FUNCTIONAL in Arabic translation

• الوظيفية
• الفنية
• الوظيفي
• عملية
• الوظائف
• فعالة
• تعمل
• عمل
• فنية
• العملية
• يعمل
• الفني
• فعال
• العمل
• الفعالة
• وظيفة
• فعالاً
• الوظيفيّة
• الوظيفة
• فني
• وظائف

Examples of using Functional in English and their translations into Arabic

On the right side of the hearth is an old oven, and the device with the rotissable spit is still functional today.
على الجانب الأيمن من الموقد هو فرن قديم، والجهاز مع البصاق rotissable لا تزال تعمل اليوم

The secretariat is organized into four main functional areas: Office of the Secretary-General, Office of Administration and Management, Office of Legal Affairs and Office of Resources and Environmental Monitoring.
تنقسم الأمانة إلى أربع مجالات عمل رئيسية: مكتب الأمين العام، ومكتب شؤون الإدارة والتنظيم، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب رصد الموارد والبيئة

everyone around the world that despite today's events our government remains 100% functional.
على الرغم من أن أحداث ذلك اليوم… حكومتنا لا تزال تعمل 100

The audit team found that many of the eight regional offices they visited were not functional or that staff were uncooperative.
وتبين لفريق المراجعة أن العديد من المكاتب الإقليمية الثمانية التي زارها لم تكن تعمل أو أن الموظفين كانوا غير متعاونين(

Maintaining the functional activity and protective forces of the body in the presence of chronic pathology, after surgery, radiation therapy, against the background of severe stress- a condition in which the utilization of vitamins is increased.
الحفاظ على النشاط الوظيفي وقوى الحماية في الجسم في وجود علم الأمراض المزمنة، بعد الجراحة، العلاج الإشعاعي، على خلفية الإجهاد الشديد- وهي حالة يتم فيها زيادة استخدام الفيتامينات

Further, the Bureau was briefed by the secretariat on possible effects of the ongoing Economic and Social Council reform process on the working methods of the functional commissions and on current working methods of other United Nations bodies.
وعلاوة على ذلك، قُدمت إلى المكتب إحاطة من الأمانة بشأن الآثار المحتملة للعملية الجارية لإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساليب عمل اللجان الفنية وعلى أساليب العمل الحالية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى

The Committee urged the Council to continue to review its calendar as a whole in the context of its review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups and bodies.
وحثت اللجنة المجلس على مواصلة استعراض جدوله ككل في سياق استعراضه لوﻻيات وتكوين ووظائف وطرق عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له

The Mission will also continue to interact with government agencies and concessionaires to establish functional early warning and conflict mitigation mechanisms to address the perennial social conflicts associated with land access, loss of livelihoods and labour disputes.
وستواصل البعثة أيضا التفاعل مع وكالات الحكومة وأصحاب الامتيازات من أجل إنشاء آليات فعالة للإنذار المبكر والتخفيف من حدة النـزاعات للتصدي للنـزاعات الاجتماعية الدائمة المرتبطة بالحصول على الأراضي، وأسباب المعيشة، ومنازعات العمل

For the first time, it became possible to identify specific chemical reactions with specific organs of the body, and to trace their effects through the various functional relations of the organs and the exchanges between them.
للمرة الأولى، أصبح من الممكن تحديد تفاعلات كيميائية معينة مع أجهزة محددة من الجسم، وتتبع آثارها من خلال مختلف العلاقات الوظيفية للأجهزة والتبادلات بينهما

Our PVC Sports Flooring can be widely used to all types of leveled floors laid with cement ceramic tiles marble and wood in the following buildings such as the gyms of training and competition and the multi functional gyms for badminton court table.
يمكن استخدام الأرضيات الرياضية PVC على نطاق واسع لجميع أنواع الأرضيات المستوية المخصّصة للأسمنت، والبلاط الخزفي، والرخام والخشب في المباني التالية، مثل نوادي التدريب والمنافسة، وصالات الجمنازيوم متعددة الوظائف لمحكمة كرة الريشة، وملعب تنس

mechanisms for providing relief, several delegations contended that a special standing consultative mechanism or a functional mechanism to offset the adverse effects of sanctions and to provide assistance should be established without delay.
يتم دون تأخير إنشاء آلية استشارية دائمة خاصة أو آلية عملية للتعويض عن الآثار الضارة للجزاءات وتقديم المساعدة

(b) To support UNODC in effectively implementing its regional and country programmes and in strengthening its functional links with the secretariats of regional commissions in order to achieve full regional and country ownership of its programmes;
(ب) دعم المكتب في التنفيذ الفعّال لبرامجه الإقليمية والقُطرية وفي تعزيز روابطه الوظيفية مع أمانات اللجان الإقليمية لتحقيق الملكية الإقليمية والقُطرية الكاملة لبرامجه

delegations said that the forum could bring together Member States, international organizations, the private sector and civil society and that it should make use of the work of the regional and functional commissions.
يضم الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمجتمع المدني، وإنه ينبغي أنه يستفيد من أعمال اللجان الإقليمية واللجان الفنية

you also want to make sure you're going to get a fully functional website that can do everything you need it to do.
سهلة الاستخدام، ولكن تريد التأكد من أن تحصل على موقع كامل الوظائف يمكنك من خلاله القيام بكل ما تحتاجه

The directors had also been unanimous in stressing the importance of building a constructive partnership between all members of the United Nations family working in the field and of safeguarding the functional autonomy of the integrated information centres.
وأجمع المديرون أيضا على التشديد على أهمية بناء شراكة بنﱠاءة بين جميع أفراد أسرة اﻷمم المتحدة العاملين في الميدان وضمان اﻻستقﻻل الذاتي الوظيفي لمراكز اﻹعﻻم المدمجة

Functional Fabrics.
الأقمشة وظيفية

Functional area.
المجالات الوظيفية

Functional fitness.
اللياقة الوظيفية

Functional group.
المجموعة الوظيفية

Functional Unit.
الوحدة الوظيفية