Examples of using Functional groups in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Along with the presence of the significant amount of functional groups in humic substances mineral matrix of peats contains all sorts of structural defects.
Наряду с наличием в гумусовом веществе значительного количества функциональных групп минеральная матрица торфов содержит разного рода дефекты структуры.organic compounds are classified according to functional groups, such as carboxylic acids.
органические соединения классифицируют согласно функциональным группам, как, к примеру, карбоновые кислоты.In chemistry, the descriptor geminal refers to the relationship between two atoms or functional groups that are attached to the same atom.
В химии термин геминальный употребляется для обозначения связей между двумя атомами или функциональными группами, присоединенными к одному и тому же атому.There are distinguished four functional groups of assets or liabilities:
Provide peer training, customized training curricula for specific functional groups, and ethics component in other training initiatives.
Проведение коллегиальной подготовки, подготовка индивидуальной учебной программы для конкретных функциональных групп и включение компонента этики в другие мероприятия в области профессиональной подготовки.Absorption bands' identification in IR spectrum which are related to specific functional groups of organic and polymer materials under analysis.
Идентификация полос поглощения в ИК спектре, относящихся к определенным функциональным группам анализируемых органических и полимерных материалов.The related term vicinal refers to the relationship between two functional groups that are attached to adjacent atoms.
Связанный термин вицинальный обозначает связи между двумя функциональными группами, прикрепленными к смежным атомам.can oxidize various functional groups in a selective manner.
может селективно окислять различные функциональные группы.manage Kaspersky Anti-Virus are granted only to authorized users from one of three functional groups.
управление работой Антивируса Касперского предоставлены только пользователям, обладающим полномочиями одной из трех функциональных групп.specifications drawn up by interdisciplinary and cross functional groups of experts.
подготовленных междисциплинарными и кросс- функциональными группами экспертов.That is pretty easy to understand that the benzene ring is drawn by command\bzdrv, and functional groups attached to the node by numbers:
То есть, довольно легко понять, что бензольное кольцо рисуется командой\ bzdrv, а функциональные группы прикрепляются по номерам узлов:number of possible modifiers due to incompatibility and anchor therein functional groups required for the synthesis
связанные с ограниченным количеством возможных модификаторов из-за несовместимости в нем якорных и функциональных групп, необходимых для синтеза,Surfactants represent complex organic compounds with unsymmetrical molecular structure containing in molecules hydrocarbon radical and active functional groups.
ПОВЕРХНОСТНО- АÊТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА ПАВ представляют собой сложные органические соединения с ассиметричной молекулярной структурой, содержащей в молекулах углеводородный радикал и активные функциональные группы.The main advantage of chemical assembly compared to the method of immobilization is set wider input to the matrix surface functional groups.
Основное достоинство ХС по сравнению с методом иммобилизации состоит в более широком наборе вводимых на поверхность матрицы функциональных групп.unlike terpenes contain functional groups.
в отличие от терпенов содержат функциональные группы.within specific regional or functional groups of States.
в рамках конкретных региональных или функциональных групп государств.Biological amphoteric molecules such as proteins contain both acidic and basic functional groups.
Многие биологические молекулы, такие как аминокислоты и белки, являются по своей природе амфотерными, так как содержат и кислотные, и осно́вные функциональные группы.In this section you should to configure the access rights for departments, functional groups and users.
В этом разделе необходимо настроить права доступа для отделов, функциональных групп и отдельных пользователей.It also noted that smaller life stages within functional groups may be vulnerable to predation by larger individuals of the same functional group. .
Семинар также отметил, что особи на более ранних стадиях развития внутри функциональных групп могут поедаться более старшими особями внутри той же development, create special projects for individual functional groups, etc.
создаем специальные проекты для отдельных функциональных групп и т. д.
