات العمل الكاملة في حالات الظروف القاهرة،An employee under 18 years of age may not work longer than the full working hours, while in the sectors of industry, construction and transportation, the minor may not work at night, between 10 p.m. and 6 a.m. of the following day.
وأي عامل يقل عمره عن 18 سنة لا يجوز له Spanish: Full working knowledge to fluent.
الإسبانية: تتراوح بين المعرفة الكاملة بلغة العمل واستخدامها بطلاقةRS, 42/2002 provides that full working hours may not exceed 40 hours a week.
RS, 42/2002 على أنه لا يجوز أن يتجاوز الدوام الكامل 40 ساعة في الأسبوعThis is considered to be full working time for minors and is subject to full pay.
The employed person working shorter hours enjoys all rights as if he/she worked full working hours.
The draft now before the Statistical Commission is a full working draft of the guidelines on integrated economic statistics.
ويمثل المشروع المعروض الآن على اللجنة الإحصائية مشروع ورقة عمل كاملة للمبـــادئ التوجيهيـــة المتعلقـــة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملةHas verified that the IT configuration used does not contain any virus and that it is in full working order.
