GOOD COORDINATION in Arabic translation

• التنسيق الجيد
• تنسيقا جيدا
• حسن التنسيق
• تنسيق جيد
• التنسيق الجيدة
• تنسيق جيدة
• جودة التنسيق

Examples of using Good coordination in English and their translations into Arabic

because this is a field that requires good coordination among all actors.
هذا مجال يتطلب تنسيقا جيدا بين كافة الأطراف الفاعلة

In order to strengthen the good coordination which already exists between the various United Nations bodies working in the field of human rights(resolution 1997/50, para. 1(b)), the Working Group takes action as follows.
توخياً لتعزيز التنسيق الجيد الموجود بالفعل بين مختلف هيئات الأمم المتحدة العاملة في ميدان حقوق الإنسان القرار 1997/50، الفقرة 1(ب)، يتخذ الفريق العامل الإجراءات التالية

This individual, who is accountable to his/her respective executive head, is critical to ensure good coordination between the headquarters/field offices of the agency and Office of the United Nations Security Coordinator(UNSECOORD) and has the following responsibilities.
وهذا الفرد، الذي سيكون مسؤولا أمام رئيسه التنفيذي، ذو أهمية بالغة في كفالة حسن التنسيق بين مقر الوكالة و/أو مكاتبها الميدانية من ناحية ومنسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة من الناحية الأخرى، ويضطلع بالمسؤوليات التالية

As stressed by many States, good coordination and the specialization of services handling issues of trafficking in persons were critical factors for success in prevention, protection and prosecution.
على نحو ما أكدته دول كثيرة، كان التنسيق الجيد وتخصيص الخدمات في معالجة مسائل الاتجار بالأشخاص من العوامل البالغة الأهمية من أجل تحقيق النجاح في المنع والحماية والملاحقة القضائية

As host to a UNIDO regional office, Thailand considered that a mechanism should be established to ensure good coordination and cooperation between the planned UNIDO Desks and the existing regional offices.
وأضاف إن تايلند، بوصفها البلد المضيف لأحد مكاتب اليونيدو الإقليمية، ترى أنه من الضروري إنشاء آلية تكفل جودة التنسيق والتعاون بين مكاتب اليونيدو المزمع إنشاؤها وبين المكاتب الإقليمية الحالية

Cooperation between national authorities for combating money-laundering and terrorism financing: good coordination and exchange of information between authorities responsible for conducting anti-terrorist investigations, suppressing money-laundering and monitoring financial and non-financial corporations;
التعاون بين السلطات الوطنية المعنية بمكافحة عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب: تنسيق جيد وتبادل معلومات بين الدوائر المكلفة بإجراء تحقيقات في إطار مكافحة الإرهاب وبقمع غسل الأموال، وبمراقبة المؤسسات المالية وغير المالية

Links between these documents are certain joint goals and priorities, and in their implementation procedures, harmonisation of priority fields of action, implementation measures and activities is extremely important, as well as the harmonisation of implementation procedures that is achieved by a good coordination of competent ministries.
وتربط بين الوثيقتين بعض الأهداف والأولويات المشتركة، وإجراءات تنفيذهما، وتنسيق مجالات العمل ذات الأولوية، وتدابير التنفيذ والأنشطة المهمة للغاية، فضلاً عن مواءمة إجراءات التنفيذ من خلال التنسيق الجيد بين الوزارات المختصة

Good coordination and continuous interaction between national
وتحقيق تنسيق جيد وتفاعل متواصل

referred to in subparagraph bb below, models of such coordination mechanisms as well as examples of good coordination practices from countries;
أدناه، نماذج لمثل هذه الآليات للتنسيق، علاوة على أمثلة لممارسات التنسيق الجيدة من البلدان

s national development strategy or poverty reduction strategy paper to ensure good coordination with other development partners.
الوطنية لكل بلد أو للورقة الإستراتيجية لتخفيض حدة الفقر بغية كفالة التنسيق الجيد مع الشركاء الإنمائيين الآخرين

concerning improved coordination between United Nations agencies and the Palestinian Authority, he noted that there was already very good coordination between UNRWA and representatives of the Palestinian Authority.
يتعلق بتحسين التنسيق بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة والسلطة الفلسطينية، قال إنه يوجد بالفعل تنسيق جيد للغاية بين اﻷونروا وممثلي السلطة الفلسطينية

As you already moved the orthopedist, the practice of yoga you probably benefited since, at the time of the injury, your muscles reacted quickly with good coordination with the proprioceptive training.
كما قمت بنقل عظام الفعل، ممارسة اليوغا يمكنك ربما استفادت منذ ذلك الحين، في وقت وقوع الضرر، ردت العضلات بسرعة مع التنسيق الجيد مع التدريب المخصوص

particularly if there was good coordination within and among the agencies.
كان هناك تنسيق جيد فيما بين الوكالات

all actors needed to agree to good coordination principles.
يتفق جميع الفاعلين على مبادئ التنسيق الجيد

Reporting Section is headed by a Senior Human Rights Officer(P-5), who supervises the overall monitoring, investigation and verification strategy of the Division, ensures good coordination with other Mission components, provides guidance and oversight to human rights officers in the field offices, supervises the production of reports and exercises quality control.
سيشرف على الاستراتيجية العامة للرصد والتحقيق والتحقق لدى الشعبة، ويكفل حسن التنسيق مع عناصر البعثة الأخرى، ويقدم التوجيه إلى موظفي شؤون حقوق الإنسان في المكاتب الميدانية ويتولى الإشراف عليهم، ويشرف على إعداد التقارير وإجراءات مراقبة الجودة

Faithful and good coordination.
التنسيق المؤمن وجيد

Good coordination literally saves lives.
فالتنسيق الجيد ينقذ الأرواح بالمعنى الحرفي للكلمة

Encourage good coordination in the regional integration sector.
تشجيع التنسيق الجيد في قطاع التكامل الإقليمي

Adjust the injection punch and press chamber, ensure good coordination.
وضبط الحقن لكمة وغرفة الصحافة، وضمان التنسيق الجيد

Good coordination and positive inputs had contributed to the peace process.
وذكروا أن التنسيق الجيد والمدخﻻت اﻹيجابية ساهمت في عملية السﻻم