GENERICS in Arabic translation

• الأدوية
• generics
• العامة
• الجنيسة
• أدوية

Examples of using Generics in English and their translations into Arabic

Is List<Dog> a subclass of List<Animal>? Why are Java generics not implicitly polymorphic?
هل قائمة <dog> فئة فرعية من القائمة <animal>؟ لماذا لا تعد جينائيات جافا ضمنيًا متعدد الأشكال؟?

Java generics- why is“extends T” allowed but not“implements T”?
الأدوية الجنيسة- لماذا يسمح"extends T" ولكن لا"تنفذ T"؟?

They're pretty adamant that he believed he was using generics.
إنّهم مصرّون للغاية أنّه كان مقتنعا أنه يستعمل دواء نوعيّ

My order was as I paid for, no generics instead of brand.
كان طلبي كما دفعت عنه، أي الأدوية بدلا من العلامة التجارية

When you buy generics, you pay less but get the very same quality.
بشرائك الأدوية النوعية فأنت تدفع أقل ولكنك تحصل على نفس الجودة تقريبا

Promotion of generic products has been a DOH concern ever since the Generics Law was passed in 1988.
وقد اهتمت وزارة الصحة بالترويج للمنتجات الجنيسة منذ أن حظي قانون الأدوية الجنيسة بالتصديق عام 1988

When the patent ends its term, otherpharmaceutical companies produce analogs, which are called generics.
عندما تنهي البراءة مدتها، أخرىشركات الأدوية تنتج النظير، والتي تسمى الأدوية الجنسية

Excipient information presented when available(limited, particularly for generics); consult specific product labeling.
معلومات سواغية مقدمة عندما تكون متاحة(محدودة، خاصة بالنسبة للأدوية الجنسية)؛ التشاور مع تسمية المنتجات المحددة

This also applied to low- and middle-income countries, where many locally produced" branded generics" were aggressively marketed.
وهذا الأمر ينطبق أيضاً على البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط، حيث تُسوَّق بكثرة" الأدوية الجنيسة المنتجة محلياً الحاملة لعلامة تجارية

When do Java generics require<? extends T>
متى تتطلب أدوية جافا<؟ يمتد T> بدلا من <T>

That's why generics' manufactures use other names for their products, often the names of active ingredients.
هذا هو السبب في الأدوية'بتصنيع استخدام أسماء أخرى لمنتجاتها، في كثير من الأحيان أسماء المكونات النشطة

In almost all cases, the generics work as well as the brand-name versions, and often cost considerably less.
في جميع الحالات تقريبًا، تعمل الأدوية البديلة بالإضافة إلى إصدارات الأسماء التجارية، وغالبًا ما تكون تكلفتها أقل بكثير

can be quite difficult, patients get generics.
يكون من الصعب جدا، والمرضى الحصول على الأدوية الجنسية

In 2003, the commission ruled that the companies were dominant in their respective markets and had abused their dominance by excessive pricing and refusing to license generics.
وفي عام 2003، حكمت اللجنة بهيمنة الشركتين في أسواق كل منهما وإساءة استخدامهما لهيمنتهما بفرط التسعير ورفض إصدار تراخيص للمنتجات غير المسجلة

There was no doubt that the prices for ARVs had been reduced and made affordable through competition, between both" originator" research and development companies and" generics" companies, as well as between" generics" companies.
وليس ثمة ريب في أن أسعار مضادات فيروسات النسخ العكسي قد خفضت وأصبحت ميسورة عن طريق المنافسة بين شركات البحث والتطوير المنتجة" للأدوية الأصلية" والشركات المنتجة للأدوية" العامة"، فضلا عن المنافسة فيما بين الشركات المنتجة للأدوية" العامة

More affordable generics are additionally accessible.
الأدوية أكثر بأسعار معقولة يمكن الوصول إليها بالإضافة إلى

Generics and Brand-Names. Fast Worldwide Delivery.
Generics و Brand-Names. تسليم سريع في جميع أنحاء العالم

Generics companies have also been allowed to provide medicines to hospitals at competitive prices.
كما سُمِح لشركات الأدوية الجنيسة بتوفيرها للمستشفيات بأسعار تنافسية

But in this case, you can use generics manufactured in India.
ولكن في هذه الحالة، يمكنك استخدام الأدوية المصنعة في الهند

It works on both old and new cars & Trucks & Generics.
وهي تعمل على السيارات القديمة والجديدة والشاحنات و Generics