FURTHER IMPORTANT in Arabic translation

• هامة أخرى
• مهمة أخرى
• إضافية هامة
• الهامة اﻷخرى
• هام آخر
• الهامة الأخرى
• آخر هام

Examples of using Further important in English and their translations into Arabic

A further important aspect of participation in the work of ICSC is also access to security management services, coordinated through the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وثمة جانب آخر هام للمشاركة في أعمال اللجنة هو الحصول أيضاً على خدمات إدارة الأمن التي تنسقها إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن التابعة للأمانة العامة

A further important aspect standing in contrast to the 1990 data is that most of those among the later contingent who occasionally consumed alcohol had experienced spells of substance abuse
وثمة جانب هام آخر يتناقض مع بيانات عام 1990 وهو أن معظم الأشخاص الذين يندرجون ضمن هذه المجموعة الأخيرة والذين يتناولون المشروبات الكحولية من

The recently completed withdrawal of the remaining equipment and personnel from the former Russian military base at Gudauta, which was officially dismantled on 1 July 2001, marks a further important step in the fulfilment of the Istanbul statement.
أما القيام مؤخراً باستكمال سحب ما تبقى من معدات وأفراد من القاعدة العسكرية الروسية السابقة في غوداوتا، هذه القاعدة التي فككت رسمياً في 1 تموز/يوليه 2001 فيمثل خطوة هامة أخرى في تنفيذ بيان اسطمبول

A further important element missing from the draft articles adopted on first reading had been the question of reversion to a situation of legality if the countermeasures had their effect
وثمة عنصر آخر هام لا يرد في مشاريع المواد التي اعتمدت في القراءة الأولى وهو يتمثل في مسألة العودة إلى وضع المشروعية إذا كان للتدابير المضادة

A further important role of UNHCR was to help countries to find durable solutions; it should discharge
وثمة دور هام آخر للمفوضية هو مساعدة البلدان على التوصل إلى حلول دائمة؛ فهي ينبغي

has consecrated the Aquarium, has enriched the lives of the background to the Shrine and sowed further important clues about the Holy Wars.
يتيح لنا قصة الذي كرس الحوض، أغنت حياة الخلفية لضريح وزرع أدلة هامة أخرى حول الحروب المقدسة

A further important area of research is the development of active shielding methods, one of which is the manoeuvring of space objects and orbital systems to prevent their collision with observed debris particles.
وثمة مجال هام آخر من مجاﻻت البحث هو استحداث طرائق تدريع فاعل، وتتمثل احدى هذه الطرائق في تحريك اﻷجسام الفضائية والنظم المدارية للحيلولة دون ارتطامها بالجسيمات الحطامية المرصودة

Consequently, we reaffirm the strong commitment of the members of the Group of 77 to the strengthening of UNCTAD, including the provision of adequate resources, and look forward to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development as a further important step towards global development.
وبناء على ذلك، نؤكد من جديد اﻻلتزام القوي ﻷعضاء مجموعة اﻟ٧٧ بتعزيز اﻷونكتاد، بما في ذلك توفير الموارد الكافية، ونتطلع إلى الدورة التاسعة لﻷونكتاد كخطوة هامة أخرى نحو التنمية الشاملة

A further important component of the strategy for improved learning and knowledge dissemination has been the strengthening of the UNDP Evaluation Network(EVALNET), which took place in December 1998.
وثمة عنصر هام آخر من عناصر الاستراتيجية المتعلقة بتحسين التعلم ونشر المعارف، وهو تقوية شبكة التقييم لدى البرنامج الإنمائي، مما حدث في كانون الأول/ديسمبر 1998

Mr. GRAHAM(United States of America) noted that further important developments in the area of nuclear disarmament had occurred recently and welcomed the accession of Algeria, Moldova, Turkmenistan and Ukraine to the Non-Proliferation Treaty. His delegation hoped that other countries would become parties to the treaty in the weeks to come.
السيد غريم الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: أشار إلى التغيرات الهامة اﻷخرى التي حدثت في مجال نزع السﻻح النووي مؤخرا، وقال إنه يرحب بانضمام أوكرانيا وتركمانستان والجزائر وملدوفا إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، ويأمل أن تشهد اﻷسابيع القادمة دخول دول أخرى أطرافا في المعاهدة

It is supplemented by a bibliography including further important reference works.
ويكمِّله مسردٌ للمؤلفات يتضمن مزيدا من المؤلفات المرجعية الهامة

I will continue to keep you informed of further important developments.
وسأواصل إحاطتكم علما بأي تطورات مهمة أخرى

The Test-Ban Treaty was a further important contribution to those objectives.
وأشار إلى أن معاهدة حظر الاختبارات تشكّل إسهاماً هاماً آخر بالنسبة لتحقيق هذه الأهداف

Indivisibility and complementarity of rights are further important guiding principles for programming.
إن تضافر الحقوق وتكاملها وعدم قابليتها للتجزئة هي مبادئ إرشادية هامة أخرى في عملية البرمجة

The European countries had made further important contributions to the Decade in recent years.
وأضاف أن البلدان اﻷوروبية قدمت المزيد من المساهمات الهامة للعقد في السنوات اﻷخيرة

Article 3 has the further important role of structuring the draft articles that follow.
وللمادة ٣ دور آخر هام يتمثل في هيكلة مشاريع المواد التي تليها

In addition, the London Agenda constitutes a further important process within which Switzerland participates.
وبالإضافة إلى ذلك، تشكل'' خطة لندن'' عملية هامة أخرى تشارك فيها سويسرا

During 2007, the Government has passed further important milestones in its legislative reform programme.
وخلال عام 2007، اعتمدت الحكومة المزيد من التدابير الرئيسية المهمة في برنامج إصلاحها التشريعي

Further important changes had been made in Icelandic legislation since the drafting of the third report.
السيد غيرسون أضاف أن تعديلات هامة أخرى أدخلت على التشريعات الآيسلندية منذ تاريخ وضع التقرير الدوري الثالث

Alicia Stott made two further important discoveries relating to constructions for polyhedra related to the golden section.
اليسيا ستوت مرتين مزيد من الاكتشافات الهامة المتعلقة الاشكال المتعددة السطوح لالانشاءات ذات الصلة الى الباب الذهبي