HAND-HELD in Arabic translation

• باليد
• المحمولة باليد
• اليدوي
• اليدوية
• المحمول
• المحمولة يدويا
• يد
• أجهزة
• تحمل باليد
• يدوية
• يدوي
• محمول
• اليد
• المحمولة يدوياً

Examples of using Hand-held in English and their translations into Arabic

It widens the choice for users to receive parliamentary documents and the Journal of the United Nations through their computer or hand-held device.
وبهذا تصبح أمام المستخدم خيارات أكثر، حيث يمكنه تلقّي وثائق هيئات الأمم المتحدة التداولية ويومية الأمم المتحدة على حاسوبه أو جهازه المحمول

Our company has more than ten years of experience in the production of miniature round head hand-held Engraving Machine,
تتمتع شركتنا بأكثر من عشر سنوات من الخبرة في إنتاج آلة النقش اليدوية المصغرة ذات الرأس المستديرة،

When the"walkthrough metal detector" alarm finds metal objects, With a hand-held metal detector, you can find the exact location of the metal objects.
عندما" تجول للكشف عن المعادن" يجد التنبيه أشياء معدنية، مع كاشف المعادن اليدوي، يمكنك العثور على الموقع الدقيق للأشياء المعدنية

The Lebanese Armed Forces manually inspect cargo, without the use of search aids, such as hand-held devices or dogs.
ويجري الجيش اللبناني عمليات تفتيش البضائع يدويا دون الاستعانة بأدوات المساعدة في التفتيش مثل الأجهزة المحمولة يدويا أو الكلاب

Now we have released 80 new scales of Digital Hand-Held"Pocket" Refractometer PAL series!!
لقد قمنا لحد الآن بإصدار 80 مقياس جديد من سلسلة PAL لقياس الانكسار"الجيبي" المحمول الرقمي!!

During the current planning stage, specifications are being developed for the satellite technology, the ground network and the hand-held telephone terminals.
وخﻻل مرحلة التخطيط الحالية، يجري وضع المواصفات المتعلقة بتكنولوجيا السواتل، والشبكة اﻷرضية، والوحدات الطرفية الهاتفية اليدوية

They are in possession of many hand-held weapons and there are indications that they may also have heavier weapons.
ويوجد في حوزتهم كثير من اﻷسلحة التي تحمل باليد وهناك مؤشرات على أنه قد تكون لديهم أيضا أسلحة أثقل

The higher number of very high frequency radios was owing to a decision to issue hand-held radios to all national staff.
أما ارتفاع عدد محطات الإذاعة العالية التردّد فيرجع إلى القرار بطرح أجهزة راديو يتم تداولها بين أيادي جميع الموظفين الوطنيين

Atlas Copco will close its facility in Shenyang, which manufactures mainly hand-held rock drills for mining and constructi.
وأطلس كوبكو إغلاق منشآتها في شنيانغ، والتي تصنع أساسا تحمل باليد تدريبات الصخور لاستخراج وصناعة البناء

Hand-held microscopes have basically changed the projection microscopes, the design of which is also greatly improved, especially in terms
لقد غيرت المجاهر المحمولة باليد أساسًا مجاهر الإسقاط، والتي تم أيضًا تحسين تصميمها بشكل كبير، لا سيما من

During the final liquidation stage, from July to October 2005, more advanced equipment with wide-range coverage capability was required to provide efficient and effective communication support to the UNMISET liquidation team and to the follow-on political mission, UNOTIL. This made the purchase of hand-held high frequency radios necessary.
وخلال المرحلة النهائية للتصفية، التي جرت في الفترة من تموز/يوليه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2005، كانت هناك حاجة إلى معدات أكثر تقدماً تكون لديها القدرة على التغطية بصورة أبعد مدىً من أجل دعم اتصالات فريق التصفية التابع للبعثة والبعثة السياسية المتابِعة، ألا وهي مكتب الأمم المتحدة في تيمور- ليشتي، بصورة أكثر كفاءة وفعالية، الأمر الذي جعل شراء أجهزة لاسلكي عالية التردد أمراً ضرورياً

Binoculars, hand-held.
مناظير يدوية

Hand-held Multi-Gas Analyzer.
باليد متعدد الغاز محلل

Music Speaker Hand-held.
الموسيقى رئيس باليد

Hand-Held Curable Pen USB.
باليد قابل للعلاج القلم USB

MD-3003B1 Hand-held metal detectors.
MD-3003B1 كاشفات المعادن المحمولة

Scanners, hand-held detector.
ماسحــات ضوئيـة، كاشفات محمولة باليد

Hand-held Wireless Voting UnitsBJ-W5.
باليد اللاسلكية التصويت وحدات BJ-W5

Next: Hand-held Multi-Gas Analyzer.
التالى: باليد متعدد الغاز محلل

Metal detector(hand-held).
كاشف معادن محمول باليد