GENERAL COORDINATION in Arabic translation

• التنسيق العام
• المنسقية العامة
• التنسيق العامة
• تنسيقية عامة
• التنسيقي العام
• تنسيقي عام

Examples of using General coordination in English and their translations into Arabic

Functionally and organizationally, the General Coordination of Maritime, Airport and Border Police manages the Coordination of Immigration and Registration of Aliens(CIMCRE), Police Coordination of Expulsions(COPREC), Immigration Police Coordination(CPO), Coordination and Control of Passport Issuance(COCEP) and the Police Analysis
ويتولى المكتب العام لتنسيق أنشطة الشرطة البحرية وشرطة الموانئ والمطارات والحدود، من الناحيتين الوظيفية والتنظيمية، إدارة مكتب تنسيق شؤون الهجرة وسجلات الأجانب، ومكتب تنسيق أنشطة شرطة

In July 1999, the Fondation Internationale des Droits de l ' Homme signed a protocol of cooperation on human rights with the Government of Equatorial Guinea for the general coordination of the programme of the Centre for the Promotion of Human Rights and.
في تموز/يوليه 1999، وقعت المؤسسة الدولية لحقوق الإنسان على بروتوكول تعاون بشأن حقوق الإنسان مع حكومة غينيا الاستوائية من أجل الاضطلاع بتنسيق عام لبرنامج مركز تعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية، الذي أُذن به بموجب مرسوم رئاسي في آذار/مارس 1998

The Permanent Mission of Brazil would like to further inform that the General Coordination of Sensitive Goods of the Ministry of Science and Technology verified that no commercial exchanges took place between Brazil and the Democratic People ' s Republic of Korea(DPRK) in recent years
وتود البعثة الدائمة للبرازيل الإفادة كذلك بأن هيئة التنسيق العام للسلع الحساسة التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا قد تحققت من عدم وقوع أي تبادل تجاري بين البرازيل وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في السنوات الأخيرة

bilateral efforts have a common viewpoint, which is implicit in the regional project that the countries of the region are undertaking under the general coordination of the Central American Integration System and which is necessary for consolidating peace.
تكون لجهودنا الثنائية وجهة النظر المشتركة المتضمنة في المشروع اﻹقليمي الذي تضطلع به بلدان المنطقة في إطار التنسيق العام لنظام التكامل ﻷمريكا الوسطى، وهي وجهة النظر الﻻزمة لتعزيز السﻻم

As part of its joint work with the Mexican Association of Judges and Magistrates, the General Coordination Office is negotiating adoption of a Pact to Introduce the Gender Perspective in Bodies for the Dispensing of Justice in Mexico, which lays the conceptual basis for gender and justice, defines the strategy and measures for introducing GEP in the courtroom, and for institutionalizing and mainstreaming that perspective, and establishes a mechanism for monitoring and evaluating the commitments assumed.
وكجزء من العمل المشترك مع الاتحاد المكسيكي لمقيمي العدل، تسعى هيئة التنسيق العامة إلى اعتماد ميثاق إدراج المنظور الجنساني في أجهزة إقامة العدل في المكسيك، الذي يرسي أسسا مفاهيمية في مسألة الجنسانية والعدل، ويحدد الاستراتيجية والوسائل اللازمة لإدراج المنظور الجنساني في المحاكمات، وكذلك إضفاء الطابع المؤسسي على هذا المنظور وتعميم مراعاته، ويوجِد آلية لمتابعة وتقييم الالتزامات المتحملة

In that regard, the Meeting noted that the report of the Secretary-General for the period 2014-2015(A/AC.105/1063) addressed the post-2015 development agenda, focusing on areas such as environmental sustainability, inclusive social development, inclusive economic development, general coordination efforts on space activities in promoting international cooperation in the peaceful uses of outer space, and building resilience through the streamlined use of space-derived information within the United Nations system.
وفي هذا الصدد، أشار الاجتماع إلى أنَّ تقرير الأمين العام للفترة 2014-2015(الوثيقة A/AC.105/1063) تناول خطة التنمية لما بعد عام 2015، مع التركيز على مجالات مثل الاستدامة البيئية، والتنمية الاجتماعية الشاملة، والتنمية الاقتصادية الشاملة، وجهود التنسيق العامة بشأن الأنشطة الفضائية في تعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وبناء القدرة على التكيف من خلال الاستخدام الرشيد للمعلومات المستمدة من الفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة

While the first Political Affairs Officer focuses on the general coordination and liaison functions in support of the Head of Office, the Political Affairs Officer(Mediation and Conflict Prevention)(P-4) will be responsible for supporting the Head
وفي حين يركز موظف الشؤون السياسية الأول على تأدية المهام العامة للتنسيق والاتصال دعماً لرئيس المكتب، سيتولى موظف الشؤون السياسية(الوساطة ومنع نشوب النزاعات)(ف-4)

More specifically, the Bank has cooperated with OIC institutions in the following areas: exchange of information and documentation in general; participation in the last general coordination meeting in Geneva; provision of financial support to the Islamic Chamber of Commerce and Industry towards the cost of organizing their fifth private sector meeting for the promotion of trade and joint venture investment; continued collaboration with the Islamic Centre for Development of Trade; and collaboration on cultural heritage preservation and other related areas.
وبصورة أكثر تحديدا، تعاون البنك الدولي مع مؤسسات منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي في المجاﻻت التالية: تبادل المعلومات والوثائق بشكل عام؛ والمشاركة في اﻻجتماع التنسيقي العام اﻷخير المعقود في جنيف؛ وتوفير الدعم المالي للغرفة اﻹسﻻمية للتجارة والصناعة على سبيل اﻹسهام في تغطية تكلفة تنظيم اجتماعها الخامس للقطاع الخاص من أجل تعزيز اﻻستثمار في مجال التجارة والمشاريع المشتركة؛ ومواصلة التعاون مع المركز اﻹسﻻمي لتنمية التجارة؛ والتعاون في مجال الحفاظ على التراث الثقافي والمجاﻻت اﻷخرى ذات الصلة

General Coordination Meeting.
اجتماع التنسيق العام

General Coordination Meeting.
عقد اجتماع التنسيق العام

(i) General coordination;
Apos; التنسيق العام

General coordination on protection issues.
التنسيق العام بشأن مسائل الحماية

General coordination in the United Nations.
التنسيق العام في الأمم المتحدة

General coordination on child protection issues.
ألف- التنسيق العام لمسائل حماية الأطفال

Introduction General coordination in the United Nations.
التنسيق العام في الأمم المتحدة

II. General coordination in the United Nations.
ثانيا- التنسيق العام في الأمم المتحدة

General coordination on protection issues(protection cluster).
التنسيق العام للمسائل المتعلقة بالحماية- المجموعة المعنية بالحماية

General coordination on child rights and child protection issues.
التنسيق العام في مجال حقوق الأطفال ومسائل حماية الأطفال

The General Coordination for Immigration of the Ministry of Labor.
التنسيق العام للهجرة من وزارة العمل

General Coordination Agency for Bilingual Intercultural Education Educating in and for diversity at pre-school.
وكالة التنسيق العام للتعليم المزدوج اللغة والمتعدد الثقافات