FUNCTIONAL GROUPS in Arabic translation

• المجموعات الوظيفية
• مجموعات وظيفية
• المجموعات الفعالة
• الفئات الوظيفية
• جماعات وظيفية

Examples of using Functional groups in English and their translations into Arabic

CNs are not expected to hydrolyse due to the absence of hydrolysable functional groups.
ولا يتوقع أن تتميأ النفثالينات بالنظر إلى عدم وجود المجموعات الوظيفية القابلة للتميؤ

PL2181 resin is a grafted coupling agent based on polyolefin elastomer combining functional groups.
الراتنج PL2181 هو عامل اقتران المطعمة على أساس المطاط الصناعي البولي أوليفين يجمع بين المجموعات الوظيفية

PL3220 resin is a grafted coupling agent based on Ethylene-Vinyl Acetate copolymer combining functional groups.
الراتنج PL3220 هو عامل اقتران المطعمة على أساس الإيثيلين-كوبوليمر فينيل أسيتات يجمع بين المجموعات الوظيفية

Two kinds of face-to-face training have been developed: face-to-face training and training for functional groups.
ووُضع نوعان من التدريب: التدريب المباشر، والتدريب المقدم إلى المجموعات الوظيفية

The success of a project entails constant and continuous interaction and cooperation between the functional groups.
ينطوي نجاح المشروع على تفاعل وتعاون مستمر وثابت بين المجموعات الوظيفية

Provide peer training, customized training curricula for specific functional groups, and ethics component in other training initiatives.
توفير تدريب الأقران، ومناهج تدريب ذات مواصفات محددة لمجموعات وظيفية محددة، وعنصر الأخلاقيات في مبادرات التدريب الأخرى

Protecting functional groups also provides an important area of collaboration between coral reef managers and fishery managers.
كما توفر حماية المجموعات الوظيفية مجالًا مهمًا للتعاون بين مديري الشعاب المرجانية ومديري المصايد

An important factor is not only by the existence of functional groups, but also by their mutual arrangement.
يتم لعب دور مهم ليس فقط من خلال وجود مجموعات وظيفية، ولكن ترتيبها المتبادل

However, this expansion has taken place in an uncoordinated fashion, within specific regional or functional groups of States.
إلا أن هذا التوسع حدث بطريقة غير منسقة، وضمن مجموعات إقليمية أو وظيفية معينة من الدول

Functional groups indicating chemical instability in gases are triple-bonds, adjacent or conjugated double-bonds,
والمجموعات الوظيفية التي تشير إلى عدم الاستقرار الكيميائي في الغازات هي الرابطات الثلاثية، والرابطات الثنائية المتجاورة

In organic chemistry, amines are compounds and functional groups that contain a basic nitrogen atom with a lone pair.
في الكيمياء العضوية، والأمينات هي مركبات والمجموعات الوظيفية التي تحتوي على الأساسي نتروجين ذرة مع الزوج الوحيد

These layers can carry a wide variety of functional groups on their surfaces in order to carry out specific tasks.
ويمكن لهذه الطبقات أن تحمل طائفة واسعة من المجموعات الوظيفية على سطحها بغرض أداء مهام محددة

Both the isocyanates and polyols used to make polyurethanes contain, on average, two or more functional groups per molecule.
كل من الأيزوسيانات والبوليولات المستخدمة لجعل البولي يوريثان تحتوي، في المتوسط، مجموعتين وظيفيتين أو أكثر لكل جزيء

(d) Improved productivity of staff. The use of a common system across multiple functional groups will increase productivity.
(د) تحسين إنتاجية الموظفين- سيؤدي استخدام نظام موحد في مجموعة متعددة الوظائف إلى تحسين الإنتاجية

The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.
حجم وشكل الفيروسات، وعدد وطبيعة المجموعات الوظيفية على سطحها، معرفة على وجه التحديد

Organic thiocyanates are valuable building blocks in organic chemistry and they allow to access efficiently various sulfur containing functional groups and scaffolds.[3].
تعتبر الثيوسيانات العضوية حجارة البناء الثمينة في الكيمياء العضوية لأنها تسمح بالوصول الفعال إلى ذرات الكبريت المختلفة التي تحتوي على مجموعات وسقالات وظيفية.[1

A small sample of financial disclosure statements, representing filers across different functional groups, grade levels, regions and business units, were randomly selected for verification.
وقد جرى اختيار عيّنة صغيرة من بيانات الكشف عن الوضع المالي، وهي عيِّنة تمثِّل مختلَف الجماعات الوظيفية ومستويات الوظائف ومناطق ووحدات العمل

In organic chemistry, functional groups are specific groups of atoms
في الكيمياء العضوية: المجموعة(أو الزمرة أو السلسلة) الوظيفية(أو الفعالة) هي مجموعات محددة

Controlling the privileges of the users' functional groups in the activities and branches of the organization and the direct monitoring of the transactions by each user.
التحكم في صلاحيات المجموعات الوظيفية للمستخدمين في الأنشطة والفروع داخل المنشأة والرقابة الآنية لتفاصيل العمليات التي نفذها كل مستخدم

Country Offices(Representations): all posts in the country offices in capital cities, except for the functional groups mentioned below, are considered as support functions and are classified as PS.
المكاتب القطرية(المكاتب التمثيلية): تُعتبر جميع الوظائف في المكاتب القطرية الموجودة في العواصم، في ما عدا المجموعات الوظيفية المذكورة أدناه، وظائف دعم وتُصنَّف في فئة دعم البرامج