HAD ALSO SIGNED in Arabic translation

• كما وقعت
• وقعت أيضا
• كما وقَّعت

Examples of using Had also signed in English and their translations into Arabic

UNIDO had also signed an agreement with Nigeria to host the next agribusiness conference in March 2010, and a cooperation agreement with the Republic of Tatarstan, Russian Federation, to implement several projects in the area of greening industry.
وأفاد بأنّ اليونيدو وقّعت أيضا اتفاقا مع نيجيريا لاستضافة المؤتمر القادم للأعمال التجارية الزراعية في شهر آذار/مارس 2010، واتفاق تعاون مع جمهورية تتارستان في الاتحاد الروسي لتنفيذ عدة مشاريع في مجال" تخضير" الصناعة

NRPTT indicated that, over the years, Italy had also signed bilateral agreements with some other countries for the immediate repatriation of undocumented migrants, which amounted to a violation of the principle of non-refoulement.
وأشار الحزب الراديكالي الوطني إلى أن إيطاليا وقّعت أيضاً على مرّ السنوات على اتفاقات ثنائية مع بعض البلدان الأخرى هدفها إعادة المهاجرين الذين لا يحملون وثائق إلى بلدانهم بصورة عاجلة، ويشكل ذلك انتهاكاً لمبدأ عدم الإعادة القسرية(126

His country had also signed agreements with several countries(including the United States of America and the European Union) and international organizations, in addition to devising new arrangements with neighbouring countries for border surveillance and joint operations.
كما أن كولومبيا وقعت اتفاقات مع كثير من البلدان والمنظمات الدولية ومنها الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي، وأبرمت ترتيبات جديدة مع البلدان المجاورة لتأمين مراقبة الحدود والقيام بعمليات مشتركة

The Sudan had also signed border control agreements with its neighbours Chad, the Central African Republic and Libya, and cooperation agreements with
كذلك وقع السودان اتفاقات لمراقبة الحدود مع جيرانه، تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وليبيا واتفاق تعاون مع جنوب السودان، من شأنها

Ecuador had also signed a bilateral agreement which had very special significance
كما وقعت إكوادور اتفاقا ثنائيا له أهمية خاصة

The Libyan Arab Jamahiriya reported that in addition to the multilateral conventions on international terrorism to which it is a party, 8 it had also signed a number of security agreements on measures to combat terrorist crimes and on the transfer and prosecution of criminals in accordance with the applicable domestic law and procedures of those States.
وأفادت الجماهيرية العربية الليبية أنه عﻻوة على اﻻتفاقيات المتعددة اﻷطراف المتعلقة باﻹرهاب الدولي التي دخلت طرفا فيها٨، وقعت أيضا على عدد من اتفاقات اﻷمن بشأن تدابير مكافحة الجرائم اﻹرهابية وبشأن نقل ومحاكمة المجرمين وفقا للقانون المحلي المطبق واﻹجراءات المتبعة في تلك الدول

The Congo, which was a Party to the Convention on Biological Diversity, the Cartagena Protocol on Biosafety and had also signed the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization, had since the end of the 1990s elaborated, revised and confirmed strategies and plans of action to safeguard biodiversity.
إن الكونغو، وهي طرف في اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية، وقد وقعت أيضا بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العاجل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها، قامت منذ نهاية التسعينيات بوضع وتنقيح واعتماد استراتيجيات وخطط عمل للحفاظ على التنوع البيولوجي

Bolivia has also signed a number of agreements in this area.
كما وقعت بوليفيا على عدد من الاتفاقيات المتصلة بهذا الحق

Sudan has also signed the African Agreement on Refugees.
كما وقع على الاتفاقية الأفريقية بشأن اللاجئين

Jordan has also signed a peace treaty with Israel.
كما وقع اﻷردن معاهدة سﻻم مع اسرائيل

Brunei Darussalam has also signed a number of ASEAN human rights related documents namely.
كما وقّعت بروني دار السلام على عدة وثائق أخرى تابعة للرابطة وذات صلة بحقوق الإنسان، وتشمل ما يلي

South Africa has also signed the Convention of the Organisation of African Unity on the Suppression and Combating of Terrorism on 12 July 1999.
كما وقعت جنوب أفريقيا على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومحاربته في 12 تموز/يوليه 1999

Mauritius has also signed a bilateral agreement with India to facilitate investigation and the collection of evidence.
كما وقّعت موريشيوس اتفاقاً ثنائياً مع الهند لتسهيل التحري وجمع الأدلة

Arabian Sea has also signed agreements with several European and American companies memorandums of cooperation and partnerships for the exclusive distribution of their products in Saudi Arabia and the Gulf states.
كما وقعت بحر العرب أتفاقيات مع عدة شركات اوربية وأمريكية مذكرات تعاون وشراكات حصرية لتوزيع منتجاتها في المملكة العربية السعودية ودول الخليج العربي

Guyana has also signed a number of cooperation treaties on Mutual Assistance in Criminal Matters with the Caribbean Community(CARICOM) and the Organisation of American States.
كما وقعت غيانا عدداً من معاهدات التعاون المتعلقة بالمساعدة المتبادلة في الشؤون الجنائية مع الجماعة الكاريبية ومنظمة الدول الأمريكية

Sweden has also signed both the Criminal Law and Civil Law Conventions on Corruption of the Council of Europe.
كما وقعت السويد اتفاقيتي القانون الجنائي والقانون المدني لمجلس أوروبا بشأن الفساد

Viet Nam has also signed a number of International Labour Organization(ILO) conventions related to labour and employment.
كما وقعت فييت نام على عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بالعمل والعمالة

The Ethiopian Government has also signed the Protocol to the African Charter on Human and People ' s Rights for the Establishment of the African Human Rights Court.
كما وقعت الحكومة الإثيوبية بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

The Ministry of Interior has also signed MoUs in the field of security, training and capacity-building with the U.S. Department of Homeland Security and the Australian Department of Immigration and Citizenship.
كما وقعت وزارة الداخلية مذكرات تفاهم في مجال التدريب والأمن وبناء القدرات مع وزارة الأمن الداخلي الأمريكية ووزارة شؤون الهجرة والمواطَنة الأسترالية

It had also signed numerous cooperation agreements with South Sudan.
ووقع السودان أيضا اتفاقات تعاون عديدة مع دولة جنوب السودان