OTHER FUNCTIONAL in Arabic translation

• الفنية الأخرى
• الفنية اﻷخرى
• وظيفية أخرى
• الوظيفية الأخرى
• التنفيذية اﻷخرى
• فنية أخرى

Examples of using Other functional in English and their translations into Arabic

The Forum also decided to undertake active efforts to develop synergies with members of the Collaborative Partnership on Forests; and the Commission on Sustainable Development and other functional commissions of the Council, as well as other relevant international and regional processes and organizations, institutions and instruments.
وقرر المنتدى أيضا بذل جهود نشطة من أجل إقامة الوشائج مع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات؛ ولجنة التنمية المستدامة واللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس، فضلا عن العمليات والمنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة

The Council may wish to invite the Commission on the Status of Women to monitor and assess the outcomes of other functional commissions' work as to their treatment of mainstreaming a gender perspective in their work and to report thereon to the Council.
ولعل المجلس يدعو لجنة مركز المرأة إلى رصد وتقييم نتائج أعمال اللجان الفنية اﻷخرى من حيث معالجتها مسألة مراعاة منظور نوع الجنس في عملها، وإلى تقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس

aluminum alloys is usually converted into an oxide film, which has protective, decorative and other functional properties.
يتم عادةً تحويل سطح الألومنيوم وسبائك الألمنيوم إلى فيلم أكسيد، له خصائص وقائية وزخرفية وخواص وظيفية أخرى

The close cooperation between the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights, including the preparation of joint reports, could serve as a model for cooperation among other functional commissions.
وقد يكون التعاون الوثيق بين لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان، بما في ذلك إعداد التقارير المشتركة، بمثابة نموذج يحتذى به للتعاون بين اللجان التنفيذية اﻷخرى

In paragraph 321 the Platform for Action calls upon other functional commissions of the Economic and Social Council to" take due account of the Platform for Action and ensure the integration of gender aspects in their respective work".
وتطالب الفقرة ٣٢١ من منهاج العمل اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي" بأن تولي اﻻعتبار الواجب لمنهاج العمل وكفالة إدماج الجوانب الخاصة بنوع الجنس في أعمال كل منها

Description: WNY200 Asbestos Free Jointing Panel is made of aramid fiber and synthetic mineral fiber after special proportioning with oil-resistant rubber binders and adding other functional additives and compression molding it.
الوصف: WNY200 مصنوعة من مادة Asbestos Free Jointing Panel من ألياف الأراميد والألياف المعدنية التخليقية بعد نسبة خاصة من المجلدات المطاطية المقاومة للزيت وإضافة مواد مضافة وظيفية أخرى وصب ضغطها

The Commission expressed its willingness to take up relevant issues that might be referred to it by other functional commissions to ensure a more integrated approach to issues of concern to the Council.
وأعربت اللجنة عن استعدادها لمتابعة المسائل ذات الصلة التي تحيلها إليها اللجان التنفيذية اﻷخرى لضمان اتباع نهج أكثر تكامﻻ إزاء المسائل التي تحظى باهتمام المجلس

The Bureau considered the merits of meeting during the intersessional period with the bureaux or at least some bureau members of other functional commissions, particularly the Commission on Social Development and the Commission on the Status of Women.
ونظر المكتب في مزايا الاجتماع خلال فترة ما بين الدورات مع مكاتب لجان فنية أخرى أو على الأقل مع بعض أعضاء مكاتبها، لا سيما لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة

As noted in the oversight lacunae report," budgetary requirements of the internal oversight unit remain the subject of scrutiny and control by managers in other functional areas such as budget and finance, and ultimately by the executive head.".
وكما هو ملاحظ في تقرير ثغرات الرقابة:" احتياجات وحدة الرقابة الداخلية من حيث الميزانية تظل موضوع فحص ورقابة من قبل المديرين في مجالات وظيفية أخرى مثل الميزانية والمالية، ومن قبل الرئيس التنفيذي في نهاية المطاف"(

In his report to the Economic and Social Council(E/1997/64), the Secretary-General reported on the results of the forty-first session of the Commission on the Status of Women and other functional commissions of the Council, as well as activities by the regional commissions.
وأبلغ اﻷمين العام، في التقرير الذي قدمه الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي(E/1997/64)، عن نتائج الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة واللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، فضﻻ عن اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجان اﻹقليمية

Other functional commissions, such as the Commission on Population and Development, the Commission on Human Rights, the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, also discussed issues related to the Summit and presented appropriate recommendations for adoption by the Economic and Social Council.
وقامت لجان فنية أخرى، مثل لجنة السكان والتنمية، ولجنة حقوق اﻻنسان ولجنة المخدرات، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بمناقشة القضايا المتصلة بمؤتمر القمة، وقدمت توصيات مناسبة الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ﻻعتمادها

Decides to enlarge the membership of the Commission for Social Development to fifty-three members, duly elected by the Economic and Social Council for a term of three years, bearing in mind the membership of other functional commissions of the Council;
يقرر توسيع عضوية لجنة التنمية اﻻجتماعية إلى ٥٣ عضوا، ينتخبهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على النحو الواجب لمدة ثﻻث سنوات، واضعا في اعتباره عضوية اللجان الفنية اﻷخرى للمجلس

The Commission expressed its willingness to take up relevant issues that might be referred to it by other functional commissions to ensure a more integrated approach to issues of concern to the Economic and Social Council.
أعربت اللجنة عن رغبتها في تناول القضايا ذات الصلة التي قد تحيلها إليها اللجان الفنية اﻷخرى لضمان اتباع نهج أكثر تكامﻻ بشأن القضايا التي تهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Other functional commissions.
اللجان الفنية اﻷخرى

Relationship with other functional commissions.
العﻻقة مع اللجان الفنية اﻷخرى

(d) Other functional commissions.
(د) اللجان الفنية الأخرى

Other functional commissions of the Economic and.
اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Using python map and other functional tools.
استخدام خريطة بيثون وغيرها من الأدوات الوظيفية

All other functional clusters are agency specific.
أما كل المجموعات الوظيفية الأخرى فهي تخص فرادى هذه الهيئات

Relation with the Council and other functional commissions.
زاي- العلاقات مع المجلس ومع اللجان الفنية الأخرى